Sure Taha — Vers 87

Forklaring av vanskelige ord:

• بِمَلْكِنَا: med vår egen frie vilje og etter eget valg.
• أَوْزَارًا: tunge byrder, her referert til smykker og pyntegjenstander.
• زِينَةِ الْقَوْمِ: smykkene og prydgjenstandene som tilhørte faraos folk.
• فَقَذَفْنَاهَا: vi kastet dem (smykkene) bort.
• السَّامِرِيُّ: en mann fra samaritanerne som var hykler og villedet folket.

Tolkning av verset:

Folket sa til Musa (fred være med ham) da han kom tilbake og irettesatte dem for å ha brutt løftet: "Vi brøt ikke løftet til deg, Musa, av egen fri vilje eller etter eget valg. Vi ble tvunget til dette. Vi bar tunge byrder av smykker og pyntegjenstander som tilhørte faraos folk – vi hadde lånt dem eller fått dem med oss – og vi kastet dem i en grop med ild for å bli kvitt dem, slik samaritaneren befalte oss. Og på samme måte som vi kastet våre smykker, kastet samaritaneren også det han hadde med seg av smykker, og i tillegg kastet han en håndfull jord fra sporet av hesten til Jibril (Gabriel), fred være med ham, som han hadde tatt med seg. Dette var årsaken til at de ble villedet til å dyrke kalven."

Lærdommer og budskap fra verset:

1. Unnskyldninger fritar ikke for ansvar: Selv om folket prøvde å unnskylde seg med at de ble tvunget, viser verset at den som følger en villeder uten å bruke fornuft, bærer et ansvar. Man må ikke la seg lede av hyklere og vranglærere.
2. Faren ved å følge blindt: Samaritaneren utnyttet folkets svakhet og deres tilknytning til materielle ting (smykker) for å lede dem til avgudsdyrkelse. Dette advarer oss mot å la materielle goder og blind lydighet til mennesker overskygge vår lydighet mot Allah og Hans sendebud.
3. Viktigheten av å holde løfter: Verset minner oss om at det å holde løfter er en av de store moralske verdiene i islam. Å bryte et løfte – særlig overfor en profet – er en alvorlig synd.
4. Allahs nåde og tilgivelse: Selv om folket begikk en stor synd ved å dyrke kalven, viser den videre historien at Allah ga dem mulighet til å angre og bli tilgitt. Dette åpner døren for håp og optimisme for alle som synder og ønsker å vende tilbake til Allah.
5. Våkenhet mot hykleri: Verset lærer oss å være årvåkne mot dem som utnytter religionen for egne interesser, og å alltid vende tilbake til Allahs bok og profetens sunnah som den eneste rette kilden til veiledning.