Сураи Та Ха Оят 77 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ба Мӯсо ваҳй кардем, ки бандагони Моро шабҳангом берун бибар…

Та Ха · 77/135

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Та Ха

وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ ۝٧٧

🔤 Transliteration

Wa laqad awhainaaa ilaa Moosaaa an asri bi`ibaadee fadrib lahum tareeqan fil bahri yabasal laa takhaafu darakanw wa laa takhshaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ба Мӯсо ваҳй кардем, ки бандагони Моро шабҳангом берун бибар ва барояшон (бо мӯъҷиза) дар дарё гузаргоҳе хушк биҷӯй ва матарс, ки бар ту даст ёбанд ва бим ба дил роҳ мадеҳ!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои душворфаҳм:

— «أَسْرِ»: шабона рафтан, яъне дар вақти шаб пинҳонӣ кӯчидан.

— «يَبَسًا»: хушк, бе об ва лой.

— «دَرَكًا»: расидан, пайгирӣ кардан ва ба касе расидан.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол ба Мӯсо (алайҳис-салом) ваҳй фиристод, ки бандагони Ӯ — яъне банӣ Исроилро шабона аз Миср берун барад, то ки душман аз ҳаракати онҳо огоҳ нашавад. Сипас ба ӯ фармуд, ки бо асои худ ба баҳр бизанад ва дар он барои қавм роҳи хушке пайдо шавад, ки дар он обу лой набошад. Ин роҳ бо қудрати Худо барои онҳо хушк гардид. Ба Мӯсо гуфта шуд, ки дигар набояд аз расидани Фиръавн ва лашкари ӯ ба шумо тарсад ва на аз ғарқ шудан дар баҳр битарсад. Ӯ дар амнияти комил қарор дошт: на аз пайгирии душман метарсед ва на аз хатари об.

Фоидаҳои ин оят:

— Худованд бандагони худро дар ҳолатҳои душвор танҳо намегузорад ва роҳи наҷотро нишон медиҳад.

— Итоат ва таваккул ба Худо сабаби пайдо шудани роҳҳои ғайричашмдошт мегардад, чунон ки баҳр барои Мӯсо роҳи хушк шуд.

— Ваҳй ва паёмҳои Худо ба паёмбарон роҳнамои мардум аст ва ба онҳо оромиву амният мебахшад.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба Худо бовар кунем, аз душвориҳо натарсем ва ба раҳмати Ӯ умедвор бошем, зеро Ӯ бар ҳар чиз тавоност.

📜 Оят 75-79 — Сураи Та Ха

75وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ

Ва онон, ки бо имон назди ӯ оянд ва корҳои шоиста кунанд, соҳиби дараҷоте баланд бошанд.

76جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ

Биҳиштҳои ҷовидон, ки дар он наҳрҳо равон аст ва абадӣ дар он ҷо бошанд. Ва ин аст музди покон.

77وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ

78فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ

Фирьавн, бо лашкарҳояш аз паяшон равон шуд. Ва дарё чунон, ки бояд, ононро дар худ фурӯ пушид.

79وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ

Фиръавн қавмашро гумрох кард, на роҳнамоӣ.

← Оят 76 📖 Та Ха Оят 78 →

Та ХаФеҳристи Қуръон

135Оят

MeccanRevelation

77Оят

Тарҷума — Та Ха 77

Сураи Та Ха Оят 77 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ба Мӯсо ваҳй кардем, ки бандагони Моро шабҳангом берун бибар…

Сураи Оят 77/135 — Сураи Та Ха طه (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Та Ха Гӯш кун, Сураи Та Ха Тарҷума, Сураи Та Ха mp3, Сураи Та Ха pdf. Оят 75–79. Ба Тоҷикӣ: Русский.