Sura Taha — Aya 87

Maana ya Maneno:

• بِمَلْكِنَا: kwa hiari yetu wenyewe, kwa uchaguzi wetu.
• أَوْزَارًا: mizigo mizito, na hapa ina maana ya vito na mapambo ya dhahabu.
• زِينَةِ الْقَوْمِ: mapambo ya watu wa Firauni.
• فَقَذَفْنَاهَا: tukaitua na kuitupa.
• السَّامِرِيُّ: mtu mmoja mnafiki kutoka kwa watu wa Israeli, aliyejifanya mwema.

Tafsiri ya Aya:

Watu wa Musa walipoulizwa kwa nini walimwacha na kumuasi, walijibu: "Ewe Musa! Hatukuvunja ahadi yako kwa hiari yetu wenyewe, bali tulilazimishwa na hali zilizotuzunguka. Tulikuwa tumebeba mizigo mizito ya mapambo ya dhahabu ya watu wa Firauni, tuliyoazima kabla ya kuondoka Misri. Tulipotaka kuyaondoa hayo mapambo, Samiri alituamrisha tuyatupe kwenye shimo la moto ili tuyakabiliane nayo. Kwa hivyo tuliyatupa, na kama tulivyotupa vito hivyo, ndivyo Samiri alivyotupa kile alichokuwa nacho cha udongo wa kwato za farasi wa Jibrili, ili kukitengenezea ndama anayetoa sauti."

Wao walijaribu kujitetea kwa kusema kwamba hawakufanya hivyo kwa makusudi, bali walifuata maagizo ya Samiri, na hivyo walidanganyika na kumwacha Mwenyezi Mungu na kumuabudu ndama.

Faida Zinazopatikana kwenye Aya:

1. Kujitetea kwa visingizio si vibaya kwa mwenye kosa, lakini kila mtu atajibika mwenyewe mbele ya Mwenyezi Mungu, kwani kufuata maagizo ya mtu mwingine kwenye maasi hakumwondolei mtu dhambi yake.
2. Ushirikina na udanganyifu unaweza kuwapotosha watu wengi, hata wale walioona miujiza mikubwa, kwa hiyo ni lazima muumini awe na imani thabiti na maarifa ya dini.
3. Mapambo na mali ya dunia yanaweza kuwa kikwazo kwa mja kumtii Mwenyezi Mungu, kwa hiyo ni vyema kuyaweka katika mizani ya sheria.
4. Watu wanapokosea, wanapaswa kukiri makosa yao na kurejea kwa Mwenyezi Mungu kwa toba ya kweli, si kujitetea kwa visingizio visivyo na msingi.
5. Aya inaonyesha hatari ya kufuata watu wasioaminika katika mambo ya dini, kwani Samiri aliwapotosha watu wengi kwa hila yake, hivyo ni lazima kuwa makini na wale wanaoitaka dini kwa njia zisizo za kweli.