Soera Al-Hajj — Vers 2

Woordverklaringen:

• Tadh-halu: vergeten, afgeleid raken door grote schrik.
• Murdi'ah: een vrouw die op dat moment borstvoeding geeft.
• Dzat haml: een zwangere vrouw.
• Sukara: meervoud van sakhran, dronken; hier: door angst hun verstand verliezen.

Tafsir (uitleg):

Op de Dag waarop jullie de verschrikkelijke aardbeving van het Uur zien, zal elke zogende moeder door de enorme angst haar kind vergeten dat ze aan haar borst heeft. Ze laat het los en rent weg, zonder zich ervan bewust te zijn. Elke zwangere vrouw zal door de hevige schrik haar vrucht voortijdig verliezen. En je ziet de mensen als dronken rondzwerven, terwijl ze in werkelijkheid geen druppel alcohol hebben gedronken. Het is echter de verschrikkelijke angst voor de bestraffing van Allah die hun verstand heeft weggenomen en hun onderscheidingsvermogen heeft doen verdwijnen. De bestraffing van Allah is namelijk zo streng en overweldigend dat het alle zintuigen en vermogens van de mens verlamt.

Lessen en aansporing:

Deze ayat toont ons de grootsheid en de ernst van de Dag des Oordeels, een dag waarop zelfs de sterkste natuurlijke banden – die van een moeder met haar kind – volledig verbroken worden door angst. Dit is een oproep aan ons hart om ons voor te bereiden op die Grote Dag. Wie zich vandaag bewust is van deze realiteit, zal zijn leven inrichten volgens de leiding van Allah en Zijn Boodschapper. De Genade van Allah is echter groter dan Zijn bestraffing. Wie terugkeert naar Allah met oprecht berouw, zijn gebeden onderhoudt en goede daden verricht, zal op die dag veilig zijn. Laten we daarom onze levens niet verspillen aan wereldse zaken die voorbijgaan, maar ons haasten naar het eeuwige geluk door onze Schepper te gehoorzamen. Moge Allah ons beschermen tegen de verschrikkingen van die Dag en ons leiden naar het Paradijs.