طہ · 75/135
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — طہ سۈرىسى
وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ ۝٧٥
Wa mai yaatihee mu`minan qad `amilas saalihaati fa ulaaa`ika lahumud dara jaatul `ulaa
📖 ئۇيغۇرچە
كىمكى مۆمىن بولۇپ، ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان ھالدا اﷲ قا مۇلاقات بولىدىكەن، ئۇ (اﷲ نىڭ دەرگاھىدا) يۇقىرى دەرىجىگە ئېرىشىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • مُؤْمِنًا: ئىمان ئېيتقان ھالدا، يەنى ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىگە ئىشىنىپ، ئىسلام دىنىغا ئەمەل قىلغان ھالدا.
  • عَمِلَ الصَّالِحَاتِ: ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان، يەنى ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنداپ، چەكلىمىلىرىدىن يېنىۋالغان.
  • الدَّرَجَاتُ الْعُلَى: ئەڭ يۇقىرى دەرىجىلەر، ئەڭ ئالىي مەرتىۋىلەر.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تەئالا قىيامەت كۈنى ئۆزىگە ئىمان بىلەن كەلگەن ۋە دۇنيادا ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان كىشىلەرنىڭ ئەڭ يۇقىرى دەرىجىلەرگە، ئەڭ ئالىي مەرتىۋىلەرگە ئېرىشىدىغانلىقىنى خەۋەر بېرىدۇ. بۇ دەرىجىلەر جەننەتنىڭ ئەڭ ئۈستۈنكى قاتلاملىرى بولۇپ، ئۇ يەردە ئاللاھنىڭ رازىلىقى ۋە يېقىنلىقىغا ئېرىشىش بار. بۇنداق كىشىلەر ئاللاھقا شېرىك كەلتۈرمەي، پەقەت ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلغان، گۇناھ-مەئسىيەتلەردىن ساقلىنىپ، ئۆزىنى ھەر خىل ناپاكلىق ۋە شېرىكتىن پاكلىغان كىشىلەردۇر. ئۇلار ئۈچۈن جەننەتتە ئاستىدىن ئۆستەڭلەر ئېقىپ تۇرىدىغان، مەڭگۈلۈك قالىدىغان نازۇ-نېمەتلەر بار. بۇ ئاللاھنىڭ ئۇلارغا بەرگەن ئەڭ چوڭ مۇكاپاتىدۇر.

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھاياتىمىزنى ئىمان ۋە ياخشى ئەمەللەر بىلەن زىننەتلىسەك، ئاخىرەتتە ئاللاھ بىزگە ئەڭ يۇقىرى دەرىجىلەرنى ئاتا قىلىدۇ. ئاللاھ تەئالا بىزنىڭ ھەر بىر ياخشى ئەمەلىمىزنى، ھەر بىر ئىخلاسلىق ئىبادەتلىرىمىزنى زايە قىلمايدۇ. شۇڭا، كېلىڭلار، ۋاقتىمىزنى غەنىمەت بىلىپ، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنداشقا، چەكلىمىلىرىدىن يېنىۋېلىشقا تىرىشايلى. ئاللاھ يولىدا قىلغان ھەر بىر ياخشىلىق بىزنى جەننەتنىڭ ئەڭ ئالىي دەرىجىلىرىگە يېقىنلاشتۇرىدۇ. ئاللاھ بىزنىڭ قەلبىمىزنى ئىمان بىلەن نۇرلاندۇرۇپ، ئەمەللىرىمىزنى ياخشى قىلىشىمىزغا ياردەم بەرسۇن. ئامىن.



📜 ئايەت 73-77 — طہ سۈرىسى

73إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ ۗ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
بىزنىڭ خاتالىقىمىزنى، سېنىڭ مەجبۇرلىشىڭ ئارقىسىدا بىزنىڭ سېھىر كۆرسەتكەنلىكىمىزدىن ئىبارەت گۇناھىمىزنى مەغپىرەت قىلسۇن دەپ بىز ھەقىقەتەن پەرۋەردىگارىمىزغا ئىمان ئېيتتۇق، اﷲ نىڭ (ساۋابىنى سېنىڭ مۇكاپاتىڭدىن) ئارتۇقتۇر؛ اﷲ نىڭ (ئازابى سېنىڭ جازايىڭدىن) دائىمىيدۇر»
74إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
كىمكى گۇناھكار ھالدا اﷲ قا مۇلاقات بولىدىكەن، ئۇ دوزاخقا كىرىدۇ، دوزاختا ئۇ ئۆلمەيدۇ ۋە (ئوبدان) ياشىمايدۇ
75وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ
كىمكى مۆمىن بولۇپ، ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان ھالدا اﷲ قا مۇلاقات بولىدىكەن، ئۇ (اﷲ نىڭ دەرگاھىدا) يۇقىرى دەرىجىگە ئېرىشىدۇ
76جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ
ئۇ (دەرىجىلەر) دائىمىي تۇرالغۇ بولغان جەننەتلەر بولۇپ، ئۇلارنىڭ ئاستىدىن ئۆستەڭلار ئېقىپ تۇرىدۇ، ئۇ يەرلەردە ئۇ مەڭگۈ قالىدۇ، ئەنە شۇ (كۇفرىدىن ۋە گۇناھلاردىن) پاك بولغان ئادەمگە بېرىلىدىغان مۇكاپاتتۇر
77وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ
بىز شەك - شۈبھىسىز مۇساغا ۋەھيى قىلدۇقكى، «سەن مېنىڭ بەندىلىرىمنى كېچىدە (مىسىردىن) ئېلىپ چىقىپ كەت، سەن (ھاساڭنى) دېڭىزغا ئۇرۇپ ئۇلارغا بىر قۇرۇق يول ئېچىپ بەرگىن، (پىرئەۋننىڭ ئارقاڭدىن قوغلاپ) يېتىۋېلىشىدىن قورقمىغىن، (دېڭىزدا غەرق بولۇپ كېتىشتىنمۇ) قورقمىغىن»
طہقۇرئان تىزىملىكى
135ئايەت
MeccanRevelation
75ئايەت

تەرجىمە — طہ 75

طہ سۈرىسى ئايەت 75 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : كىمكى مۆمىن بولۇپ، ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان ھالدا اﷲ قا مۇلاقات…

سۈرىسى ئايەت 75/135 — طہ سۈرىسى طه (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: طہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, طہ سۈرىسى تەرجىمە, طہ سۈرىسى mp3, طہ سۈرىسى pdf. ئايەت 73–77. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers