Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ: Bergetar dan takut hati mereka.
- الصَّابِرِينَ: Orang-orang yang sabar.
- الْمُقِيمِي الصَّلَاةِ: Orang-orang yang mendirikan solat (menunaikannya dengan sempurna pada waktunya).
- يُنفِقُونَ: Mereka membelanjakan (berinfak).
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini menerangkan sebahagian daripada sifat-sifat orang yang dimuliakan oleh Allah iaitu mereka yang khusyuk dan tawaduk kepada Tuhan mereka. Sifat pertama, apabila nama Allah disebut di hadapan mereka, hati mereka bergetar kerana takut kepada kebesaran dan kekuasaan Allah, serta bimbang akan azab dan kemurkaan-Nya. Ketakutan ini bukanlah ketakutan yang membawa kepada putus asa, tetapi ketakutan yang lahir daripada keimanan yang mendalam, yang mendorong mereka untuk menjauhi segala larangan Allah dan bersegera menaati perintah-Nya.
Sifat kedua, mereka adalah golongan yang sabar terhadap segala musibah dan ujian yang menimpa mereka. Sama ada ujian berupa kehilangan harta, kesakitan tubuh badan, kehilangan orang tersayang, mahupun cabaran dalam kehidupan, mereka menghadapinya dengan hati yang tenang dan reda, mengharapkan ganjaran pahala daripada Allah SWT. Mereka tidak mengeluh atau berputus asa, bahkan setiap ujian dijadikan sebagai jalan untuk mendekatkan diri kepada Allah.
Sifat ketiga, mereka sentiasa mendirikan solat dengan sempurna, menjaga waktu-waktunya, memenuhi rukun-rukun dan syarat-syaratnya, serta menghayati solat dengan khusyuk dan tawaduk. Solat bagi mereka adalah tiang agama yang menghubungkan hamba dengan Penciptanya, dan ia menjadi benteng daripada segala perbuatan keji dan mungkar.
Sifat keempat, mereka membelanjakan sebahagian daripada rezeki yang dikurniakan oleh Allah kepada mereka. Infak ini merangkumi zakat yang wajib, nafkah untuk keluarga dan tanggungan, serta sedekah-sedekah sunat di jalan Allah. Mereka memahami bahawa harta yang dimiliki hanyalah amanah daripada Allah, dan dengan berinfak, harta itu akan menjadi bersih dan berkembang.
Peringatan dan Seruan:
Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah, renungkanlah ayat yang indah ini! Inilah gambaran sebenar hamba-hamba Allah yang berjaya di dunia dan di akhirat. Hati yang bergetar mengingati Allah, kesabaran yang teguh menghadapi ujian, solat yang dijaga dengan penuh keikhlasan, dan infak yang dilakukan dengan penuh keikhlasan — inilah empat kunci kebahagiaan yang hakiki.
Marilah kita sama-sama menghiasi diri dengan sifat-sifat mulia ini. Jadikanlah setiap sebutan nama Allah sebagai pengingat untuk kita memperbaiki diri. Jadikanlah setiap ujian sebagai madrasah yang mendidik jiwa kita menjadi lebih tabah. Jadikanlah solat sebagai cahaya yang menerangi jalan kehidupan kita. Dan jadikanlah harta yang kita miliki sebagai wasilah untuk meraih redha Allah dan membantu sesama insan.
Ingatlah, sesungguhnya Allah tidak pernah mensia-siakan amalan hamba-Nya yang ikhlas. Setiap kebaikan yang kita lakukan, walau sekecil mana pun, akan dibalas dengan balasan yang berlipat ganda. Maka, marilah kita berlumba-lumba menuju keredhaan Allah, kerana di situlah terletaknya kejayaan yang sebenar. Semoga Allah mengurniakan kepada kita semua hati yang khusyuk, jiwa yang sabar, solat yang sempurna, dan rezeki yang diberkati. Amin.
📜 Ayat 33-37 — Surah Al-Hajj
Terjemahan — Al-Hajj 35
Surah Al-Hajj Ayat 35 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Iaitu orang-orang yang apabila disebut nama Allah, gerun gementarlah hati…Surah Ayat 35/78 — Surah Al-Hajj الحج (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Hajj Dengar, Surah Al-Hajj Terjemahan, Surah Al-Hajj mp3, Surah Al-Hajj pdf. Ayat 33–37. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








