Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- فِي مِرْيَةٍ : dalam keraguan dan kebimbangan.
- مِنْهُ : dari Al-Qur'an.
- بَغْتَةً : secara tiba-tiba, tanpa diduga sebelumnya.
- يَوْمٍ عَقِيمٍ : hari yang tidak ada kebaikan di dalamnya, yaitu hari yang membawa kehancuran dan azab bagi orang-orang kafir.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala memberitahukan bahwa orang-orang yang kafir dan mendustakan kebenaran tidak akan pernah berhenti berada dalam keraguan dan kebimbangan terhadap Al-Qur'an yang diturunkan kepada Rasulullah ﷺ. Mereka terus-menerus dalam keadaan syak dan ragu, tidak mau menerima petunjuk, dan tidak pula mau tunduk kepada kebenaran yang jelas. Keraguan mereka itu akan terus berlangsung hingga datang kepada mereka salah satu dari dua perkara:
- Datangnya hari Kiamat secara tiba-tiba — saat mereka masih dalam keadaan kafir dan mendustakan, lalu mereka ditimpa kehancuran yang tidak bisa mereka elakkan.
- Atau datangnya azab pada hari yang tidak ada kebaikan bagi mereka — yaitu azab yang menimpa mereka di dunia, seperti yang terjadi pada perang Badar, atau azab pada hari Kiamat yang tidak ada harapan selamat bagi orang-orang kafir.
Hari itu disebut "hari yang mandul" (عقيم) karena tidak ada kebaikan, tidak ada rahmat, dan tidak ada harapan bagi orang-orang kafir. Ia seperti rahim yang mandul yang tidak melahirkan kebaikan apa pun bagi mereka.
Renungan dan Pelajaran:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kepada kita bahwa keraguan terhadap Al-Qur'an adalah penyakit hati yang paling berbahaya. Orang yang hatinya dipenuhi keraguan akan terus hidup dalam kegelisahan dan kebimbangan, tidak pernah merasakan ketenangan iman. Namun, betapa indahnya hidup ini jika hati kita dipenuhi keyakinan dan keimanan kepada Allah dan kitab-Nya.
Al-Qur'an adalah petunjuk yang jelas, tidak ada keraguan di dalamnya. Ia adalah cahaya yang menerangi jalan kehidupan. Maka, jangan biarkan keraguan merasuki hati kita. Sambutlah Al-Qur'an dengan hati yang terbuka, renungkanlah maknanya, dan amalkanlah ajarannya. Karena sesungguhnya, kebahagiaan sejati hanya akan diraih oleh orang-orang yang beriman dan beramal saleh.
Dan ingatlah, hari Kiamat pasti datang secara tiba-tiba. Tidak ada seorang pun yang mengetahui kapan waktunya. Maka, bersegeralah beriman dan beramal saleh sebelum datang hari yang tidak ada penyesalan yang bermanfaat lagi. Semoga Allah Subhanahu wa Ta'ala menetapkan hati kita dalam keimanan dan menjauhkan kita dari keraguan yang menyesatkan. Aamiin.
📜 Ayat 53-57 — Al-Hajj
Terjemah — Al-Hajj 55
Surat Al-Hajj Ayat 55 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan senantiasalah orang-orang kafir itu berada dalam keragu-raguan terhadap Al…Surat Ayat 55/78 — Al-Hajj الحج (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Hajj Dengarkan, Al-Hajj Terjemah, Al-Hajj mp3, Al-Hajj pdf. Ayat 53–57. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








