Та Ха сүресі — Аят 87

1. Сөздердің мағынасы:

• مَا أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ — уәдеңді бұзбадық, яғни берген сертімізден таймадық.
• بِمَلْكِنَا — өз қалауымызбен, өз еркімізбен.
• حُمِّلْنَا — бізге артылды, мойнымызға жүктелді (біз жүктеген жоқпыз, басқалар жүктеді).
• أَوْزَارًا — ауыр жүктер, салмақтар.
• زِينَةِ الْقَوْمِ — перғауын елінің алтын-күміс әшекейлері.
• فَقَذَفْنَاهَا — оларды лақтырдық, тастадық.
• السَّامِرِيُّ — Самури деген адам, Исраил ұрпағынан шыққан бұзақы.

1. Аяттың тәпсірі:

Мұса пайғамбар (ғ.с.) Тауға кетіп, қайтып келгенде, қауымының алтын бұзауға табынып қалғанын көрді. Ол олардан неге уәдеден тайдыңдар деп сұрағанда, олар былай деп жауап берді: «Уа, Мұса! Біз саған берген уәдемізді өз қалауымызбен бұзған жоқпыз. Біз перғауын елінен қалған алтын-күміс әшекейлерді алып жүруге мәжбүр болдық. Олардың салмағы ауыр еді, сондықтан оларды бір шұңқырға тастадық. Сол сияқты Самури де өзімен бірге болған нәрселерді — Жәбірейіл пайғамбардың атының тұяғынан алынған топырақты — сол шұңқырға лақтырды». Осылайша олар алтын бұзауды жасау үшін жиналған әшекейлерден арылғысы келгенін, бірақ бұл істің арты Самуридің арандатуымен бүлікке айналғанын баяндайды.

1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

• Адам басына түскен қиындық пен қысым кезінде де жауапкершілікті сезінуі керек; кінәні басқаға аудару дұрыс емес.
• Уәде мен сертке берік болу — мұсылманның асыл қасиеті. Уәдеден таю үлкен кемшілік.
• Қоғамдағы бүлікшіл адамдардың арбауына ермеу керек; Самури сияқты арандатушыларға ілесу адамды адасушылыққа жетелейді.
• Алтын-күміс сияқты дүние байлығына тым құмар болу адамды иманнан айыруы мүмкін. Дүние жинаудан гөрі Аллаға құлшылық қылу әлдеқайда артық.
• Қателік жасаған адам кінәсін мойындап, тәубе етуі керек. Исраил ұрпағы сияқты сылтау айтып қашу емес, шынайы өкіну — құтылудың жолы.
• Бұл аят бізге тарихтан сабақ алуға, пайғамбарлардың жолын ұстануға, ал бүлікшілдердің соңынан ермеуге шақырады. Ислам — бірлік, адалдық және Аллаға шынайы берілу діні.