塔哈章 · 77/135
翻译 音译 — 章 塔哈章
وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ ۝٧٧
Wa laqad awhainaaa ilaa Moosaaa an asri bi`ibaadee fadrib lahum tareeqan fil bahri yabasal laa takhaafu darakanw wa laa takhshaa
📖 中文意思
我确已启示穆萨说:你在夜间率领着我的仆人们去旅行, 你为他们在海上开辟一条旱道,你不要怕追兵出,也不要怕淹死。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解析:

  • أَسْرِ:夜间出行,即在夜晚带领人出发。
  • فَاضْرِبْ:此处意为“开辟”或“打通”,指以手杖击打海面。
  • يَبَسًا:干燥的陆地,即无水无泥的干路。
  • دَرَكًا:追赶、追上,指被敌人追及。
  • تَخْشَى:恐惧、害怕。

经文注释:

真主在此处向先知穆萨(愿主赐他平安)传达了一项伟大的命令与恩典。真主说:“我确已启示穆萨:你带着我的仆人们夜间出行吧!”即命令他带领以色列的后裔在夜晚悄悄离开埃及,以免被法老及其军队察觉。随后真主指示他:“你为他们在海中开辟一条干路”——当穆萨来到海边时,他奉真主之命以手杖击打海面,海水便分开,露出干燥的道路,既无积水也无淤泥,这是真主为他的仆人所显现的奇迹。真主又说:“你不要害怕被追上,也不要畏惧(淹没)”——即不要担心法老及其军队会追上你们,也不要害怕海水会淹没你们,因为真主是保护者,他必会使你们平安脱险,并让敌人走向毁灭。

劝导与启示:

这节经文为信士们带来了深刻的慰藉与坚定的信念。当穆萨(愿主赐他平安)面对浩瀚的大海和追兵逼近的绝境时,真主以他的大能开辟了生路。这告诉我们:无论困境多么严峻,真主的援助总是伴随着坚忍与服从。信士当谨记,真主是万能的,他能在最艰难的时刻为我们打开出路。因此,我们应当时刻托靠真主,坚信他的许诺,并像穆萨那样,毫不犹豫地遵循真主的命令。这节经文也提醒我们,今世的困境终将过去,真主的胜利属于他的信士,正如他使以色列的后裔脱离法老的暴政一样,他也会以他的智慧与慈悯,引领我们走向光明与成功。愿我们都能成为真主所喜悦的仆人,在考验中坚定信仰,在恩典中感恩不尽。



📜 节 75-79 — 章 塔哈章

75وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ
信道行善而来见主者,得享最高的品级
76جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ
--常住的乐园,下临诸河,而永居其中。那是纯洁者的报酬。
77وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ
我确已启示穆萨说:你在夜间率领着我的仆人们去旅行, 你为他们在海上开辟一条旱道,你不要怕追兵出,也不要怕淹死。
78فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ
法老统领他的军队,赶上他们,遂为海水所淹没。
79وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ
法老把他的百姓领入歧途,他未将他们引入正路。
塔哈章章节索引
135
MeccanRevelation
77

翻译 — 塔哈章 77

章 塔哈章 节 77 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我确已启示穆萨说:你在夜间率领着我的仆人们去旅行, 你为他们在海上开辟一条旱道,你不要怕追兵出,也不要怕淹死。

章 节 77/135 — 章 塔哈章 طه (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 塔哈章 聆听, 章 塔哈章 翻译, 章 塔哈章 mp3, 章 塔哈章 pdf. 节 75–79. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们