Сура Аль-Хаджж — Аят 46

Значения слов, требующих разъяснения:

• «А фалям ясиру филь-ард» — «Разве они не странствовали по земле?» — то есть не путешествовали ли они, чтобы увидеть своими глазами следы погибших народов?
• «Кулюбун йа‘килюна биха» — «сердца, которыми они постигают» — разум, способность к осмыслению и пониманию истины.
• «Азюнун йасма‘уна биха» — «уши, которыми они слышат» — слух, приносящий пользу, то есть слушание с размышлением и принятием назидания.
• «Ля та‘маль-абсар» — «не слепнут взоры» — физические глаза остаются зрячими.
• «Та‘маль-кулюб» — «слепнут сердца» — духовная слепота, неспособность постичь истину и извлечь урок.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к тем, кто отверг послание Его Пророка ﷺ, с укором и призывом задуматься: «Разве не ходили эти люди по земле, не видели ли они развалины и руины прежних цивилизаций — адитов, самудян и других народов, которые были сокрушены за их неверие и упрямство? Разве не могли они увидеть своими глазами следы Божьего наказания и поразмыслить над этим?»

Аллах призывает их использовать то, чем Он их одарил: разум, способный постигать знамения, и слух, способный внимать назиданиям. Ведь если бы они действительно задумались и прислушались к историям минувших поколений, они бы извлекли урок и удержались от упорства в заблуждении.

Затем Всевышний раскрывает суть истинной слепоты: «Воистину, не слепнут взоры, но слепнут сердца, что в груди». Это означает, что глаза этих людей были здоровы и зрячи — они видели знамения, памятники и следы былых народов, но их сердца были мертвы, лишены духовного зрения. Именно эта слепота сердца является губительной, ибо она не позволяет человеку увидеть истину, принять наставление и отвратиться от греха.

Уроки и назидание для верующих:

О, ищущий истину! Этот аят — великое напоминание о том, что суть человека не в его глазах, а в его сердце. Сколько людей видят знамения Аллаха повсюду — в величии небес, в просторах земли, в чередовании дней и ночей, — но их сердца остаются закрытыми, и они не извлекают пользы из того, что видят!

И наоборот, сколько верующих, чьи глаза не видели Пророка ﷺ, но сердца их наполнены верой и любовью к нему! Они слышат аяты Корана — и сердца их трепещут, они видят знамения Аллаха — и размышляют над ними.

Пусть же каждый из нас спросит себя: зряче ли моё сердце? Вижу ли я величие Создателя в Его творениях? Слышу ли я призыв к истине и откликаюсь ли на него? Ведь именно сердце — тот орган, который ведёт человека к спасению или к погибели. Пусть Аллах откроет наши сердца для света веры и сделает нас из числа размышляющих и внимающих назиданию! Амин.