طہ · 77/135
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — طہ سۈرىسى
وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ ۝٧٧
Wa laqad awhainaaa ilaa Moosaaa an asri bi`ibaadee fadrib lahum tareeqan fil bahri yabasal laa takhaafu darakanw wa laa takhshaa
📖 ئۇيغۇرچە
بىز شەك - شۈبھىسىز مۇساغا ۋەھيى قىلدۇقكى، «سەن مېنىڭ بەندىلىرىمنى كېچىدە (مىسىردىن) ئېلىپ چىقىپ كەت، سەن (ھاساڭنى) دېڭىزغا ئۇرۇپ ئۇلارغا بىر قۇرۇق يول ئېچىپ بەرگىن، (پىرئەۋننىڭ ئارقاڭدىن قوغلاپ) يېتىۋېلىشىدىن قورقمىغىن، (دېڭىزدا غەرق بولۇپ كېتىشتىنمۇ) قورقمىغىن»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

  • أَسْرِ: كېچىسى يولغا چىقىش، كېچىدە سەپەر قىلىش.
  • يَبَسًا: قۇرۇق، سۇسىز ۋە لايىسىز.
  • دَرَكًا: ئەگىشىپ يېتىش، قوغلاپ تۇتۇۋېلىش.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا مۇسا ئەلەيھىسسالامغا ۋەھىي قىلىپ ئېيتتى: بەنى ئىسرائىل قۇللىرىمنى كېچىدە مىسىردىن ئېلىپ چىق، ئۇلار ئۈچۈن دېڭىز ئىچىدە قۇرۇق بىر يول ئاچ. بۇ يولدا سۇمۇ، لايمۇ بولمايدۇ، پۈتۈنلەي قۇرۇق بولىدۇ. بۇنىڭ ئۈچۈن مۇسا ئەلەيھىسسالام ھاسىسىنى دېڭىزغا ئۇرۇشى كېرەك ئىدى. ئاللاھ تائالا دېڭىزنى يېرىپ، ئۇلارغا قۇرۇق يول ياساپ بەردى.

ئى مۇسا! سەن ئەمدى فىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ قوشۇنلىرىنىڭ سىلەرگە ئەگىشىپ يېتىپ كېلىشىدىن قورقمىغىن، دېڭىزدا غەرق بولۇشتىنمۇ ئەنسىرىمىگىن. چۈنكى ئاللاھ سىلەرنى قوغدايدۇ ۋە سىلەرگە بىخەتەرلىك ئاتا قىلىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ مۆئمىن بەندىلىرىنى ھەر قانداق قىيىنچىلىق ۋە خەتەرلىك ئەھۋالدا قۇتۇلدۇرۇشقا قادىردۇر. مۇسا ئەلەيھىسسالام ۋە بەنى ئىسرائىل فىرئەۋننىڭ زۇلۇمىدىن قاچقاندا، ئاللاھ ئۇلارغا دېڭىز ئىچىدە قۇرۇق يول ئېچىپ بەردى. بۇ ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنىڭ ۋە بەندىلىرىگە بولغان مېھرىبانلىقىنىڭ روشەن دەلىلىدۇر.

ئى مۇسۇلمان قېرىنداشلار! بىز ھەر قانداق قىيىنچىلىققا دۇچ كەلگەندە، ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىشىمىز، ئۇنىڭ ياردىمىگە ئىشىنىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق مۇشكۈلنى ھەل قىلىشقا قادىردۇر. ئۇنىڭ بىزگە بەرگەن ۋەدىسى ھەقتۇر، ئۇ ھەرگىز ۋەدىسىنى بۇزمايدۇ. شۇڭا بىز ھەر ۋاقىت ئاللاھقا يۆنەلىپ، ئۇنىڭدىن ياردەم تىلىشىمىز، ئۇنىڭ بىزنى ھەر قانداق يامانلىقتىن قوغدايدىغانلىقىغا ئىشىنىشىمىز لازىم.



📜 ئايەت 75-79 — طہ سۈرىسى

75وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ
كىمكى مۆمىن بولۇپ، ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان ھالدا اﷲ قا مۇلاقات بولىدىكەن، ئۇ (اﷲ نىڭ دەرگاھىدا) يۇقىرى دەرىجىگە ئېرىشىدۇ
76جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ
ئۇ (دەرىجىلەر) دائىمىي تۇرالغۇ بولغان جەننەتلەر بولۇپ، ئۇلارنىڭ ئاستىدىن ئۆستەڭلار ئېقىپ تۇرىدۇ، ئۇ يەرلەردە ئۇ مەڭگۈ قالىدۇ، ئەنە شۇ (كۇفرىدىن ۋە گۇناھلاردىن) پاك بولغان ئادەمگە بېرىلىدىغان مۇكاپاتتۇر
77وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ
بىز شەك - شۈبھىسىز مۇساغا ۋەھيى قىلدۇقكى، «سەن مېنىڭ بەندىلىرىمنى كېچىدە (مىسىردىن) ئېلىپ چىقىپ كەت، سەن (ھاساڭنى) دېڭىزغا ئۇرۇپ ئۇلارغا بىر قۇرۇق يول ئېچىپ بەرگىن، (پىرئەۋننىڭ ئارقاڭدىن قوغلاپ) يېتىۋېلىشىدىن قورقمىغىن، (دېڭىزدا غەرق بولۇپ كېتىشتىنمۇ) قورقمىغىن»
78فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ
پىرئەۋن لەشكەرلىرى بىلەن قوغلىدى، ئۇلارنى (يەنى پىرئەۋن بىلەن ئۇنىڭ لەشكەرلىرىنى) دېڭىزدا دەھشەتلىك ھالەت ئورىۋالدى (يەنى ئۇلار دېڭىزدا غەرق بولدى)
79وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ
پىر ئەۋن ئۆز قەۋمىنى ئازدۇردى، (ئۇلارنى) توغرا يولغا باشلىمىدى
طہقۇرئان تىزىملىكى
135ئايەت
MeccanRevelation
77ئايەت

تەرجىمە — طہ 77

طہ سۈرىسى ئايەت 77 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىز شەك - شۈبھىسىز مۇساغا ۋەھيى قىلدۇقكى، «سەن مېنىڭ بەندىلىرىمنى…

سۈرىسى ئايەت 77/135 — طہ سۈرىسى طه (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: طہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, طہ سۈرىسى تەرجىمە, طہ سۈرىسى mp3, طہ سۈرىسى pdf. ئايەت 75–79. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers