Vertaling — Tafsir
Uitleg van betekenissen van woorden:
- "Manaafi'" (منافع): Voordelen en belangen, zowel op religieus als wereldlijk gebied.
- "Ayaamim ma'loomaat" (أيام معلومات): Bepaalde, vastgestelde dagen, namelijk de tiende dag van Dhul-Hijjah en de drie dagen erna (de dagen van Tashreeq).
- "Bahimatil-an'aam" (بهيمة الأنعام): Het vee dat door Allah is toegestaan om te offeren, namelijk kamelen, koeien en schapen.
- "Al-Ba'is" (البائس): Degene die in grote nood en ellende verkeert, de arme die niets heeft.
Uitleg van de Vers:
Deze nobele vers wijst op de grote wijsheid achter de bedevaart (Hadj) en het offeren. Allah roept de gelovigen op om naar het Heilige Huis te komen, zodat zij getuige kunnen zijn van voordelen voor henzelf – zowel geestelijke als wereldlijke voordelen. Denk hierbij aan de vergeving van zonden, het verkrijgen van beloning voor hun daden van aanbidding, het versterken van de broederschap onder de moslims, en ook handelsvoordelen die hen in hun levensonderhoud ten goede komen.
Daarnaast is het doel dat zij de naam van Allah gedenken op vastgestelde dagen, namelijk tijdens het offeren van hun vee (kamelen, koeien en schapen) op de tiende dag van Dhul-Hijjah en de drie dagen erna. Dit is een uiting van dankbaarheid aan Allah voor de zegeningen die Hij hun heeft geschonken, en een erkenning dat alle rijkdom en levensonderhoud van Hem alleen komt.
Vervolgens beveelt Allah de gelovigen: "Eet ervan en voedt de arme die in nood verkeert." Dit is een aanmoediging om niet alleen voor zichzelf te eten, maar ook om de minderbedeelden te gedenken. Het offervlees is een middel om de banden van liefde en solidariteit binnen de gemeenschap te versterken, en om de harten van de armen te verblijden op deze gezegende dagen.
Een Boodschap van Geloof en Hoop:
Beste moslim, zie hoe Allah de Hadj heeft gemaakt tot een bron van goedheid en zegeningen voor de gehele gemeenschap. Hij heeft het niet alleen gemaakt tot een daad van aanbidding, maar ook tot een gelegenheid voor het versterken van sociale banden, het tonen van mededogen en het delen van rijkdom. Wanneer je deze dagen benut door het gedenken van Allah, het offeren van je vee, en het voeden van de armen, dan oogst je niet alleen de tevredenheid van je Heer, maar ook de liefde van Zijn dienaren. Laat deze vers een aansporing voor je zijn om altijd dankbaar te zijn voor de zegeningen van Allah, en om altijd te delen met degenen die minder hebben. Waarlijk, in het gedenken van Allah en het helpen van anderen ligt de sleutel tot geluk in deze wereld en in het Hiernamaals.
📜 Vers 26-30 — Soera Al-Hajj
Vertaling — Al-Hajj 28
Soera Al-Hajj Vers 28 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Zodat zij getuigen zijn van de voordelen voor hen. En…Soera Vers 28/78 — Soera Al-Hajj الحج (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Hajj Luisteren, Soera Al-Hajj Vertaling, Soera Al-Hajj mp3, Soera Al-Hajj pdf. Vers 26–30. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








