Læs Sura Al-Anbiya på Dansk – Oversættelse og Lyd

اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ مُّعْرِضُونَ ۝١

📖 Oversættelse Vers 1

Hurtige tilnærme er reckoning folkene de er oblivious averse

مَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّن رَّبِّهِم مُّحْدَثٍ إِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ ۝٢

📖 Oversættelse Vers 2

Hvornår proof komme til dem fra deres Lord er nye de lytte til det heedlessly

لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ ۗ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ ۖ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ ۝٣

📖 Oversættelse Vers 3

Deres forstande er heedless. Overtræderne konfererer secretly Være han ikke retfærdige menneskelig være jer? Du acceptere tryllerien præsenteres jer

قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٤

📖 Oversættelse Vers 4

Han sagde Min Lord kender enhvere tanke himlen jorden. Han er Hearer Alvidende

بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ ۝٥

📖 Oversættelse Vers 5

De jævner sagde Hallucinationer Han stille det Han er digter! Lade ham udfolde os mirakel ligesom de af hidtige budene

مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ ۝٦

📖 Oversættelse Vers 6

Vi aldrig annihilated tro samfund ind den forbi. Er de folk troende

وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ۝٧

📖 Oversættelse Vers 7

Vi ikke sendte jer mænd vi inspirerede. Spørge de kender scripture du ikke kender

وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ ۝٨

📖 Oversættelse Vers 8

Vi ikke gav dem kroppe ædt nor var de udødelige

ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنجَيْنَاهُمْ وَمَن نَّشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ ۝٩

📖 Oversættelse Vers 9

Vi opfyldte vore løfte dem; vi frelste dem sammen whomever vi willed annihilated overtræderne

لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ۝١٠

📖 Oversættelse Vers 10

Vi sender jer scripture indeholde Deres meddelelse. Du ikke forstår

وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ ۝١١

📖 Oversættelse Vers 11

Mange samfund vi afsluttede deres transgression vi substituted øvrige folk deres sted

فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ ۝١٢

📖 Oversættelse Vers 12

Hvornår vore requital kom vedtage de startede løbe

لَا تَرْكُضُوا وَارْجِعُوا إِلَىٰ مَا أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَاكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْأَلُونَ ۝١٣

📖 Oversættelse Vers 13

Ikke løbe komme Deres luksuser Deres palæer I holdes accountable

قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ۝١٤

📖 Oversættelse Vers 14

De sagde Ve til os. Vi var virkelig wicked

فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ ۝١٥

📖 Oversættelse Vers 15

Den fortsætte være deres proklamation indtil vi komplet wiped dem ydre

وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ ۝١٦

📖 Oversættelse Vers 16

Vi ikke oprettede himlene jorden alt dem simpelthen amusement

لَوْ أَرَدْنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنَاهُ مِن لَّدُنَّا إِن كُنَّا فَاعِلِينَ ۝١٧

📖 Oversættelse Vers 17

Vi behøvede amusement vi initiated det nogen af den er hvad vi ville gøre

بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ ۝١٨

📖 Oversættelse Vers 18

Hellere er vore plan understøtte sandheden falsehood ind orden besejre det! Ve til jer i utterances du utter

وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ ۝١٩

📖 Oversættelse Vers 19

Ham belongs enhver himlene jorden de hos Ham er aldrig too arrogante tilbede Ham nor gøre de nogensinde waver

يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ ۝٢٠

📖 Oversættelse Vers 20

De forherliger nat dag uden nogensinde trættende

أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِّنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ ۝٢١

📖 Oversættelse Vers 21

De grundlægger guder jord oprette

لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ ۝٢٢

📖 Oversættelse Vers 22

Dersom xxxx var dem (himlene jorden) øvrige guder GUD xxxx være chaos. Glory er GUD; Lord absolutte myndighed Han er høje deres claims

لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ ۝٢٣

📖 Oversættelse Vers 23

Han er aldrig være spørge omkring noget Han mens al others questioned

أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ ۖ هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِيَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِي ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ ۖ فَهُم مُّعْرِضُونَ ۝٢٤

📖 Oversættelse Vers 24

De grundlægger øvrige guder Ham? Sie Udfolde mig Deres proof Den er meddelelsen min generation consummating al hidtige meddelelser. Indeed fleste af dem ikke anerkende sandheden; den er de er så fjendtlige

وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ ۝٢٥

📖 Oversættelse Vers 25

Vi ikke sendte nogen bud jer inspirationen Xxxx ikke er gud undta Mig du tilbede Mig alene

وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ ۝٢٦

📖 Oversættelse Vers 26

men de sagde mest Gracious begotten søn! Glory er Ham. al (bude) er (Hans) hædre servants

لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ ۝٢٧

📖 Oversættelse Vers 27

De aldrig taler på deres egen, de strictly følger Hans befalinger

يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَىٰ وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَ ۝٢٨

📖 Oversættelse Vers 28

Han kender deres fremtidige deres fortiden. De ikke intercede frelser de allerede accepterede Ham og de bekymres omkring deres egen necks

۞ وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَٰهٌ مِّن دُونِهِ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ ۝٢٩

📖 Oversættelse Vers 29

nogen af dem claims være gud Ham vi requite ham Helvede; vi dermed requite de wicked

أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ ۝٣٠

📖 Oversættelse Vers 30

unbelievers ikke indser den himlen jorden bruge være ene solid hob som vi sprang eksistens? Fra vande vi stillede al leve ting! De tro

وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ ۝٣١

📖 Oversættelse Vers 31

Vi placerede jord stabilisatorer lest det tumler dem vi placerede lige veje therein som de guided

وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ ۝٣٢

📖 Oversættelse Vers 32

Vi rendered himlen bevogte loft. men de er totalt oblivious til al portents therein

وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ ۝٣٣

📖 Oversættelse Vers 33

Og Han er En oprettede natten dagen solen månen; hvert flyde ind dens egne omløbsbane

وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ الْخُلْدَ ۖ أَفَإِن مِّتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ ۝٣٤

📖 Oversættelse Vers 34

Vi aldrig forordne udødelighed nogen indenfor jer; du omkomme er de udødelige

كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَنَبْلُوكُم بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً ۖ وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ ۝٣٥

📖 Oversættelse Vers 35

Enhvere person smage død efter vi lægger jer prøven gennem modgang prosperity derefter til os du slutteligt returnerer

وَإِذَا رَآكَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي يَذْكُرُ آلِهَتَكُمْ وَهُم بِذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ هُمْ كَافِرُونَ ۝٣٦

📖 Oversættelse Vers 36

Hvornår de disbelieve se I, de latterliggørelse I Er den en udfordrer Deres guder Meanwhile de vedvarer totalt heedless af meddelelsen fra mest Gracious

خُلِقَ الْإِنسَانُ مِنْ عَجَلٍ ۚ سَأُرِيكُمْ آيَاتِي فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ ۝٣٧

📖 Oversættelse Vers 37

menneskelig være er utålmodige natur. Jeg inevitably udfolde jer Min tegn; ikke er such fare

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٣٨

📖 Oversættelse Vers 38

De udfordrer Hvor som (gengældelse I er er sandfærdige)

لَوْ يَعْلَمُ الَّذِينَ كَفَرُوا حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ النَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ۝٣٩

📖 Oversættelse Vers 39

Kun de disbelieve envision hvornår de forsøger ward ilden - off deres ansigter deres bakke Ingen hjælpes dem derefter

بَلْ تَأْتِيهِم بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ ۝٤٠

📖 Oversættelse Vers 40

Indeed det komme dem brat de utterly stunned De kunne heller undlader det nor dåse de modtar nogen respit

وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٤١

📖 Oversættelse Vers 41

Bude I ridiculed følgelig de ridiculed dem incurred gengældelsen i deres ridiculing

قُلْ مَن يَكْلَؤُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمَٰنِ ۗ بَلْ هُمْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِم مُّعْرِضُونَ ۝٤٢

📖 Oversættelse Vers 42

Sie Som beskytte jer fra mest Gracious natten dagen? Indeed de er totalt oblivious til meddelelsen deres Lord

أَمْ لَهُمْ آلِهَةٌ تَمْنَعُهُم مِّن دُونِنَا ۚ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنفُسِهِمْ وَلَا هُم مِّنَّا يُصْحَبُونَ ۝٤٣

📖 Oversættelse Vers 43

De guder gøre have beskytte dem fra os? De ikke jævne hjælp. Nor kunne de følges en another hvornår de summoned ansigt os

بَلْ مَتَّعْنَا هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۗ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ أَفَهُمُ الْغَالِبُونَ ۝٤٤

