Ta-Ha · 87/135
Tərcümə Transliterasiya — Ta-Ha surəsi
قَالُوا مَا أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلْنَا أَوْزَارًا مِّن زِينَةِ الْقَوْمِ فَقَذَفْنَاهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى السَّامِرِيُّ ۝٨٧
Qaaloo maaa akhlafnaa maw`idaka bimalkinna wa laakinna hummilnaaa awzaaram min zeenatil qawmi faqazafnaahaa fakazaalika alqas Saamiriyy
📖 Azərbaycan dilində
Onlar dedilər: “Biz sənə verdiyimiz vədə öz ixtiyarımızla xilaf çıxmadıq. Lakin biz o xalqın zinət əşyasından olan ağır yüklərlə yüklənmişdik. Biz onları oda atdıq. Həmçinin Samiri də onu oda atdı”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Mənalar:

  • بِمَلْكِنَا – öz ixtiyarımızla, öz seçimimizlə.
  • أَوْزَارًا – ağır yüklər, əmanətlər.
  • زِينَةِ الْقَوْمِ – Fir’on qövmünün zinət əşyaları, qızıl-gümüş bəzəkləri.
  • فَقَذَفْنَاهَا – onu (o əşyaları) atdıq, bir çuxura tulladıq.

Təfsir:

Musa (əleyhissəlam) Tur dağına Allahın vədəsi ilə getdikdən sonra qövmü onun ardınca yola düşmüşdü. Lakin onlar Musa qayıdana qədər səbr edə bilməyib, Samiri adlı bir şəxsin fitnəsinə uymuş və buzov bütünə ibadət etməyə başlamışdılar. Musa qayıdıb onları bu vəziyyətdə görəndə qəzəblə soruşdu: “Ey qövmüm! Mənə verdiyiniz vədə niyə xilaf çıxdınız?” Onlar isə üzr istəyərək dedilər: “Ey Musa! Biz sənə verdiyimiz vədə öz ixtiyarımızla xilaf çıxmadıq. Bu, bizim öz seçimimiz deyildi. Lakin biz Fir’on qövmünün zinət əşyalarından ibarət ağır yüklər daşıyırdıq – onların qızıl-gümüş bəzəklərini götürmüşdük. Biz bu əşyaları bir çuxura atdıq və onlardan xilas olmaq istədik. Eləcə də, Samiri də öz əlində olanları – Cəbrailin atının ayağının izindən götürdüyü torpağı – o əşyaların üzərinə atdı və beləcə o buzov bütü meydana gəldi.”

Onların bu sözləri əslində bir bəhanə idi. Çünki onlar öz iradələri ilə Samirinin sözünə qulaq asmış, onun çağırışına uymuşdular. Onların “biz məcbur idik” demələri doğru deyildi – onlar öz istəkləri ilə bu yola getmişdilər. Lakin Allahın rəhməti genişdir; tövbə edənləri bağışlayar. Bu hadisədən bizə öyrədir ki, insan öz günahını başqasının üstünə atmaq əvəzinə, səmimi qəlbdən tövbə etməli və Allaha üz tutmalıdır. Ey insan! Sən də bil ki, hər bir işində öz iradən və seçimin vardır. Heç vaxt “məni başqası yoldan çıxartdı” deyib özünü aldatma. Sənin əməllərin sənin əlindədir – yaxşılıq da, pislik də sənin seçimindən doğar. Allah isə hər an tövbə qapısını açıq qoymuşdur. Qoy bu ayə sənə bir ibrət olsun: həqiqi mömin, səhvini etiraf edib Allaha dönən və Ondan bağışlanma diləyəndir. Çünki Allah tövbə edənləri sevir və onların günahlarını bağışlayır.



📜 Ayə 85-89 — Ta-Ha surəsi

85قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِن بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ
Allah buyurdu: “Səndən sonra qövmünü sınağa çəkdik. Samiri onları yoldan çıxartdı”.
86فَرَجَعَ مُوسَىٰ إِلَىٰ قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا ۚ أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ الْعَهْدُ أَمْ أَرَدتُّمْ أَن يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُم مَّوْعِدِي
Musa qəzəbli, kədərli halda qövmünün yanına qayıdıb dedi: “Ey qövmüm! Məgər Rəbbiniz sizə gözəl bir vəd verməmişdimi? Doğrudanmı bu vaxt sizə uzun gəldi? Yoxsa Rəbbinizdən sizə bir qəzəb gəlməsini istəyib mənə verdiyiniz vədə xilaf çıxdınız?”
87قَالُوا مَا أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلْنَا أَوْزَارًا مِّن زِينَةِ الْقَوْمِ فَقَذَفْنَاهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى السَّامِرِيُّ
Onlar dedilər: “Biz sənə verdiyimiz vədə öz ixtiyarımızla xilaf çıxmadıq. Lakin biz o xalqın zinət əşyasından olan ağır yüklərlə yüklənmişdik. Biz onları oda atdıq. Həmçinin Samiri də onu oda atdı”.
88فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُ خُوَارٌ فَقَالُوا هَٰذَا إِلَٰهُكُمْ وَإِلَٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِيَ
Samiri onlar üçün böyürən bir buzov heykəli düzəltdi. Buzova məftun olanlar: “Sizin də məbudunuz, Musanın da məbudu budur. Lakin o bunu unutmuşdur”– dedilər.
89أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا
Məgər bu heykəlin onlara heç bir cavab vermədiyini, onlara nə bir zərər, nə də bir fayda verməyə qadir olmadığını görmürdülərmi?!
Ta-HaQuran İndeksi
135Ayə
MəkkəRevelation
87Ayə

Tərcümə — Ta-Ha 87

Ta-Ha surəsi Ayə 87 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar dedilər: “Biz sənə verdiyimiz vədə öz ixtiyarımızla xilaf çıxmadıq.…

Surə Ayə 87/135 — Ta-Ha surəsi طه (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ta-Ha surəsi Dinlə, Ta-Ha surəsi Tərcümə, Ta-Ha surəsi mp3, Ta-Ha surəsi pdf. Ayə 85–89. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers