Surata Al-Anbiya — Versículo 1

Significados das palavras:

• Iqtaraba: aproximou-se, tornou-se próximo.
• Hisabuhum: a prestação de contas de suas ações.
• Ghaflah: desatenção, descuido, negligência.
• Mu‘ridun: que se afastam, que dão as costas, que ignoram deliberadamente.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Allah (Exaltado seja) informa que o momento da prestação de contas das ações dos servos se aproximou — e isso é o Dia da Ressurreição, que certamente virá. Apesar dessa proximidade, os incrédulos vivem em estado de negligência e desatenção, afastando-se do chamado à verdade e não se preparando para esse grande dia. Eles estão ocupados com os prazeres da vida mundana, esquecidos daquilo que os aguarda, e se recusam a refletir sobre os sinais de Allah e as advertências de Seus mensageiros. Apesar de a advertência ser geral para toda a humanidade, a referência direta aqui são os incrédulos de Quraish, que negavam a ressurreição e zombavam da mensagem do Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele).

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• A proximidade do Dia do Juízo é uma verdade inegável, e todo ser humano será chamado a prestar contas de suas obras, sejam elas boas ou más.
• A negligência e o afastamento da verdade são as maiores causas da perdição; quem vive desatento ao chamado de Allah se expõe a um fim lamentável.
• A vida mundana, com seus prazeres e distrações, não deve nos fazer esquecer a vida eterna; o crente sábio é aquele que se prepara para o encontro com seu Senhor.
• A misericórdia de Allah Se manifesta ao advertir os Seus servos antes da chegada do castigo, para que se arrependam e retornem a Ele.
• Este versículo nos convida a refletir constantemente sobre o tempo que passa e a nos perguntarmos: estamos nos preparando para o nosso encontro com Allah, ou estamos entre os negligentes e afastados?