سوره انبیاء آيت 79 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : تڏھن اُھو سليمان کي سمجھايوسون، ۽ ھر ھڪ کي حڪمت…

انبیاء · 79/112

ترجمو لکڻ — سوره انبیاء

فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ ۚ وَكُلًّا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُودَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ ۚ وَكُنَّا فَاعِلِينَ ۝٧٩

🔤 Transliteration

Fafahhamnaahaa sulaimaan; wa kullan aatainaa hukmanw wa`ilmanw wa sakh kharnaa ma`a Daawoodal jibaala yusabbihna wattayr; wa kunnaa faa`ileen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

تڏھن اُھو سليمان کي سمجھايوسون، ۽ ھر ھڪ کي حڪمت ۽ علم ڏنوسون، ۽ دائود کي جبل ۽ پکي تابع ڪري ڏناسون جو (ساڻس) تسبيح چوندا ھوا، ۽ (اسين ايئن) ڪرڻ وارا ھواسون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

فَفَهَّمْنَاهَا: پوءِ اسان انهيءَ ڳالهه (فيصلي) جي سمجھ سليمان کي ڏني.
حُكْمًا: حڪمت ۽ صحيح فيصلو ڪرڻ جي صلاحيت، نبوت.
عِلْمًا: علم، خاص ڪري شرعي احڪامن جو علم.
سَخَّرْنَا: اسان تابع ۽ مطيع ڪيو.
يُسَبِّحْنَ: تسبيح پڙهڻ، يعني الله جي پاڪائي بيان ڪرڻ.
وَكُنَّا فَاعِلِينَ: ۽ اسان اهو ڪرڻ وارا هئاسين، يعني اسان هر شيءِ تي قادر آهيون.

2) آيت جي تفسير:

هيءَ آيت حضرت داؤد ۽ حضرت سليمان عليہما السلام جي هڪ واقعي ڏانهن اشارو ڪري ٿي. ٻنهي پيءُ پٽ کي الله تعاليٰ نبوت ۽ علم عطا ڪيو هو. هڪ دفعي ٻنهي جي سامهون هڪ ڪيس آيو، جنهن ۾ هڪ شخص جي ٻڪرين رات جو ٻئي شخص جي زمين ۾ لڳل فصل کي چريو ۽ تباهه ڪري ڇڏيو. ٻنهي فيصلو ڪيو، پر الله تعاليٰ انهيءَ ڳالهه جي سمجھ خاص حضرت سليمان عليہ السلام کي ڏني، جيڪا انصاف ۽ حڪمت سان ڀريل هئي. انهيءَ فيصلي ۾ ٻڪرين واري کي چيو ويو ته هو فصل واري جي زمين جي سنڀال ۽ آبادي ڪري، ۽ فصل وارو ٻڪرين مان کير، اُن ۽ اُن جا ٻچا ۽ اُن جا وار وغيره جو فائدو وٺي. جڏهن زمين وري پنهنجي اڳئين حالت ۾ اچي وڃي، تڏهن ٻڪريون واپس مالڪ کي ۽ زمين واپس پنهنجي مالڪ کي ڏني وڃي. اهڙي طرح ٻنهي ڌرين کي انصاف مليو ۽ ڪنهن تي به ظلم نه ٿيو.

الله تعاليٰ ٻڌايو ته اسان حضرت داؤد ۽ حضرت سليمان ٻنهي کي حڪمت، نبوت ۽ علم عطا ڪيو هو، اهو صرف سليمان سان خاص نه هو. ان کان پوءِ الله تعاليٰ پنهنجي خاص فضل جو ذڪر ڪيو ته اسان حضرت داؤد سان گڏ جبلن کي ۽ پکين کي به تابع ڪيو، جيڪي ساڻس گڏ الله جي تسبيح ۽ پاڪائي بيان ڪندا هئا. ۽ اسان اهي سڀ ڪم ڪرڻ تي پوري طرح قادر آهيون.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

علم ۽ حڪمت جي اهميت: الله تعاليٰ پنهنجي نبي کي علم ۽ حڪمت عطا ڪئي، جنهن سان انصاف سان فيصلا ڪرڻ ممڪن ٿيو. اسان کي به علم ۽ حڪمت حاصل ڪرڻ جي ڪوشش ڪرڻ گهرجي.
انصاف ۽ عدل جو سبق: حضرت سليمان عليہ السلام جو فيصلو ٻنهي ڌرين لاءِ فائديمند ۽ انصاف وارو هو. اسلام اسان کي سيکاريندو آهي ته فيصلا انصاف سان ڪجن، ڪنهن سان به زيادتي نه ڪجي.
الله جي قدرت تي يقين: جبلن ۽ پکين جو حضرت داؤد سان گڏ تسبيح پڙهڻ الله جي قدرت جو وڏو ثبوت آهي. اهو اسان کي سيکاريندو آهي ته الله هر شيءِ تي قادر آهي ۽ ان جي قدرت ۾ ڪو شڪ نه ڪرڻ گهرجي.
شڪر ۽ عبادت جي ترغيب: جڏهن جبل ۽ پکي به الله جي تسبيح پڙهندا هئا، ته اسان انسانن کي ته وڌيڪ الله جي عبادت ۽ شڪر ڪرڻ گهرجي.
قرآن جي حڪمت: قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل اهي واقعا اسان کي زندگيءَ جا اهم سبق ڏيندا آهن ۽ اسان جي دلين ۾ اسلام سان محبت ۽ عقيدو مضبوط ڪندا آهن.

📜 آيت 77-81 — سوره انبیاء

77وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ

۽ کيس اھڙي قوم تي سوڀارو ڪيوسون جنھن اسان جي آيتن کي ڪوڙ ڀانيو، بيشڪ اُھي بڇڙي قوم ھوا تنھنڪري انھن مڙني کي ٻوڙيوسون.

78وَدَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِينَ

۽ دائود ۽ سليمان (جي قصي) کي (ياد ڪر) جڏھن پوک بابت فيصلو ڪيائون جو ھڪ قوم جي ڌڻ رات جو منجھس ڀيل ڪئي ھئي، ۽ سندن حُڪم ڪرڻ وقت حاضر ھواسون.

79فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ ۚ وَكُلًّا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُودَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ ۚ وَكُنَّا فَاعِلِينَ

80وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّن بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنتُمْ شَاكِرُونَ

۽ دائود کي اوھان لاءِ زرھ بڻائڻ ھن لاءِ سيکاري سون ته اوھان کي اوھان جي لڙائي (جي نقصان) کان بچائي، پوءِ اوھين ڪي شڪر ڪندڙ آھيو ڇا؟

81وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ

۽ سُليمان کي تِکو واءُ (تابع ڪري ڏنوسون) جو سندس حُڪم سان اھڙي زمين ڏانھن ھلندو ھو جنھن ۾ برڪت رکي سون، ۽ سڀڪنھن شيء کي ڄاڻندڙ آھيون.

→ آيت 78 📖 انبیاء آيت 80 ←

انبیاءقرآن فهرست

112آيت

MeccanRevelation

79آيت

ترجمو — انبیاء 79

سوره انبیاء آيت 79 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : تڏھن اُھو سليمان کي سمجھايوسون، ۽ ھر ھڪ کي حڪمت…

سوره آيت 79/112 — سوره انبیاء الأنبياء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انبیاء ٻڌو, سوره انبیاء ترجمو, سوره انبیاء mp3, سوره انبیاء pdf. آيت 77–81. سنڌيءَ ۾: اردو.