Surah Al-Hajj — Ayat 37

Makna Perkataan:

• لُحُومُهَا – Daging-dagingnya (binatang korban atau hadyu).
• دِمَاؤُهَا – Darah-darahnya.
• يَنَالُهُ – Sampai kepada-Nya atau diterima oleh-Nya.
• التَّقْوَى – Ketakwaan, iaitu keikhlasan dan kepatuhan kepada Allah.
• سَخَّرَهَا – Menundukkan dan memudahkan binatang-binatang itu untuk kamu.
• لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ – Supaya kamu mengagungkan dan membesarkan Allah.
• الْمُحْسِنِينَ – Orang-orang yang berbuat baik, iaitu yang ikhlas dalam ibadah dan baik dalam muamalah.

Tafsir Ayat:

Wahai umat Islam, ketahuilah bahawa Allah Yang Maha Suci tidak memerlukan daging mahupun darah daripada binatang korban yang kamu sembelih. Semua itu tidak akan sampai kepada-Nya, kerana Allah tidak memerlukan sesuatu pun daripada makhluk-Nya. Yang sampai kepada Allah dan diterima oleh-Nya hanyalah ketakwaan daripada kamu, iaitu keikhlasan hati dan niat yang tulus semata-mata kerana Allah ketika melakukan ibadah korban tersebut.

Allah telah menundukkan binatang-binatang ternak itu untuk kamu, memudahkan kamu menyembelihnya dan memanfaatkannya, bukan kerana Allah memerlukannya, tetapi supaya kamu membesarkan dan mengagungkan Allah sebagai tanda syukur atas petunjuk yang telah diberikan-Nya kepada kamu. Allah telah menunjukkan kamu kepada kebenaran dan jalan yang lurus, maka sudah sepantasnya kamu memuji dan membesarkan-Nya.

Oleh itu, wahai Rasulullah, sampaikanlah berita gembira kepada orang-orang yang berbuat baik, iaitu mereka yang ikhlas dalam beribadah kepada Allah dan baik dalam hubungan sesama manusia. Mereka akan mendapat ganjaran yang besar dan kebahagiaan yang kekal di sisi Allah.

Peringatan dan Nasihat:

Saudaraku sekalian, ibadah korban bukanlah sekadar upacara menumpahkan darah atau menyembelih binatang semata-mata. Ia adalah lambang ketaatan dan pengorbanan yang lahir daripada hati yang bertakwa. Maka perbetulkanlah niatmu, ikhlaskanlah hatimu, dan jadikanlah setiap amalanmu sebagai bukti cintamu kepada Allah. Ingatlah bahawa Allah melihat hati dan niatmu, bukan sekadar bentuk luaran amalanmu. Semoga kita semua termasuk dalam golongan orang-orang yang berbuat baik dan mendapat keredaan Allah di dunia dan akhirat.