Sure Taha — Vers 86

Betydning av enkelte ord i verset:

• أسِفًا: svært sint og dypt bedrøvet.
• الْعَهْدُ: tiden for adskillelsen og ventetiden.
• يَحِلَّ: skal ramme og bli pålagt.
• فَأَخْلَفْتُم مَّوْعِدِي: dere brøt løftet dere ga meg om å forbli trofaste til jeg kom tilbake.

Tolkning av verset:

Moses (fred være med ham) vendte tilbake til sitt folk fra møtet med sin Herre, fylt av sinne over deres dyrkelse av kalven og dypt bedrøvet over deres handling. Han sa til dem: «Mitt folk! Gav ikke deres Herre dere et godt og sant løfte om å sende ned Toraen og føre dere til Paradiset? Var ventetiden for lang for dere, slik at dere glemte løftet? Eller ønsket dere med dette å pådra dere Guds vrede og straff, og var det derfor dere brøt løftet dere ga meg om å forbli standhaftige i lydighet til jeg kom tilbake?»

Lærdommer og visdom fra verset:

1. En sann leder blir sint når Guds grenser overskrides, og bryr seg oppriktig om sitt folks ve og vel – ikke av personlig interesse, men av omsorg for deres tro og lykke.
2. Å bryte løfter og avtaler er en alvorlig synd som fører til Guds mishag, og den troende må være trofast mot sine forpliktelser.
3. Å haste med å avvike fra sannheten og følge sine egne ønsker fører til anger og fortvilelse, mens tålmodighet og standhaftighet fører til Guds hjelp og seier.
4. Verset lærer oss at vi må minne hverandre om Guds løfter og advare mot handlinger som kan pådra oss Hans vrede – dette er en form for inderlig omsorg og veiledning.