سوره انبیاء آيت 81 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ سُليمان کي تِکو واءُ (تابع ڪري ڏنوسون) جو سندس…

انبیاء · 81/112

ترجمو لکڻ — سوره انبیاء

وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ ۝٨١

🔤 Transliteration

Wa li Sulaimaanar reeha `aasifatan tajree bi amriheee ilal ardil latee baaraknaa feehaa; wa kunnaa bikulli shai`in `aalimeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ سُليمان کي تِکو واءُ (تابع ڪري ڏنوسون) جو سندس حُڪم سان اھڙي زمين ڏانھن ھلندو ھو جنھن ۾ برڪت رکي سون، ۽ سڀڪنھن شيء کي ڄاڻندڙ آھيون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

عَاصِفَةً: تيز هلندڙ، زوردار هوا.
تَجْرِي بِأَمْرِهِ: سليمان عليه السلام جي حڪم سان هلندي هئي.
الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا: اهو ملڪ جنهن ۾ اسان برڪت رکي، يعني شام ۽ بيت المقدس جو علائقو.
وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ: ۽ اسان هر شيءِ کي چڱي طرح ڄاڻندڙ آهيون.

2) آيت جي تفسير:

هن آيت ۾ الله تعاليٰ پنهنجي نبي سليمان عليه السلام تي پنهنجي خاص نعمت جو ذڪر ڪري ٿو. الله تعاليٰ سليمان عليه السلام جي تابع ۽ تابع فرمان هوا کي ڪري ڇڏيو، جا تمام تيز ۽ زور سان هلندي هئي. جڏهن سليمان عليه السلام حڪم ڏيندو هو ته اها هوا کين ۽ سندن ساٿين کي کڻي انهيءَ ڀلي ڀت واري زمين ڏانهن وٺي ويندي هئي، يعني شام ۽ بيت المقدس جي علائقي ڏانهن، جتي الله تعاليٰ خير ۽ برڪت جا کوڙ سارا دروازا کوليا هئا ۽ جتي ڪيترائي انبياء عليهم السلام موڪليا هئا. اهڙي طرح سليمان عليه السلام لاءِ هوا جي رفتار تي مڪمل اختيار هڪ عظيم معجزو هو. آخر ۾ الله تعاليٰ فرمايو ته اسان هر شيءِ کي چڱي طرح ڄاڻون ٿا، اسان کان ڪجهه به لڪل ناهي، ۽ اسان جي علم ۽ حڪمت سان ئي هي سڀ انتظام هلندڙ آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي سليمان عليه السلام کي اهڙيون غير معمولي طاقتون عطا فرمايون، جيڪي عام انسانن جي وس کان ٻاهر آهن، ۽ اهي سڀ سندس قدرت جو ثبوت آهن.
الله تعاليٰ جي قدرت ۽ علم جو اقرار ئي ايمان جي بنياد آهي، ڇاڪاڻ ته هو هر شيءِ کي ڄاڻي ٿو ۽ سڀ ڪجهه سندس حڪمت سان ٿئي ٿو.
شام ۽ بيت المقدس جي زمين جي برڪت ۽ فضيلت جو ذڪر پاڻ قرآن ۾ آيو آهي، جنهن مان انهن مقدس هنڌن جي عزت ۽ اهميت معلوم ٿئي ٿي.
الله تعاليٰ جي نعمتن تي شڪر ادا ڪرڻ ۽ انهن کي پنهنجي فائدي لاءِ استعمال ڪرڻ جي ترغيب ملي ٿي، جيئن سليمان عليه السلام الله جي ڏنل طاقت کي سندس حڪم مطابق استعمال ڪيو.
اهو يقين پيدا ٿئي ٿو ته الله تعاليٰ پنهنجي نيڪ ٻانهن جي مدد ۽ حمايت ضرور ڪري ٿو، ۽ سندس علم ۽ حڪمت هر شيءِ تي محيط آهي.

📜 آيت 79-83 — سوره انبیاء

79فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ ۚ وَكُلًّا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُودَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ ۚ وَكُنَّا فَاعِلِينَ

تڏھن اُھو سليمان کي سمجھايوسون، ۽ ھر ھڪ کي حڪمت ۽ علم ڏنوسون، ۽ دائود کي جبل ۽ پکي تابع ڪري ڏناسون جو (ساڻس) تسبيح چوندا ھوا، ۽ (اسين ايئن) ڪرڻ وارا ھواسون.

80وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّن بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنتُمْ شَاكِرُونَ

۽ دائود کي اوھان لاءِ زرھ بڻائڻ ھن لاءِ سيکاري سون ته اوھان کي اوھان جي لڙائي (جي نقصان) کان بچائي، پوءِ اوھين ڪي شڪر ڪندڙ آھيو ڇا؟

81وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ

82وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ

۽ ديوَن مان ڪي اھڙا (تابع ڪري ڏناسون) جي اُن لاءِ ٽٻندا ھوا ۽ اُن کانسواءِ ٻيو ڪم (به) ڪندا ھوا، ۽ سندن نگھبان ھواسون.

83۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

۽ (اي پيغمبر) ايوب (جي قصي) کي (ياد ڪر) جڏھن پنھنجي پالڻھار کي سڏيائين ته مون کي ڏُک پھتو آھي ۽ تون (سڀني) کان تمام ٻاجھارو آھين.

→ آيت 80 📖 انبیاء آيت 82 ←

انبیاءقرآن فهرست

112آيت

MeccanRevelation

81آيت

ترجمو — انبیاء 81

سوره انبیاء آيت 81 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ سُليمان کي تِکو واءُ (تابع ڪري ڏنوسون) جو سندس…

سوره آيت 81/112 — سوره انبیاء الأنبياء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انبیاء ٻڌو, سوره انبیاء ترجمو, سوره انبیاء mp3, سوره انبیاء pdf. آيت 79–83. سنڌيءَ ۾: اردو.