Suuratu Taha — Aaya 87

1. Sifaa konngol e nder aaye nden:

• مَا أَخْلَفْنَا: men luttinaani, men fennuɗaani.
• مَوْعِدَكَ: ahadi maa, ko ngoɗɗaa men.
• بِمَلْكِنَا: e yamiroore amen, e cuɗaande amen.
• حُمِّلْنَا: men wonaa men roondi, ko woɗɓe ndokki men ɗum.
• أَوْزَارًا: tedduɗi, doole, ko ɓuri heewde.
• زِينَةِ الْقَوْمِ: cuɗaali yimɓe Fir'awna, kaŋko woni kaŋŋe e kaalis.
• فَقَذَفْنَاهَا: men weddii ɗum, men bugii ɗum.
• السَّامِرِيُّ: gooto e yimɓe Israa'iila, o woni jaambaaro fenaande nden.

1. Firo aaye nden:

Yimɓe Muusaa ɓen wi'i mo: "Ko menen men luttinaani ahadi maa, aan Muusaa, e cuɗaande amen e yamiroore amen. Ko woni, men ronkaama tedduɗi e kaŋŋe e cuɗaali yimɓe Fir'awna ɗen, ɗum waɗi men bugii ɗum e nder berɗe ngam men daɗndoo e muuɗum. Ko honno men bugii ɗum, ko honno kadi Saamiriyyu bugii ko woni e juuɗe makko kon, woni leydi ndi o heɓi e koyɗe puccu Jibriilu."

Ɗum firti ko ɓe ngantaani ɓe mbaɗii fenaande nden e hoore maɓɓe, ko Saamiriyyu woni baɗɗo ɗum, o wulli ɓe e nder fenaande nden. Ɓe njaɓi wonde ɓe ndokkaama tedduɗi ɗin, ɓe bugii ɗum, ammaa ko Saamiriyyu woni fuɗɗiiɗo fenaande nden, o waɗi nagge ngen kaŋŋe, o wi'i ɓe ndewee nge.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Aaye nden no hollira wonde fenaande e tooñe ina mbaawi arde e juuɗe woɗɓe, kono wonaa ko menen fof mbaɗi ɗum e cuɗaande amen.
• Ina waɗi nafa wonde neɗɗo ina foti daɗndude e jokkondiral e fenaande, hay si ɓe mbaɗii ɗum e hoore makko.
• Aaye nden no kaaɗtina men wonde Alla ina jaɓa tuubugol ɓiɗɗo aade, hay si o waɗii fenaande mawnde, tawde yimɓe Muusaa ɓen njaɓi fenaande nden, kono ɓe njaɓaani ɗum e hoore maɓɓe.
• Ina waɗi e nder aaye nden wonde jokkondiral e yimɓe bonɓe ina addana neɗɗo bone, wano Saamiriyyu waɗi e yimɓe Israa'iila ɓen.
• Aaye nden no hollira wonde Alla ina jaɓa ɓiɗɗo aade tuubugol, ina yaafa mo, tawde o jaɓi ɓe njaɓa fenaande maɓɓe nden, o wi'i ɓe ko woni ko ɓe mbaɗi kon.
• Aaye nden no kaaɗtina men wonde ko Alla woni jaɓɗo tuuba, ina jaɓa ɓiɗɗo aade fof tuubugol, hay si o waɗii fenaande mawnde, tawde o jaɓi yimɓe Muusaa ɓen tuuba maɓɓe nden.