Перевод — Tafsir
Значения слов:
- أَصْحَابُ مَدْيَنَ — жители Мадьяна, которые отвергли пророка Шуайба (мир ему).
- فَأَمْلَيْتُ — Я дал им отсрочку, не стал торопиться с наказанием.
- نَكِيرِ — Моё порицание и наказание за их неверие.
Толкование аята:
Всевышний Аллах обращается к Своему пророку Мухаммаду (да благословит его Аллах и приветствует) с утешением и напоминанием: если твой народ отвергает тебя, о Посланник, то знай, что это не новость в истории человечества. До них так же поступали со своими пророками многие народы. Народ Нуха (Ноя) отверг его, адиты — пророка Худа, самудяне — пророка Салиха, народ Ибрахима (Авраама) — своего пророка, народ Лута — его призыв, жители Мадьяна — пророка Шуайба, а Фараон и его народ — пророка Мусу (Моисея), мир им всем.
И что же сделал Всевышний с этими народами? Он не стал немедленно ниспосылать на них наказание, но дал им отсрочку, предоставил время, чтобы они могли одуматься и покаяться. Однако они продолжали упорствовать в своём неверии и высокомерии. И тогда Аллах схватил их Своей хваткой — наказал каждого из них тем, что заслужил: кого-то потопом, кого-то губительным ветром, кого-то воплем, кого-то землетрясением, кого-то поглощением землёй.
Поразмышляй же, о человек, каким было Его порицание! Он лишил их благ, которые они имели, и превратил их жизнь в погибель. Это — суровое предупреждение каждому, кто отвергает посланников Аллаха.
Духовный урок для верующего:
Этот аят — величайшее утешение для каждого, кто несёт истину и сталкивается с неприятием. Он учит нас терпению и твёрдости, напоминая, что путь пророков был путём испытаний, но их конец был славным, а конец их противников — унизительным. Аллах не спешит с наказанием, но когда Он наказывает, Его наказание неотвратимо и справедливо. Пусть же верующий не печалится из-за насмешек неверующих, ибо Всевышний видит всё и воздаст каждому по его делам. А для нас — в этой истории великое знамение: истина всегда побеждает, а ложь исчезает, как исчезли те народы, которые когда-то были сильны и многочисленны, но не признали милости своего Господа.
📜 Аят 42-46 — Аль-Хаджж
Перевод — Аль-Хаджж 44
Сура Аят 44/78 — Аль-Хаджж الحج (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хаджж Слушать, Аль-Хаджж Перевод, Аль-Хаджж mp3, Аль-Хаджж pdf. Аят 42–46. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










