スーラ ター・ハー — 節 87

語句の意味

• بِمَلْكِنَا: 私たちの自由意志・選択によって。
• أَوْزَارًا: 重い荷物、負担となるもの。ここでは金銀の装飾品（財宝）を指す。
• زِينَةِ الْقَوْمِ: フィルアウン（ファラオ）の民の装飾品・宝飾品。
• قَذَفْنَاهَا: 私たちはそれを（火の中へ）投げ捨てた。
• السَّامِرِيُّ: サミリー。イスラエル人の中で、仔牛の偶像を作った者。

解説

ムーサー（モーセ）がアッラーとの約束のためにシナイ山へ赴いた後、彼の民は彼の帰還を待たずに仔牛の偶像を崇拝してしまいました。ムーサーが戻ってきて彼らを責めたとき、彼らは言いました。「私たちはあなたとの約束を、自分の自由意志や選択によって破ったのではありません。しかし私たちは、フィルアウン（ファラオ）の民の装飾品という重い荷物を背負わされていました。私たちはそれらの宝飾品を（火の中の）穴に投げ入れました。そして、ちょうど私たちがそれらを投げ入れたように、サミリーもまた自分の持っていたもの（ジブリールの馬の蹄の土）を投げ入れたのです。」

つまり彼らは、自分たちの過ちを正当化しようとしました。彼らは、自分たちの意志ではなく、外部の圧力や状況によって偶像崇拝へと導かれたと主張したのです。彼らはフィルアウンから借りていた装飾品を処分するために火の中へ投げ入れましたが、そのときサミリーが彼らの目には見えない形で、ジブリール（ガブリエル）の馬の蹄の土をその中に投げ入れました。その土が原因で、彼らが投げ入れた金銀の装飾品から、鳴き声をあげる仔牛の像が形成されたのです。

このアーヤから得られる教訓と導き

1. 過ちを他人のせいにする弱さ：人間は自分の過ちを認めるよりも、他人や状況のせいにしがちです。しかし信仰者は、自分の過ちを素直に認め、悔い改める勇気を持つべきです。
2. 悪い仲間の影響：サミリーという一人の悪人が、多くの人々を迷わせました。これは、悪い仲間や悪い影響から遠ざかることの重要性を教えています。
3. 装飾品や財物への執着の危険性：彼らが背負っていた「重い荷物」とは、まさに現世の財産や装飾品への執着でした。この執着が彼らを迷わせる原因となりました。現世の物への執着は、信仰の純粋さを損なうことを忘れてはなりません。
4. 言い訳よりも悔い改め：ムーサーが戻ってきたとき、彼らがすべきだったのは言い訳ではなく、誠実な悔い改めでした。アッラーは悔い改める者を常に受け入れてくださいます。
5. 信仰の試練：この出来事は、信仰者が試練に直面したとき、どれほど簡単に迷いが生じうるかを示しています。私たちは常にアッラーへの信仰を強固にし、知識を深めることで、このような試練から守られるよう努めるべきです。