📖 Oversættelse Vers 44

Vi haver forsyne for de folk deres forfædre op gammel ælde! De ikke ser enhver dag jord bringer dem closer slutningen? De omvendt den proces

قُلْ إِنَّمَا أُنذِرُكُم بِالْوَحْيِ ۚ وَلَا يَسْمَعُ الصُّمُّ الدُّعَاءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ ۝٤٥

📖 Oversættelse Vers 45

sie jeg advarer jer ind overensstemmelse med guddommelige inspiration. døve ikke høre benævne hvornår de advares

وَلَئِن مَّسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِّنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ۝٤٦

📖 Oversættelse Vers 46

Hvornår udsnit Deres Lords gengældelse hjemsøger dem de readily sir Vi var indeed wicked

وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا ۖ وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا ۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَاسِبِينَ ۝٤٧

📖 Oversættelse Vers 47

Vi etablere skalaerne af retfærdighed Dagen Opstandelse. Ing sjæl lide mindst uretfærdigheden. Jævne ækvivalente af sennep sæd vilje er accounted for! Vi er mest effektive reckoners

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِّلْمُتَّقِينَ ۝٤٨

📖 Oversættelse Vers 48

Vi gav Moses Aaron Vedtægten Bog sømærke påmindelse i de righteous

الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَهُم مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ ۝٤٩

📖 Oversættelse Vers 49

En ærbødighed deres Lord sågar hvornår alene ind deres privatliv de bekymrer Timen

وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَاهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُ مُنكِرُونَ ۝٥٠

📖 Oversættelse Vers 50

Den too er velsigne påmindelse som vi sendte derned. Du benægter det

۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ ۝٥١

📖 Oversættelse Vers 51

Indenfor den, vi bevilgede Abraham hans vejledning forstå vi var fully aware af ham

إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ ۝٥٢

📖 Oversættelse Vers 52

Han sie til hans far hans folk Hvad være de statuer til der jer helliger

قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ ۝٥٣

📖 Oversættelse Vers 53

De sagde Vi grundlagde vore forældre tilbede dem

قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٥٤

📖 Oversættelse Vers 54

Han sagde Indeed I Deres forældre går totalt astray

قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ ۝٥٥

📖 Oversættelse Vers 55

De sagde du fortælle os sandheden I spiller

قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ ۝٥٦

📖 Oversættelse Vers 56

Han sagde Deres eneste Lord er Lord af himlene jorden oprettede dem. Den er vidnesbyrdet til der jeg føder bevidne

وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ ۝٥٧

📖 Oversættelse Vers 57

Jeg sværger GUD jeg have plan deal med Deres statuer I forlade

فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ ۝٥٨

📖 Oversættelse Vers 58

Han brød dem into stykke frelser store en som de henvise det

قَالُوا مَن فَعَلَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ ۝٥٩

📖 Oversættelse Vers 59

De sagde Whoever gjorde den vore guder er virkelig overtræder

قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ ۝٦٠

📖 Oversættelse Vers 60

De sagde Vi hørte ungdom truer dem; han hedder Abraham

قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ ۝٦١

📖 Oversættelse Vers 61

De sagde Bringe ham øjnene al folkene de føde bevidner

قَالُوا أَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ ۝٦٢

📖 Oversættelse Vers 62

De sagde du gjorde den vore guder O Abraham

قَالَ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَٰذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِن كَانُوا يَنطِقُونَ ۝٦٣

📖 Oversættelse Vers 63

Han sagde er store en gøre det. Gå spørge dem dersom de tale

فَرَجَعُوا إِلَىٰ أَنفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّكُمْ أَنتُمُ الظَّالِمُونَ ۝٦٤

📖 Oversættelse Vers 64

De skiftes baglæns sie til Indeed du er de en transgressing

ثُمَّ نُكِسُوا عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَٰؤُلَاءِ يَنطِقُونَ ۝٦٥

📖 Oversættelse Vers 65

De reverted deres gamle ideer Du kender fulde godt som de ikke tale

قَالَ أَفَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكُمْ شَيْئًا وَلَا يَضُرُّكُمْ ۝٦٦

📖 Oversættelse Vers 66

Han sagde I derefter tilbedelse GUD Gøre hvad ikke possesses magt gavne du harm I

