سوڕەتی حه‌ج ئایه‌ت 49 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : پێیان بڵێ: ئه‌ی خه‌ڵکینه من ته‌نها ترسێنه‌رو بێدارخه‌ره‌وه‌یکی ئاشکرام بۆتان.

حه‌ج · 49/78

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی حه‌ج

قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Qul yaaa ayyuhan naasu innamaaa ana lakum nazeerum mubeen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

پێیان بڵێ: ئه‌ی خه‌ڵکینه من ته‌نها ترسێنه‌رو بێدارخه‌ره‌وه‌یکی ئاشکرام بۆتان.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

نَذِيرٌ: ئەو کەسەی کە خەڵکی دەترسێنێت لە سزای خوا و ئاگاداریان دەکاتەوە.
مُبِينٌ: ڕوون و ئاشکرا، کە هیچ گومانێکی تێدا نییە.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا، بە خەڵکی ڕابگەیەن و بڵێ: ئەی خەڵکینە! من تەنها ترسێنەرێکی ڕوون و ئاشکرام بۆ ئێوە، کە نامەی پەروەردگارم بۆ ئێوە دەگەیەنم و لە سزای خوا دەتانترسێنم. من بەرپرسیار نیم لە پەلەکردنتان بۆ سزاو ئازار، وەک ئەوەی داوای دەکەن، بەڵکو ئەرکی من تەنها ڕاگەیاندنی ڕاستی و ئاگادارکردنەوەی ئێوەیە بە شێوەیەکی ڕوون و ئاشکرا.

ئەی خەڵکینە! با هەمووتان بزانن کە من نێردراوم بۆ ئەوەی ڕێگای ڕاستیتان نیشان بدەم و لە چاوەڕوانییە خراپەکانتان ئاگادارتان بکەمەوە. ئەو کەسانەی کە باوەڕ دەهێنن بە خوا و پێغەمبەرەکەی و کارە چاکەکان دەکەن، لەلای خوا چاوەڕوانی لێخۆشبوون و ڕزق و ڕۆزییەکی بەردەوامن، کە بەهەشتی بەرینە. بەڵام ئەوانەی کە هەوڵ دەدەن ئایەتەکانی قورئان پووچەڵ بکەنەوە و بە شەڕ و دژایەتییەوە ڕووبەڕووی ڕاستی دەبنەوە، ئەوانە نیشتەجێی ئاگری دۆزەخن و هەرگیز لێی دەرناچن.

ئەی خەڵکینە! ئەم ژیانە کورتە و پڕ لە تاقیکردنەوەیە، بەڵام ژیانی دوایی هەرگیز کۆتایی نایەت. با ئەم ئاگادارکردنەوەیە هۆی بەخێربوونتان بێت و ڕوو لە ڕەحمەتی خوا بکەن، چونکە دەرگای تەوبە بە ڕووی هەموو گوناهبارێکدا کراوەیە. خوا خۆشەویستە و لێخۆشبووە، وەک ئەوەی لە ئایەتی دواتردا دەیبینین، بەڵام ئەوانەی دژایەتی ڕاستی دەکەن، سزایەکی زۆر سەختیان چاوەڕوانە.

📜 ئایه‌ت 47-51 — سوڕەتی حه‌ج

47وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ ۚ وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ

خوانه‌ناسان په‌له‌ت لێده‌که‌ن که ئه‌و سزایه زوو یه‌خه‌یان پێ بگرێت، بێگومان هه‌رگیز خوا له به‌ڵێنی خۆی لانادات (له‌سه‌ر داخوازی نه‌فامان پاش و پێشی ناخات، چونکه کات و زه‌مان بایه‌خی نیه لای خوا) به‌ڕاستی ڕۆژێك له‌لای ئه‌و په‌روه‌ردگاره‌ت وه‌كو هه‌زار ساڵ وایه له‌وه‌ی که ده‌یژمێرن.

48وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَيَّ الْمَصِيرُ

چه‌نده‌ها شارو شارۆچکه هه‌بوون که من مۆڵه‌تمداون له‌کاتێکدا ده‌نیشتوانی سته‌مکاریش بوون، دوای ماوه‌یه‌ك له‌ناوم بردوون، سه‌رئه‌نجام و گه‌ڕانه‌وه‌ش هه‌ر بۆ لای منه‌.

49قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

پێیان بڵێ: ئه‌ی خه‌ڵکینه من ته‌نها ترسێنه‌رو بێدارخه‌ره‌وه‌یکی ئاشکرام بۆتان.

50فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

جا ئه‌وانه‌ی ئیمان و باوه‌ڕیان هێناوه و کارو کرده‌وه چاکه‌کانیان ئه‌نجامداوه لێخۆش بوون و ڕۆزی به‌نرخ و فراوان بۆیان ئاماده‌یه‌.

51وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

ئه‌و که‌سانه‌ش هه‌وڵ ده‌ده‌ن به‌ربه‌ست دابنێن له‌به‌رده‌م ئایه‌ت و فه‌رمانه‌کانی ئێمه‌دا له کاتێکدا ده‌سته‌وسانن، ئه‌وانه نیشته‌جێی ناو دۆزه‌خن.

→ ئایه‌ت 48 📖 حه‌ج ئایه‌ت 50 ←

حه‌جپێڕست

78ئایه‌ت

MedinanRevelation

49ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — حه‌ج 49

سوڕەتی حه‌ج ئایه‌ت 49 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : پێیان بڵێ: ئه‌ی خه‌ڵکینه من ته‌نها ترسێنه‌رو بێدارخه‌ره‌وه‌یکی ئاشکرام بۆتان.

سوڕەتی ئایه‌ت 49/78 — سوڕەتی حه‌ج الحج (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی حه‌ج گوێت لێبگرە, سوڕەتی حه‌ج وه‌رگێڕان, سوڕەتی حه‌ج mp3, سوڕەتی حه‌ج pdf. ئایه‌ت 47–51. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3