Soera Taha — Vers 87

Woorden die uitleg nodig hebben:

• بِمَلْكِنَا: Met onze eigen vrije wil en keuze.
• أَوْزَارًا: Zware lasten en gewichten; hier wordt gedoeld op de sieraden en gouden ornamenten van het volk van Farao.
• زِينَةِ الْقَوْمِ: De versieringen en sieraden van de mensen (het volk van Farao).
• فَقَذَفْنَاهَا: Wij gooiden die sieraden weg in een kuil met vuur.
• السَّامِرِيُّ: Een man uit het volk van Israël die afweek van het rechte pad en het gouden kalf maakte.

Uitleg van de vers:

Toen Moesa (vrede zij met hem) terugkeerde naar zijn volk en hen berispte omdat zij de aanbidding van het gouden kalf hadden aanvaard, antwoordden zij hem met spijt en verontschuldiging: "O Moesa, wij hebben onze belofte aan jou niet uit eigen vrije wil of bewuste keuze gebroken. Wij waren niet van plan om jou ongehoorzaam te zijn. Maar wij werden belast met zware lasten van de sieraden van het volk van Farao – die wij als leen hadden gekregen en die ons toevertrouwd waren. Toen jij wegging om de Tora te ontvangen, wierpen wij die sieraden in een kuil met vuur om ervan verlost te zijn, zoals de Samiriet ons had opgedragen. En net zoals wij onze sieraden in het vuur gooiden, gooide de Samiriet ook wat hij bij zich had – waaronder een handvol stof van het spoor van het paard van Djibriel (vrede zij met hem) – in het vuur, en daaruit ontstond het loeiende gouden kalf."

Deze verontschuldiging toont hun zwakte en het feit dat zij zich lieten misleiden door de Samiriet, maar het ontslaat hen niet volledig van verantwoordelijkheid, want zij hadden de opdracht van Moesa moeten gehoorzamen en zich niet moeten laten meeslepen door de listen van een misleider.

Een boodschap voor ons:

Deze gebeurtenis leert ons een belangrijke les: de gelovige moet standvastig zijn in zijn geloof en zich niet laten misleiden door anderen, hoe mooi hun woorden of daden ook lijken. De Samiriet gebruikte zijn kennis om het volk te misleiden, maar de ware gelovige die zijn hart aan Allah verbindt, zal niet wankelen. Laten wij daarom onze harten zuiveren en onze daden toetsen aan de Koran en de Soennah, zodat wij niet in de voetsporen treden van degenen die door zwakte en misleiding van het rechte pad afdwaalden. En laten wij ons altijd herinneren dat de grootste overwinning is om standvastig te blijven in gehoorzaamheid aan Allah en Zijn Boodschapper, zelfs wanneer de omstandigheden moeilijk zijn en de verleidingen groot.