Аль-Хаджж · 35/78
Котормо Транслитерация — Аль-Хаджж сүрөсү
الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَالصَّابِرِينَ عَلَىٰ مَا أَصَابَهُمْ وَالْمُقِيمِي الصَّلَاةِ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ ۝٣٥
Allazeena izaa zukiral laahu wajilat quloobuhum wassaabireena `alaa maaa asaabahum walmuqeemis Salaati wa mimmaa razaqnaahum yunfiqoon
📖 Кыргызча
Алар ( Аллаһка берилген мусулмандар) качан Аллаһтын ысымы эскерилгенде (урмат жана коркуунун күчтүүлүгүнөн) жүрөктөрү титирейт. (Алар) Өздөрүнө жеткен нерселерге сабыр кылуучулар, намазды толук окуучулар жана Биз ырыскы кылып берген нерселерден ихсан-садака кылуучу адамдар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • وَجِلَتْ — коркту, тынчсызданды, дегене мааниде. Аллах эскерилгенде жүрөктөрү коркуп, титиреп калганын билдирет.
  • الصَّابِرِينَ — сабыр кылгандар, кыйынчылыкка чыдагандар.
  • الْمُقِيمِي الصَّلَاةِ — намазды толук, талаптагыдай аткаргандар.
  • يُنفِقُونَ — бергендер, сарптагандар (милдеттүү жана ыктыярдуу кайрымдуулуктарды).
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала тоо-токой, жүрөгү жумшак, момун адамдардын сыпаттарын баяндайт. Алар төмөнкүдөй адамдар:

Аллахтын ысымы эскерилгенде, Анын азабынан коркуп, жүрөктөрү титирейт жана Анын буйруктарына каршы келүүдөн этият болушат. Бул коркуу аларды жакшылыкка түртөт, жамандыктан тыйат.

Алар баштарына келген оор сыноолорго, бактысыздыктарга жана кыйынчылыктарга сабыр кылышат. Аллахтан сооп күтүп, чыдап, Аллахтын өкүмүнө ыраазы болушат.

Алар намазды толук, убагында, шарттарын сактап аткарышат. Намаз алардын жашоосунун туруктуу бөлүгү болуп, Аллах менен байланышын бекемдейт.

Ошондой эле, Аллах берген ырыскыдан (мал-мүлк, дүйнө-мүлк ж.б.) милдеттүү зекетти, үй-бүлөсүнүн керектөөлөрүн, Аллахтын жолундагы чыгымдарды жана ыктыярдуу садагаларды берүү аркылуу сарпташат. Бул алардын жомарттыгын жана Аллахка болгон ыраазылыгын көрсөтөт.

Ошентип, бул аят момундардын жүрөгүндөгү такыбалык, сабырдуулук, ибадатты бекем аткаруу жана жомарттык сыяктуу эң мыкты сапаттарын жыйынтыктап берет.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар (исламга жана Куранга кызыктыруучу):
  • Аллахты эскерүү жүрөктү тирилтет, адамды жакшылыкка багыттайт жана жамандыктан сактайт. Бул момундун жашоосунда тынчтык жана максаттуулук алып келет.
  • Кыйынчылыкка сабыр кылуу — Аллахтын сүйүктүү пенделеринин сыпаты. Сабыр адамды күчтүү кылат, үмүтүн жоготпойт жана соопко жеткирет.
  • Намаз — момундун Аллах менен байланышынын эң негизги жолу. Аны толук аткаруу жашоого тартип, рухий тынчтык жана береке алып келет.
  • Ырыскыдан сарптоо — жомарттык, боорукердик жана коомдук жоопкерчиликтин белгиси. Бул байлыктын берекесин арттырат жана жүрөктү тазалайт.
  • Бул аят көрсөткөндөй, ислам дини адамды жүрөк тазалыгына, сабырдуулукка, ибадатты бекем аткарууга жана жомарттыкка чакырат. Бул сапаттар адамды дүйнөдө да, акыретте да бактылуу кылат.
  • Курандын ар бир аяты момунга жашоонун туура жолун көрсөтүп, Аллахтын ыраазылыгына жетүүгө жардам берет. Ошондуктан Куранды окуп, анын маанисин түшүнүп, ага ылайык амал кылуу — эң чоң бакыттын булагы.


📜 Аят 33-37 — Аль-Хаджж сүрөсү

33لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ
Силер үчүн аларда (белек-айбандарда) белгилүү мөөнөткө чейин пайдалануу бар.? Кийин аларды (союу) адал болгон жай — Эски Үйдүн (Каабанын?) айланасы
34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۗ فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا ۗ وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ
Биз (мурдагы) бардык үммөттөргө, (Аллаһ) ырыскы кылып берген чарба айбандарын (мууздоонун) үстүндө Аллаһтын ысымын зикир кылуулары үчүн курмандык чалууга буюрганбыз. Демек, кудайыңар бир гана илах (Аллаһ). Эми, (Анын Өзүнө гана) моюн сунгула. (О, Мухаммад), сен (Аллаһка) берилгендерге (Бейишти) сүйүнчүлө
35الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَالصَّابِرِينَ عَلَىٰ مَا أَصَابَهُمْ وَالْمُقِيمِي الصَّلَاةِ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
Алар ( Аллаһка берилген мусулмандар) качан Аллаһтын ысымы эскерилгенде (урмат жана коркуунун күчтүүлүгүнөн) жүрөктөрү титирейт. (Алар) Өздөрүнө жеткен нерселерге сабыр кылуучулар, намазды толук окуучулар жана Биз ырыскы кылып берген нерселерден ихсан-садака кылуучу адамдар
36وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُم مِّن شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ ۖ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ ۖ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
(Ажы мезгилинде союла турган төө, уй сыяктуу) чоң денелүү чарба айбандарын да силер үчүн Аллаһтын белгилеринен кылдык. Анда силер үчүн жакшылык бар. Анан ал жандыкка тик турган абалында эле (бутуна тушоо салып коюп) Аллаһтын ысымын зикир кыла бергиле.! Эми, качан жамбашы менен кулаганда (жиликтеп) андан өзүңөр да жегиле, сураган-сурабаган кедейлерге да жедиргиле. Биз силерге аны (чоң келбеттүү жаныбарды) мына ушинтип моюн сундуруп бердик. Шүгүр кылсаңар ажеп эмес
37لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ التَّقْوَىٰ مِنكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ ۗ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ
Аллаһка анын (курмандыгыңардын) эти да, каны да жетпейт. Бирок, силерден болгон такыбалык жетет. Силерди хидаятка баштаганы үчүн Аллаһты улуктап («Бисмилаахи Аллаһу Акбар» деп) такбир айтууңар үчүн Ал силерге ошол чоң жандыктарды моюн сундуруп берди. Жакшылык (ихсан) кылуучуларга (Бейиштен) кушкабар бер
Аль-ХаджжКуран тизмеси
78Аят
MedinanRevelation
35Аят

Котормо — Аль-Хаджж 35

Аль-Хаджж сүрөсү Аят 35 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар ( Аллаһка берилген мусулмандар) качан Аллаһтын ысымы эскерилгенде (урмат…

Сүрөсү Аят 35/78 — Аль-Хаджж сүрөсү الحج (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Хаджж сүрөсү Укта, Аль-Хаджж сүрөсү Котормо, Аль-Хаджж сүрөсү mp3, Аль-Хаджж сүрөсү pdf. Аят 33–37. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers