Surah Taha — Câu Kinh 87

1. معاني الكلمات:

• مَا أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ: chúng tôi đã không thất hứa với lời hẹn của Ngài.
• بِمَلْكِنَا: theo ý muốn và sự lựa chọn của chúng tôi.
• حُمِّلْنَا: chúng tôi bị bắt phải mang.
• أَوْزَارًا: những gánh nặng (ở đây chỉ số trang sức nặng).
• زِينَةِ الْقَوْمِ: trang sức của dân chúng (tức dân của Pha-ra-ông).
• فَقَذَفْنَاهَا: chúng tôi đã ném chúng đi.
• السَّامِرِيّ: tên của một người trong dân Israel (kẻ đã tạo ra con bê vàng).

1. Giải thích câu Kinh:

Dân chúng của Musa đã trả lời ông rằng: "Chúng tôi không cố ý thất hứa với lời hẹn của Ngài, mà chúng tôi bị buộc phải mang những gánh nặng từ số trang sức của dân Pha-ra-ông. Sau đó chúng tôi đã ném chúng vào một cái hố để giải thoát khỏi chúng. Và tên Samiri cũng đã ném những gì hắn mang theo giống như vậy." Họ giải thích rằng việc họ không giữ đúng lời hẹn không phải do sự lựa chọn của bản thân, mà do hoàn cảnh bắt buộc, khi họ phải mang theo số vàng bạc và trang sức của người Ai Cập, rồi ném chúng đi. Samiri cũng làm theo hành động tương tự, ném những gì hắn có, trong đó có cả đất lấy từ dấu chân con ngựa của thiên thần Jibril.

1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy tầm quan trọng của việc giải thích lý do và hoàn cảnh khi mắc lỗi, để người khác hiểu rõ sự việc.
• Việc dân chúng bị ảnh hưởng bởi Samiri là bài học về sự nguy hiểm của việc đi theo kẻ xấu mà không suy xét.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng con người thường bị lôi kéo bởi vật chất và sự giàu sang, nhưng cần biết từ bỏ những gì không thuộc về mình một cách đúng đắn.
• Qua câu chuyện này, chúng ta thấy được lòng thương xót của Allah khi Ngài kể lại chi tiết sự việc để chúng ta rút ra bài học, đồng thời khuyến khích chúng ta tìm hiểu và yêu mến Kinh Qur'an vì những bài học quý giá trong đó.
• Câu Kinh cũng dạy rằng việc thú nhận sai lầm và giải thích hoàn cảnh là điều nên làm, và rằng mọi hành động đều có nguyên nhân và hậu quả của nó.