スーラ ター・ハー — 節 88

語句の解説：

• عِجْلًا جَسَدًا：「（肉の）塊である子牛」— 完全な形をした子牛の彫像のこと。
• خُوَارٌ：「（牛の）鳴き声」— 牛が鳴くような音のこと。
• فَنَسِيَ：「忘れた」— ここでは「ムーサーが自分の神をここに置き忘れた」という意味。

解釈：

サームリーヤという人物が、イスラエルの民が持ち歩いていた金の装飾品を溶かして、実体のある子牛の像を作り出しました。その像は本物の牛のように鳴き声を発するものでした。これは驚くべきことで、彼の魔術的な技によって音が出るように仕組まれていたのです。

すると、サームリーヤとその追随者たちは民に向かって、「これこそがあなたがたの神であり、ムーサーの神である。ムーサーはこの神を忘れて、ここに置き去りにしてしまったのだ」と言いました。つまり、ムーサーがシナイ山で神と会うために出かけた際に、真の神をここに置き忘れたと主張したのです。

これは大きな試練であり、イスラエルの民の多くがこの子牛の像を崇拝するという重大な過ちに陥りました。彼らは、ムーサーが神と会見するために山へ登ったことを忘れ、サームリーヤの偽りの主張に惑わされてしまったのです。

このアーヤから得られる教訓と導き：

1. 信仰における試練の現実：信仰者は常に試練に直面します。イスラエルの民が偶像崇拝という大きな過ちに陥ったように、私たちも油断すると信仰から逸脱する危険があります。信仰の確固たる基盤が必要です。
2. 偽りの導師の危険性：サームリーヤのような偽りの指導者は、人々を迷わせるために巧妙な手段を用います。私たちは誰の言葉でも、クルアーンとスンナ（預言者の教え）に照らして吟味する姿勢が大切です。
3. 知識と識別力の重要性：イスラエルの民は、ムーサーが山に登った目的を忘れていたために惑わされました。宗教的知識と識別力を持つことは、誤った信仰や考えから自分を守る盾となります。
4. 神への真摯な帰依：この出来事は、人間が作り出したもの（彫像や偶像）が神ではあり得ないことを明確に示しています。真の神は、人間の手で作られるものではなく、全創造物の主であり、人間の想像を超えた存在です。
5. 悔悟の扉は開かれている：後にイスラエルの民はこの過ちを悔い改め、神は彼らの悔悟を受け入れました。これは、どれほど大きな過ちを犯しても、誠実に神に立ち返るならば、神の慈悲は広大であることを示しています。