أُفٍّ لَّكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ۝٦٧

📖 Oversættelse Vers 67

Du incurred skamfuldheder tilbedende idoler GUD! Du ikke forstår

قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ ۝٦٨

📖 Oversættelse Vers 68

De sagde Forbrænde ham understøtte Deres guder den er hvad jer beslutte gøre

قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ ۝٦٩

📖 Oversættelse Vers 69

Vi sagde O fyre er kølige pengeskab i Abraham

وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ ۝٧٠

📖 Oversættelse Vers 70

Dermed de schemed ham vi stillede dem taberne

وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ ۝٧١

📖 Oversættelse Vers 71

Vi frelste ham vi frelste Lot landet vi velsignede al folkene

وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ ۝٧٢

📖 Oversættelse Vers 72

Vi bevilgede ham Isaac Jacob gave vi stillede dem begge righteous

وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ ۝٧٣

📖 Oversættelse Vers 73

Vi stillede dem imams guided ind overensstemmelse med vore commandments vi underviste dem hvordan arbejde retmæssighed hvordan observe Kontakten Bønner (Salat) obligatoriske velgørenheden (Zakat)! Til os de helligedes tilbedere

وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ ۝٧٤

📖 Oversættelse Vers 74

Angående Lot vi bevilgede ham visdom viden vi frelste ham fra samfundet som praktisere vederstyggeligheder; de var wicked onde folk

وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ ۝٧٥

📖 Oversættelse Vers 75

Vi tilstod ham vore barmhjertighed han var righteous

وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ ۝٧٦

📖 Oversættelse Vers 76

indenfor den, Noah benævne vi svarede ham. Vi frelste ham hans familie fra great katastrofen

وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٧٧

📖 Oversættelse Vers 77

Vi understøttede ham folkene forkastede vore åbenbaringer. De var onde folk vi druknede dem al

وَدَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِينَ ۝٧٨

📖 Oversættelse Vers 78

David Solomon hvornår de tidligere ruled betragter nogen crop som tilintetgjordes anothers får vi bevidnede deres bedømmelse

فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ ۚ وَكُلًّا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُودَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ ۚ وَكُنَّا فَاعِلِينَ ۝٧٩

📖 Oversættelse Vers 79

Vi bevilgede Solomon korrekte opfatningen vi forlenede begge af dem klogt viden. Vi forpligtede bjergene betjene David forherligende (Gud) også ligesom fuglene! Den er hvad vi gjorde

وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّن بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنتُمْ شَاكِرُونَ ۝٨٠

📖 Oversættelse Vers 80

Vi underviste ham færdigheden stillende skjolde beskytte I ind krig! Er I derefter thankful

وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ ۝٨١

📖 Oversættelse Vers 81

Solomon vi forpligtede vinden gusting pustende hans disposal. Han forestå det idet han ønskede whatever land han udvalgte vi velsignede such lander ham. Vi er fully aware af al ting

وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ ۝٨٢

📖 Oversættelse Vers 82

(Af djævlene xxxx var de dykke ham høste havet) gøre whatever han befalede dem gøre! Vi forpligtede dem ind hans tjeneste

۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ۝٨٣

📖 Oversættelse Vers 83

Arbejde implored hans Lord Modgang befallen mig af al barmhjertige en Du er mest Barmhjertige

فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ ۝٨٤

📖 Oversættelse Vers 84

Vi svarede ham lettede hans modgang restituere hans familie i ham jævner twice idet adskilligt. Den var barmhjertighed os påmindelse tilbederne

وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ ۝٨٥

📖 Oversættelse Vers 85

Også Ismail Idris Zal-Kifl; al var steadfast patient

وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ ۝٨٦

📖 Oversættelse Vers 86

Vi tilstod dem vore barmhjertighed de var righteous

وَذَا النُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ ۝٨٧

📖 Oversættelse Vers 87

Zan-Noon (Jonah ene med ‘N ind hans navn) forladte hans mission ind protestere tænkning vi ikke kontrollere ham! Han ende imploring mørket store fisk belly Xxxx ikke er gud Jer. Du forherliges. Jeg forpligter gross synd

فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ ۝٨٨

📖 Oversættelse Vers 88

Vi svarede ham frelste ham fra krisen; vi dermed frelser troendene

وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ ۝٨٩

📖 Oversættelse Vers 89

Zachariah implored hans Lord Min Lord gøre ikke keep mig arving Du er god inheritor

فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ ۝٩٠

📖 Oversættelse Vers 90

Vi svarede ham bevilgede ham John; vi fastlagde hans kone ham! De bruges fremskynde arbejde retmæssighed implored os situationer af glæde også ligesom frygter! Til os de var ærværdige

وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ ۝٩١

📖 Oversættelse Vers 91

Angående ene som vedligeholdt hendes uskylden vi pustede hende vore ånd dermed vi stillede hende hendes søn portent den hel verden

إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ ۝٩٢

📖 Oversættelse Vers 92

Deres congregation er ene congregation jeg alene være Deres Lord du tilbede Mig alene

وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ ۝٩٣

📖 Oversættelse Vers 93

De delte disputing religioner. Al af dem komme os bedømmelse

فَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ ۝٩٤

📖 Oversættelse Vers 94

Angående de arbejder retmæssighed mens troende deres arbejde ikke gå affaldene vi registrerer det

وَحَرَامٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ ۝٩٥

📖 Oversættelse Vers 95

Det forbydes nogen samfund vi annihilated tilbagekomst

حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ ۝٩٦

📖 Oversættelse Vers 96

Ikke Gog Magog genoptræde ville de derefter returnerer! - De komme enhvere retning

وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ الَّذِينَ كَفَرُوا يَا وَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا بَلْ كُنَّا ظَالِمِينَ ۝٩٧

📖 Oversættelse Vers 97

Være hvornår uundgåelige profetien komme vedtar tvivlerne stirre ind rædsel Ve til os vi er oblivious! Indeed vi er wicked

إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَارِدُونَ ۝٩٨

📖 Oversættelse Vers 98

I idolerne I tilbedelse foruden GUD ville er brændsel Helvede; den er Deres uundgåelige destiny

لَوْ كَانَ هَٰؤُلَاءِ آلِهَةً مَّا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٩٩

📖 Oversættelse Vers 99

De var guder de ikke ende Helvede. Al dens beboere abide det permanent

لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ ۝١٠٠

📖 Oversættelse Vers 100

De sukke stønne therein de ikke have adgang til nogen nyhed

إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ ۝١٠١

📖 Oversættelse Vers 101

Angående de trængte vore storslåede belønninger de beskyttes fra det

لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَالِدُونَ ۝١٠٢

📖 Oversættelse Vers 102

De ikke høre dens hvæse De nyde bolig hvor de få alt de begærer permanent

لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ هَٰذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ ۝١٠٣

📖 Oversættelse Vers 103

great rædslen ikke bekymre dem englene modta dem joyfully Den er Deres dag loves jer

يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَا ۚ إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ ۝١٠٤

📖 Oversættelse Vers 104

Den dag vi folde himlen folde bog. Netop idet vi initiated første anlæggelse vi gentage det. Den er vore løfte; vi certainly bære det

وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِن بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ ۝١٠٥

📖 Oversættelse Vers 105

Vi forordner Salmerne også idet ind øvrige scriptures at jorden arves Min righteous tilbedere

إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَاغًا لِّقَوْمٍ عَابِدِينَ ۝١٠٦

📖 Oversættelse Vers 106

Den er proklamation folk er tilbedere

وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ ۝١٠٧

📖 Oversættelse Vers 107

Vi sender jer barmhjertighed os den hel verden

قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ ۝١٠٨

📖 Oversættelse Vers 108

Proklamere jeg gives guddommelige inspiration Deres gud er ene gud! Du derefter forelægge

فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ ۝١٠٩

📖 Oversættelse Vers 109

De sving derefter sie jeg advarer jer tilstrækkeligt jeg ikke haver ide hvordan snart sene (gengældelsen) komme jer

إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ ۝١١٠

📖 Oversættelse Vers 110

Han er fully aware af Deres offentlige utterances Han er fully aware af alt jer gemme

وَإِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ ۝١١١

📖 Oversættelse Vers 111

Al jeg kender den verden er prøve I midlertidige nydelse

قَالَ رَبِّ احْكُم بِالْحَقِّ ۗ وَرَبُّنَا الرَّحْمَٰنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ ۝١١٢

📖 Oversættelse Vers 112

Sie Min Lord Deres bedømmelse er absolutte retfærdigheden! Vore Lord er mest Gracious; kun Hans hjælp søges ind den ansigt af Deres claims

Sura Al-Anbiya – Dansk Oversættelse

Sura Al-Anbiya på arabisk og dansk

Læs og lyt til Sura Al-Anbiya

Vers for vers – Sura Al-Anbiya — 112 Vers