Ənbiya · 46/112
Tərcümə Transliterasiya — Ənbiya surəsi
وَلَئِن مَّسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِّنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ۝٤٦
Wa la`im massat hum nafhatum min `azaabi Rabbika la yaqoolunna yaawailanaaa innnaa kunnaa zaalimeen
📖 Azərbaycan dilində
Əgər onlara Rəbbinin əzabından bir yel belə toxunsa, onlar mütləq: “Vay halımıza! Biz, həqiqətən də zalım olmuşuq”– deyərlər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Nəfhə – az bir toxunuş, yüngül bir zərbə, əsintisi.
  • Veyl – həlakət, əzab, vay halına düşmək.
  • Zalim – haqsızlıq edən, özünə zülm edən.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Bu kafirlər əzabın gəlməsini istehza ilə tələsdirirlər. Lakin Rəbbinin əzabından onlara elə bir azacıq toxunuş, yüngül bir əsinti yetişsə – dünyada kiçik bir bəla, yaxud axirət əzabından bir nümunə gəlsə – dərhal peşmançılıq və ümidsizlik içində qışqıraraq deyərlər: "Vay halımıza! Həqiqətən, biz zalımlardan idik!"

Onlar bu etirafla öz əməllərinin nə qədər pis olduğunu etiraf edərlər. Çünki onlar Allaha şərik qoşmaqla, Peyğəmbəri təkzib etməklə özlərinə zülm etmişdilər. Amma bu etiraf onlara heç bir fayda verməz, çünki əzab artıq onları haqlayıb.

Bu ayədən böyük bir ibrət dərsi var: İnsan rahatlıq içində olanda qəflətə dalır, haqqı unudur. Lakin çətinlik və bəla gələndə öz günahını etiraf edir. Mömin isə bu vəziyyətə düşməz; o, həm rahatlıqda, həm də çətinlikdə Rəbbini xatırlayar, günahlarından tövbə edər. Allahın əzabı gəlməmişdən əvvəl tövbə qapısı açıqdır. Gəlin, bu dərsi qəlbimizə yerləşdirək və hər an Allaha üz tutaq, Onun rəhmətinə sığınaq. Çünki Allahın rəhməti, əzabından daha genişdir və O, tövbə edən bəndələrini çox sevir.



📜 Ayə 44-48 — Ənbiya surəsi

44بَلْ مَتَّعْنَا هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۗ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ أَفَهُمُ الْغَالِبُونَ
Bəli, Biz onlara və atalarına ömürləri boyunca xoş güzəran verdik. Məgər onlar Bizim, gəlib müşriklərə aid ərazini hər tərəfdən əskiltdiyimizi görmürlərmi? Doğrudanmı onlar qalib gələcəklər?!
45قُلْ إِنَّمَا أُنذِرُكُم بِالْوَحْيِ ۚ وَلَا يَسْمَعُ الصُّمُّ الدُّعَاءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ
De: “Mən sizi ancaq vəhy ilə qabaqcadan xəbərdar edirəm”. Karlar, xəbərdar edilsələr də, çağırışı eşitməzlər.
46وَلَئِن مَّسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِّنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
Əgər onlara Rəbbinin əzabından bir yel belə toxunsa, onlar mütləq: “Vay halımıza! Biz, həqiqətən də zalım olmuşuq”– deyərlər.
47وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا ۖ وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا ۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَاسِبِينَ
Biz qiyamət günü ədalət tərəziləri ilə haqq-hesab çəkəcəyik. Heç kimə hər hansı bir şeydə ədalətsizlik edilməyəcəkdir. Görülmüş iş bir xardal dənəsi mislində olsa belə, onu gətirib tərəziyə qoyacağıq. Biz haqqı araşdırmağa bəs edərik.
48وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِّلْمُتَّقِينَ
Biz Furqanı müttəqilərdən ötrü bir nur və öyüd-nəsihət kimi Musa və Haruna vermişdik.
ƏnbiyaQuran İndeksi
112Ayə
MəkkəRevelation
46Ayə

Tərcümə — Ənbiya 46

Ənbiya surəsi Ayə 46 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər onlara Rəbbinin əzabından bir yel belə toxunsa, onlar mütləq:…

Surə Ayə 46/112 — Ənbiya surəsi الأنبياء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənbiya surəsi Dinlə, Ənbiya surəsi Tərcümə, Ənbiya surəsi mp3, Ənbiya surəsi pdf. Ayə 44–48. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers