আল-আম্বিয়া · 1/112
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আম্বিয়া
اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ مُّعْرِضُونَ ۝١
Iqtaraba linnaasi hisaa buhum wa hum fee ghaflatim mu`ridoon
📖 বাংলা অর্থ
মানুষের হিসাব-কিতাবের সময় নিকটবর্তী; অথচ তারা বেখবর হয়ে মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছে।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • اقْتَرَبَ: নিকটবর্তী হয়েছে।
  • حِسَابُهُمْ: তাদের হিসাব-নিকাশ (কিয়ামতের দিনের হিসাব)।
  • غَفْلَةٍ: উদাসীনতা, অজ্ঞতা, ভুলে থাকা।
  • مُعْرِضُونَ: মুখ ফিরিয়ে নেওয়া, বিমুখ হওয়া।

তাফসীর:

মানুষের হিসাব-নিকাশের সময় অত্যন্ত নিকটবর্তী হয়ে গেছে—সেটি হলো কিয়ামতের দিন, যখন প্রত্যেক ব্যক্তিকে তার ভালো-মন্দ সব কাজের হিসাব দিতে হবে। অথচ এই সত্যটি সম্পর্কে মানুষ সম্পূর্ণ উদাসীন ও গাফেল। তারা দুনিয়ার চাকচিক্য ও ভোগ-বিলাসে এমনভাবে মগ্ন যে, আখিরাতের কথা তারা সম্পূর্ণ ভুলে গেছে। বিশেষ করে কাফেররা এই সতর্কবাণী শুনেও তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছে, কোনো প্রকার প্রস্তুতি গ্রহণ করছে না। এই আয়াতটি মূলত কিয়ামত অস্বীকারকারীদের ভয় দেখানোর জন্য নাযিল হয়েছে, যদিও এর সম্বোধন সকল মানুষের প্রতি। যে ব্যক্তি দুনিয়ার মোহে আচ্ছন্ন হয়ে আখিরাতের জন্য প্রস্তুতি নেয় না, সে-ই প্রকৃত ক্ষতিগ্রস্ত।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. কিয়ামত অত্যন্ত নিকটবর্তী—প্রতিটি মুহূর্তে তা ঘটতে পারে, তাই আমাদের সর্বদা এর জন্য প্রস্তুত থাকা উচিত।
  2. দুনিয়ার ভোগ-বিলাস ও পার্থিব চিন্তা মানুষকে আখিরাত থেকে গাফেল করে দেয়, যা অত্যন্ত বিপজ্জনক।
  3. আল্লাহর সতর্কবাণী শুনে উদাসীন থাকা এবং তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেওয়া ধ্বংসের কারণ।
  4. প্রতিটি মুমিনের উচিত দুনিয়ার কাজ করার পাশাপাশি আখিরাতের হিসাবের কথা স্মরণ রাখা এবং নেক আমল করে নিজের ভবিষ্যৎ সুন্দর করা।
  5. এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু—তিনি আগে থেকেই সতর্ক করে দেন, যাতে মানুষ সময় থাকতে নিজেকে সংশোধন করে নিতে পারে।


📜 আয়াত 1-3 — আল-আম্বিয়া

1اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ مُّعْرِضُونَ
মানুষের হিসাব-কিতাবের সময় নিকটবর্তী; অথচ তারা বেখবর হয়ে মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছে।
2مَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّن رَّبِّهِم مُّحْدَثٍ إِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ
তাদের কাছে তাদের পালনকর্তার পক্ষ থেকে যখনই কোন নতুন উপদেশ আসে, তারা তা খেলার ছলে শ্রবণ করে।
3لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ ۗ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ ۖ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
তাদের অন্তর থাকে খেলায় মত্ত। জালেমরা গোপনে পরামর্শ করে, সে তো তোমাদেরই মত একজন মানুষ; এমতাবস্থায় দেখে শুনে তোমরা তার যাদুর কবলে কেন পড়?
আল-আম্বিয়াকুরআন সূচী
112আয়াত
মাক্কীRevelation
1আয়াত

অনুবাদ — আল-আম্বিয়া 1

সূরা আল-আম্বিয়া আয়াত 1 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : মানুষের হিসাব-কিতাবের সময় নিকটবর্তী; অথচ তারা বেখবর হয়ে মুখ ফিরিয়ে…

সূরা আয়াত 1/112 — আল-আম্বিয়া الأنبياء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আম্বিয়া শুনুন, আল-আম্বিয়া অনুবাদ, আল-আম্বিয়া mp3, আল-আম্বিয়া pdf. আয়াত 1–3. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না