翻译 — Tafsir
词汇释义:
- بِمَلْكِنَا:意为“凭我们的选择”或“凭我们的意志”。
- أَوْزَارًا:意为“沉重的负担”或“重担”,此处指从埃及人那里借来的金银首饰。
- زِينَةِ الْقَوْمِ:指法老臣民(科普特人)的装饰品、金银珠宝。
- فَقَذَفْنَاهَا:意为“我们将其抛掷出去”,即把这些首饰扔进了火坑或洞穴中。
- السَّامِرِيُّ:指一位名叫萨米里的伪信士,他背离了正道,引诱以色列人陷入迷误。
经文解释:
当穆萨(愿主赐他平安)从西奈山归来,发现族人崇拜一头金牛犊时,他愤怒地责备他们。他们为自己辩解道:“穆萨啊!我们并非凭自己的选择和意志违背了与你的约定,也并非故意不遵守你的嘱咐。但我们被迫背负了沉重的负担——即我们从法老民众那里借来的金银首饰,我们厌恶这些不洁之物,想要摆脱它们。于是我们将这些首饰抛入火坑中,以净化自己。正如我们抛掷这些首饰一样,萨米里也抛掷了他所携带的东西——即他抓取的天使(吉卜利勒)坐骑蹄下的尘土,他将这些尘土撒在熔化的首饰上,于是那头金牛犊便成形了。”
这节经文揭示了以色列人当时的心理状态:他们并非出于恶意违背穆萨,而是因软弱、轻信和缺乏坚定的信仰,被萨米里的诡计所蒙蔽。他们承认自己犯了错误,但将责任部分推给了外在因素,试图减轻自己的罪责。
劝诫与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文教导我们深刻的教训:信仰的坚定是抵御迷误的铠甲。以色列人虽然亲眼目睹了穆萨带来的奇迹,却因内心的软弱和对物质的依恋,轻易被萨米里的谎言所迷惑。他们以为抛掷首饰就能摆脱罪责,却不知真正的罪过在于内心的动摇和对真主诫命的疏忽。
我们当以此为鉴:在信仰的道路上,切勿因眼前的诱惑或他人的花言巧语而偏离正道。真主在《古兰经》中反复提醒我们,恶魔和伪信士总是利用人性的弱点来误导人们。我们要时刻保持清醒的头脑,紧紧抓住《古兰经》和圣训的指引,像穆萨那样坚定地依靠真主,不为任何外在的浮华所动摇。
同时,这节经文也告诉我们:犯错并不可怕,可怕的是不知悔改。以色列人最终在穆萨的引导下回归了正道,真主也宽恕了他们。我们每个人都会犯错,但只要我们真诚地向真主忏悔,回归他的正道,真主确是至赦至慈的。
祈求真主使我们成为信仰坚定、远离迷误的仆人,使我们时刻铭记他的教诲,走在光明的大道上!阿敏!
📜 节 85-89 — 章 塔哈章
翻译 — 塔哈章 87
章 塔哈章 节 87 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们说:我们没有自愿地违背对你的约言, 但我们把(埃及人的)许多首饰携带出来,觉得很沉重,我们就抛下了那些首饰,撒米里也同样抛下了(他所携带的首饰)。章 节 87/135 — 章 塔哈章 طه (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 塔哈章 聆听, 章 塔哈章 翻译, 章 塔哈章 mp3, 章 塔哈章 pdf. 节 85–89. 中文意思: English.
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








