আল-হাজ্জ · 49/78
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-হাজ্জ
قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٤٩
Qul yaaa ayyuhan naasu innamaaa ana lakum nazeerum mubeen
📖 বাংলা অর্থ
বলুনঃ হে লোক সকল! আমি তো তোমাদের জন্যে স্পষ্ট ভাষায় সতর্ককারী।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

### معاني الكلمات:

  • نَذِيرٌ: সতর্ককারী, যে ব্যক্তি আগাম সতর্ক করে দেয়।
  • مُبِينٌ: স্পষ্ট, সুস্পষ্ট, যে সতর্কবাণী স্পষ্টভাবে ব্যক্ত করে।

### تفسير الآية:

হে নবী! আপনি ঘোষণা করুন: হে মানবজাতি! আমি তোমাদের জন্য শুধুমাত্র একজন স্পষ্ট সতর্ককারী। আমার কাজ হলো আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রেরিত বার্তা তোমাদের কাছে পৌঁছে দেওয়া এবং তোমাদেরকে আগাম সতর্ক করা। আমি তোমাদের শাস্তি ত্বরান্বিত করার বা বিলম্ব করার মালিক নই। আমার দায়িত্ব শুধু স্পষ্টভাবে সতর্ক করা, আর হিসাব নেওয়া আল্লাহর কাজ। যারা ঈমান আনে এবং সৎকর্ম করে, তাদের জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা ও সম্মানজনক রিজিক রয়েছে, যা জান্নাত। আর যারা আমার আয়াতকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করার চেষ্টা করে এবং আল্লাহর পথে বাধা সৃষ্টি করে, তাদের জন্য রয়েছে জাহান্নামের আগুন, যেখানে তারা চিরকাল থাকবে।

### استنباط الفوائد:

  1. দায়িত্বের স্পষ্টতা: এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, নবীজির (সা.) দায়িত্ব ছিল শুধু স্পষ্টভাবে সতর্ক করা। আমাদেরও উচিত নিজ নিজ অবস্থান থেকে সত্য কথা স্পষ্টভাবে পৌঁছে দেওয়া, ফলাফল আল্লাহর কাছে ছেড়ে দেওয়া।
  2. আল্লাহর রহমতের সুসংবাদ: যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে, তাদের জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে ক্ষমা ও চিরস্থায়ী সুখের প্রতিশ্রুতি রয়েছে। এটি মুমিনদের জন্য আশার বাণী।
  3. সতর্কতার গুরুত্ব: ইসলাম একটি দায়িত্বশীল ধর্ম। প্রত্যেক মানুষকে তার কর্মের পরিণতি সম্পর্কে সতর্ক করা হয়েছে, যাতে সে ভুল পথ এড়িয়ে সঠিক পথে চলতে পারে।
  4. ন্যায়বিচার নিশ্চিত: যারা সত্যকে মিথ্যা বলে এবং অন্যকে সত্য থেকে বিরত রাখে, তাদের জন্য কঠোর শাস্তির ঘোষণা রয়েছে। এটি প্রমাণ করে যে, আল্লাহর দরবারে ন্যায়বিচার অবশ্যম্ভাবী।
  5. তাওহিদের শিক্ষা: আয়াতটি স্পষ্ট করে যে, রাসূল (সা.) কোনো ক্ষমতার মালিক নন, বরং তিনি আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রেরিত একজন সতর্ককারী মাত্র। এটি আমাদেরকে শিরক থেকে মুক্ত থেকে একমাত্র আল্লাহর উপর ভরসা করতে শেখায়।


📜 আয়াত 47-51 — সূরা আল-হাজ্জ

47وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ ۚ وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
তারা আপনাকে আযাব ত্বরান্বিত করতে বলে। অথচ আল্লাহ কখনও তাঁর ওয়াদা ভঙ্গ করেন না। আপনার পালনকর্তার কাছে একদিন তোমাদের গণনার এক হাজার বছরের সমান।
48وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَيَّ الْمَصِيرُ
এবং আমি কত জনপদকে অবকাশ দিয়েছি এমতাবস্থায় যে, তারা গোনাহগার ছিল। এরপর তাদেরকে পাকড়াও করেছি এবং আমার কাছেই প্রত্যাবর্তন করতে হবে।
49قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
বলুনঃ হে লোক সকল! আমি তো তোমাদের জন্যে স্পষ্ট ভাষায় সতর্ককারী।
50فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
সুতরাং যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে এবং সৎকর্ম করেছে, তাদের জন্যে আছে পাপ মার্জনা এবং সম্মানজনক রুযী।
51وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
এবং যারা আমার আয়াতসমূহকে ব্যর্থ করার জন্যে চেষ্টা করে, তারাই দোযখের অধিবাসী।
আল-হাজ্জকুরআন সূচী
78আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
49আয়াত

অনুবাদ — আল-হাজ্জ 49

সূরা আল-হাজ্জ আয়াত 49 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বলুনঃ হে লোক সকল! আমি তো তোমাদের জন্যে স্পষ্ট ভাষায়…

সূরা আয়াত 49/78 — সূরা আল-হাজ্জ الحج (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-হাজ্জ শুনুন, সূরা আল-হাজ্জ অনুবাদ, সূরা আল-হাজ্জ mp3, সূরা আল-হাজ্জ pdf. আয়াত 47–51. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না