စူရာ တာဟာ — အာယာသ် 87

1. ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ စကားလုံးအဓိပ္ပာယ်များ

• မာလ်ကီနာ (بِمَلْكِنَا) — ငါတို့၏ စိတ်ဆန္ဒဖြင့်၊ ငါတို့၏ ရွေးချယ်မှုဖြင့်။
• ဟုမ္မိလ်နာ (حُمِّلْنَا) — ငါတို့အား ထမ်းရွက်စေခြင်းခံရသည်၊ ငါတို့အပေါ် တင်ထားခြင်းခံရသည်။
• အောင်ဇာရန် (أَوْزَارًا) — လေးလံသော ဝန်ထုပ်များ၊ အလေးချိန်များ။
• ဇီနတိလ်ကောင်မ် (زِينَةِ الْقَوْمِ) — ဖိရ်အောင်န်၏ လူမျိုးတို့၏ အဆင်တန်ဆာများ၊ ရွှေငွေလက်ဝတ်ရတနာများ။
• ဖကဇဖ်နာဟာ (فَقَذَفْنَاهَا) — ထို့နောက် ငါတို့သည် ယင်းတို့ကို ပစ်ချခဲ့ကြသည်၊ စွန့်ပစ်ခဲ့ကြသည်။
• စာမိရီ (السَّامِرِي) — စာမိရီအမည်ရှိ သူတစ်ဦး။

1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

(တောင်တော်သိသွန်မှ ပြန်လာသော တမန်တော်မူစာ (အ.စ) အား) သူတို့က ဤသို့ဆိုကြသည် — “အို မူစာ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား ပေးထားသော ကတိသစ္စာကို ကျွန်ုပ်တို့၏ စိတ်ဆန္ဒအလျောက် ဖျက်လိုဖျက်ဆီး ပြုလုပ်ခဲ့ခြင်း မဟုတ်ပါ။ အမှန်မှာ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖိရ်အောင်န်၏ လူမျိုးတို့ထံမှ ရရှိထားသော ရွှေငွေလက်ဝတ်ရတနာများကို ဝန်ထုပ်ကြီးအဖြစ် ထမ်းရွက်စေခြင်း ခံခဲ့ရသည်။ ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့သည် ယင်းတို့ကို (မီးတွင်းတစ်ခုအတွင်းသို့) ပစ်ချခဲ့ကြသည်။ ထိုနည်းတူစွာပင် စာမိရီသည်လည်း သူ့ထံတွင်ရှိသော (ဂျိဗ်ရီလ်၏ မြင်းခွာမှ မြေမှုန့်နှင့် ရတနာများကို) ပစ်ချခဲ့လေသည်။”

ရှင်းလင်းချက် — တမန်တော်မူစာ (အ.စ) သည် တောင်တော်သိသွန်သို့ တက်ရောက်၍ ရက်ပေါင်း လေးဆယ်ကြာမျှ နေထိုင်ခဲ့စဉ်၊ သူ၏ လူမျိုးတို့သည် သူနှင့် ကတိပြုထားသည့်အတိုင်း စောင့်ဆိုင်းနေကြရမည် ဖြစ်သည်။ သို့သော် စာမိရီအမည်ရှိ သူတစ်ဦး၏ လှည့်ဖြားမှုကြောင့် သူတို့သည် ရွှေနွားရုပ်ကို ကိုးကွယ်ရန် လမ်းလွဲခဲ့ကြသည်။ တမန်တော်မူစာ (အ.စ) ပြန်လာသောအခါ ဤအခြေအနေကို တွေ့မြင်ရသဖြင့် အလွန်အမင်း ဒေါသထွက်ခဲ့သည်။ ထိုအခါ သူတို့က အထက်ပါအတိုင်း ရှင်းလင်းတင်ပြကြသည်။ သူတို့သည် ဖိရ်အောင်န်၏ လူမျိုးတို့ထံမှ ရရှိထားသော ရွှေငွေလက်ဝတ်ရတနာများကို မည်သို့မျှ အသုံးမပြုနိုင်ဘဲ ဝန်ထုပ်ကြီးအဖြစ် ထမ်းရွက်နေခဲ့ရသည်။ ထို့ကြောင့် ယင်းတို့ကို မီးတွင်းတစ်ခုအတွင်းသို့ ပစ်ချ