Аль-Хаджж · 53/78
Котормо Транслитерация — Аль-Хаджж сүрөсү
لِّيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِتْنَةً لِّلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ ۝٥٣
Liyaj`ala maa yulqish Shaitaanu fitnatal lillazeena fee quloobihim maradunw walqaasiyati quloobuhum; wa innaz zaalimeena lafee shiqaaqim ba`eed
📖 Кыргызча
Шайтан кошкон нерселер(ди Аллаһ) жүрөгүндө илдет-ооруусу бар (мунафык) адамдар менен жүрөгү катып калган (мушрик) адамдарды сыноо үчүн жасайт. Албетте, заалым (каапыр) адамдар түгөнгүс талаш-тартышта калышат

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Керектүү сөздөрдүн мааниси:

— «فِتْنَةً»: сыноо, текшерүү.

— «مَرَضٌ»: оору; бул жерде жүрөктөгү күмөн жана эки жүздүүлүк.

— «الْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ»: жүрөктөрү катып калгандар, акыйкатты кабыл кылбагандар.

— «شِقَاقٍ»: карама-каршылык, душмандык, ажыроо.

— «بَعِيدٍ»: алыс, терең.

  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Шайтан пайгамбардын (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) окуусуна аралаштырып, күмөн туудурган нерселерди ыргытканда, Аллах муну сыноо кылып койду. Бул сыноо жүрөгүндө күмөн жана эки жүздүүлүк бар адамдарга, ошондой эле жүрөктөрү катып, акыйкатты кабыл кылбаган каапырларга багытталган. Алар ушул сыноо аркылуу өздөрүнүн ички оорусун жана туура жолдон четтегенин ачык көрсөтүштү. Чындыгында, залымдар — эки жүздүүлөр жана каапырлар — Аллахка жана Анын элчисине каршы терең душмандыкта, акыйкаттан жана туура жолдон алыс адашууда. Алардын бул абалы алардын жүрөктөрүндөгү оорунун жана катып калгандыктын ачык далили.

  1. Бул аяттан алынуучу пайдалар:

— Аллах каалаганда, жамандыкты да пенделери үчүн сыноо кылып, чыныгы ыймандуулар менен ичи таза эместерди ажыратат. Бул Аллахтын даанышмандыгын жана адилеттигин көрсөтөт.

— Жүрөктөгү күмөн жана эки жүздүүлүк адамды акыйкаттан алыстатат. Ошондуктан ыймандуу адам жүрөгүн таза кармоого, күмөндөн сактанууга умтулушу керек.

— Жүрөктүн катып калышы — чоң кырсык. Ал акыйкатты угууга жана кабыл кылууга тоскоол болот. Ыймандуу адам жүрөгүн жумшак кармоо үчүн Аллахты эскерүүгө, Куран окууга жана жакшылык кылууга умтулушу зарыл.

— Куран жана пайгамбардын окуусу — бул сыноо да, дары да. Ким ага чын ыкластан кайыл болсо, ал үчүн ырайым; ким текеберлик кылып, жүрөгүн катып алса, ал үчүн зыян.

— Аллах адилетсиздерди жана акыйкатка каршы чыккандарды алыс адашууда калтырат. Бул алардын өздөрүнүн тандоосунун натыйжасы.

— Бул аят бизди Аллахтын сөзүнө терең ишенүүгө, күмөндөн жана эки жүздүүлүктөн алыс болууга, жүрөгүбүздү жумшак жана акыйкатка ачык кармоого чакырат. Куран — бул жол көрсөткүч, ага бекем карманган адам эч качан адашпайт.



📜 Аят 51-55 — Аль-Хаджж сүрөсү

51وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
Биздин аяттарыбызды(н айланасында ар түрдүү сөз козутуп) алардын күч-таасирин азайтууга (бири-биринен озуп) алектенип жаткандар.., дал ошолор Тозок ээлери
52وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّىٰ أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ فَيَنسَخُ اللَّهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللَّهُ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Сенден мурда бир элчи же пайгамбар жиберген болсок, ал качан гана (китептен бир аят) окучу болсо, анын кыраатына шайтан (китепте жок сөздөрдү) кошкоң(го аракеттенген). Анан Аллаһ шайтан кошкон нерселерди өчүрүп, Өз аяттарын бекемдеген. Аллаһ Билүүчү, Даанышман
53لِّيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِتْنَةً لِّلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ
Шайтан кошкон нерселер(ди Аллаһ) жүрөгүндө илдет-ооруусу бар (мунафык) адамдар менен жүрөгү катып калган (мушрик) адамдарды сыноо үчүн жасайт. Албетте, заалым (каапыр) адамдар түгөнгүс талаш-тартышта калышат
54وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهَادِ الَّذِينَ آمَنُوا إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Илимдүү адамдар, анын (Кураандын) Раббиңден келген (өзгөргүс) Акыйкат экенин билиши жана жүрөктөрү ага муюп, ыйман келтириши үчүн (Аллаһ ушул сыноону жасады) Аллаһ ыйман келтирген адамдарды Туура Жолго баштоочу
55وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ
Каапырлар, өздөрүнө Саат (Кыямат) капыстан келип калганга чейин же Кыямат күндүн азабы келгенге чейин Кураандан шектене беришет
Аль-ХаджжКуран тизмеси
78Аят
MedinanRevelation
53Аят

Котормо — Аль-Хаджж 53

Аль-Хаджж сүрөсү Аят 53 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Шайтан кошкон нерселер(ди Аллаһ) жүрөгүндө илдет-ооруусу бар (мунафык) адамдар менен…

Сүрөсү Аят 53/78 — Аль-Хаджж сүрөсү الحج (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Хаджж сүрөсү Укта, Аль-Хаджж сүрөсү Котормо, Аль-Хаджж сүрөсү mp3, Аль-Хаджж сүрөсү pdf. Аят 51–55. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers