Аль-Хаджж сүрөсү Аят 37 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһка анын (курмандыгыңардын) эти да, каны да жетпейт. Бирок, силерден…

Аль-Хаджж · 37/78

Котормо Транслитерация — Аль-Хаджж сүрөсү

لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ التَّقْوَىٰ مِنكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ ۗ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Lany yanaalal laaha luhoo muhaa wa laa dimaaa`uhaa wa laakiny yanaaluhut taqwaa minkum; kazaalika sakhkharhaa lakum litukabbirul laaha `alaa ma hadaakum; wa bashshirul muhsineen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Аллаһка анын (курмандыгыңардын) эти да, каны да жетпейт. Бирок, силерден болгон такыбалык жетет. Силерди хидаятка баштаганы үчүн Аллаһты улуктап («Бисмилаахи Аллаһу Акбар» деп) такбир айтууңар үчүн Ал силерге ошол чоң жандыктарды моюн сундуруп берди. Жакшылык (ихсан) кылуучуларга (Бейиштен) кушкабар бер

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

— «لَن يَنَالَ»: жетпейт, кабыл болбойт.

— «لُحُومُهَا»: алардын (курмандык малдардын) эттери.

— «دِمَاؤُهَا»: алардын кандар.

— «التَّقْوَىٰ»: такыбалык, Аллахтан коркуп, Ага ыклас менен баш ийүү.

— «سَخَّرَهَا»: аларды (курмандык малдарды) силерге багындырып, моюн сундурду.

— «لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ»: Аллахты улуулап, Анын улуктугун билдирүү.

— «الْمُحْسِنِينَ»: жакшылык кылуучулар, ибадатта жана мамиледе жакшылыкты мыкты аткаргандар.

Түшүндүрмө:

Аллах Таала бул аятта курмандыкка чалынган малдардын эттери да, кан дары да Аллахка жетпей турганын, Ага эч нерсе пайда келтирбей турганын билдирүүдө. Байыркы каапырлар курмандык малдын канын Каабанын дубалдарына сүйкөп, муну менен Аллахка жакындайбыз деп ойлошчу. Бирок Аллах мындай кылык-жоруктан жана курмандыктын этинен, канынан эч нерсе кабыл кылбайт. Аллахка жетүүчү нерсе — бул силердин жүрөгүңөрдөгү такыбалык, ыклас жана курмандыкты Анын ыраазылыгы үчүн гана аткарууңар. Ошондуктан курмандыктын сырткы көрүнүшү эмес, анын артындагы ниет жана ыклас маанилүү.

Аллах бул курмандык малдарды силерге багындырып, моюн сундурду. Бул — Анын силерге берген чоң жакшылыгы жана жеңилдиги. Мунун максаты — Аллах силерди туура жолго баштаганы үчүн Аны улуулап, Ага шүгүр кылышыңар жана Анын улуктугун моюнга алышыңар. Ошондой эле, пайгамбарга айтылат: ибадатта да, адамдар менен болгон мамиледе да жакшылыкты мыкты аткарган мухсиндерге кубандыруучу кабар жеткир. Аларды Аллахтын ыраазылыгы, жакшылык жана ийгилик күтүп турат.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

— Аллах амалдардын сырткы көрүнүшүнө эмес, жүрөктөгү ыкласка жана такыбалыкка карайт. Бул бизди ибадатта чын ыкластуу болууга чакырат.

— Курмандык жана башка ибадаттар Аллахка жакындашуу үчүн гана аткарылышы керек, алар менен мактанбоо же башкаларга көрсөтүү керек эмес.

— Аллах бизге көптөгөн нерселерди багындырып, жеңилдетти. Бул Ага шүгүр кылууну жана Аны улуулоону талап кылат.

— Ибадатта да, адамдар менен мамиледе да жакшылык кылуучуларга (мухсиндерге) сүйүнүчтүү кабар бар. Бул — Аллахтын аларга берген убадасы.

— Ислам — жеңил жана ыкласка негизделген дин. Ал адамды сырткы көрүнүштөр менен эмес, чын жүрөктөн Аллахка баш ийүүгө жана жакшылык кылууга үндөйт.

📜 Аят 35-39 — Аль-Хаджж сүрөсү

35الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَالصَّابِرِينَ عَلَىٰ مَا أَصَابَهُمْ وَالْمُقِيمِي الصَّلَاةِ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

Алар ( Аллаһка берилген мусулмандар) качан Аллаһтын ысымы эскерилгенде (урмат жана коркуунун күчтүүлүгүнөн) жүрөктөрү титирейт. (Алар) Өздөрүнө жеткен нерселерге сабыр кылуучулар, намазды толук окуучулар жана Биз ырыскы кылып берген нерселерден ихсан-садака кылуучу адамдар

36وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُم مِّن شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ ۖ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ ۖ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

(Ажы мезгилинде союла турган төө, уй сыяктуу) чоң денелүү чарба айбандарын да силер үчүн Аллаһтын белгилеринен кылдык. Анда силер үчүн жакшылык бар. Анан ал жандыкка тик турган абалында эле (бутуна тушоо салып коюп) Аллаһтын ысымын зикир кыла бергиле.! Эми, качан жамбашы менен кулаганда (жиликтеп) андан өзүңөр да жегиле, сураган-сурабаган кедейлерге да жедиргиле. Биз силерге аны (чоң келбеттүү жаныбарды) мына ушинтип моюн сундуруп бердик. Шүгүр кылсаңар ажеп эмес

37لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ التَّقْوَىٰ مِنكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ ۗ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ

38۞ إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ آمَنُوا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ

Аллаһ ыймандуу адамдарды коргойт. Албетте, Аллаһ ар бир кыянатчы, шүгүр кылбаган пенделерди сүйбөйт

39أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ

(Каапырлар тарабынан) чабуулга туш болгон (момун) адамдарга, зулумдук көргөндөрү себептүү (душмандарына каршы согушууга) уруксат берилди. Албетте, Аллаһ аларга жардам берүүгө кудуреттүү

← Аят 36 📖 Аль-Хаджж Аят 38 →

Аль-ХаджжКуран тизмеси

78Аят

MedinanRevelation

37Аят

Котормо — Аль-Хаджж 37

Аль-Хаджж сүрөсү Аят 37 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһка анын (курмандыгыңардын) эти да, каны да жетпейт. Бирок, силерден…

Сүрөсү Аят 37/78 — Аль-Хаджж сүрөсү الحج (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Хаджж сүрөсү Укта, Аль-Хаджж сүрөсү Котормо, Аль-Хаджж сүрөсү mp3, Аль-Хаджж сүрөсү pdf. Аят 35–39. Кыргызча: Русский.