Al-Anbiya · 74/112
Übersetzung Umschrift — Al-Anbiya
وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ ۝٧٤
Wa Lootan aatainaahu hukmanw wa `ilmanw wa najjainaahu minal qaryatil latee kaanat ta`malul khabaaa`is; innahum kaanoo qawma saw`in faasiqeen
📖 Auf Deutsch
Und Lut gaben Wir Urteil(skraft) und Wissen und erretteten ihn aus der Stadt, die schlechte Taten zu begehen pflegte. Sie waren ja böse Leute, sie waren Frevler.
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

  • حُكْمًا: Urteilskraft, Weisheit und die Fähigkeit, gerecht zwischen den Menschen zu entscheiden.
  • عِلْمًا: tiefes Wissen über die Religion Gottes und die göttlichen Gebote.
  • الْخَبَائِثَ: die abscheulichen Taten und schweren Sünden, insbesondere die Unzucht mit Männern und das Abfangen von Reisenden auf den Wegen.
  • فَاسِقِينَ: Menschen, die aus dem Gehorsam gegenüber Gott herausgetreten sind und sich von Seiner Rechtleitung entfernt haben.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

In diesem edlen Vers spricht Gott, der Erhabene, über Seinen Propheten Lot (Friede sei mit ihm) und die Gnaden, die Er ihm erwiesen hat. Gott verlieh ihm das Prophetentum, Urteilskraft und Weisheit, um zwischen den Menschen gerecht zu richten, sowie tiefes Wissen über die Religion und die Gesetze Gottes. Damit hob Gott seinen Rang unter den Menschen und machte ihn zu einem Vorbild an Weisheit und Rechtschaffenheit.

Darüber hinaus errettete Gott ihn aus dem Dorf „Sadum" (Sodom), dessen Bewohner abscheuliche Taten begingen, die in der gesamten Schöpfung beispiellos waren. Sie begingen Unzucht mit Männern statt mit Frauen, schnitten den Reisenden den Weg ab und verübten weitere schwere Sünden in ihren Versammlungen. Diese Taten waren der Inbegriff des Bösen und der Verdorbenheit.

Gott beschreibt diese Menschen als „ein Volk des Übels, das aus dem Gehorsam gegenüber Gott austrat". Sie waren Frevler, die sich von der Wahrheit abwandten und in ihrer Sünde und Verderbtheit verharrten, bis die Strafe Gottes sie ereilte.

Diese Geschichte trägt eine wichtige Lehre für uns: Sie zeigt, dass Gott diejenigen, die Ihm gehorchen und sich von den Sünden fernhalten, errettet und erhöht, während diejenigen, die in Sünden und Verderbtheit verharren, der Strafe Gottes nicht entkommen können. Sie lädt uns ein, die Weisheit und das Wissen zu suchen, die Gott Seinen Propheten und rechtschaffenen Dienern gewährt, und uns von allen abscheulichen Taten fernzuhalten, die den Zorn Gottes erregen.

Diese Geschichte ist ein lebendiges Beispiel für die Barmherzigkeit Gottes gegenüber Seinen rechtschaffenen Dienern und Seine Gerechtigkeit gegenüber den Frevlern. Sie ruft uns dazu auf, über das Schicksal der Völker nachzudenken, die Gottes Gebote missachteten, und aus ihren Lehren zu ziehen, damit wir zu denen gehören, die Gottes Wohlgefallen und Seine Vergebung erlangen.

🎧 Anhören

📜 Vers 72-76 — Al-Anbiya

72وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ
Und Wir schenkten ihm lshaq und Ya'qub zusätzlich; und alle machten Wir rechtschaffen.
73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ
Und Wir machten sie zu Vorbildern, die nach Unserem Befehl leiteten. Und Wir gaben ihnen ein, gute Werke zu tun, das Gebet zu verrichten und die Abgabe zu entrichten. Und sie pflegten Uns zu dienen.
74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ
Und Lut gaben Wir Urteil(skraft) und Wissen und erretteten ihn aus der Stadt, die schlechte Taten zu begehen pflegte. Sie waren ja böse Leute, sie waren Frevler.
75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
Und Wir ließen ihn in Unsere Barmherzigkeit eingehen. Gewiß, er gehört zu den Rechtschaffenen.
76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
Und (auch) Nuh, als er zuvor rief. Da erhörten Wir ihn und erretteten darauf ihn und seine Angehörigen aus der großen Trübsal.
Al-AnbiyaQuran Register
112Vers
MekkanischRevelation
74Vers

Übersetzung — Al-Anbiya 74

Sure Al-Anbiya Vers 74 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und Lut gaben Wir Urteil(skraft) und Wissen und erretteten ihn…

Sure Vers 74/112 — Al-Anbiya الأنبياء (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Anbiya Anhören, Al-Anbiya Übersetzung, Al-Anbiya mp3, Al-Anbiya pdf. Vers 72–76. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten