Аль-Хаджж · 53/78
Аударма Транслитерация — Аль-Хаджж сүресі
لِّيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِتْنَةً لِّلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ ۝٥٣
Liyaj`ala maa yulqish Shaitaanu fitnatal lillazeena fee quloobihim maradunw walqaasiyati quloobuhum; wa innaz zaalimeena lafee shiqaaqim ba`eed
📖 Қазақ тілінде
Шайтанның тастайтынын жүректерінде дерті барларға және жүректері қатып қалғандарға фитна сынақ ету үшін жасады . Ақиқатында, әділетсіздер ұзақ қатты қайшылықта

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فِتْنَةً — сынақ, адамның ішкі жай-күйін анықтайтын емтихан.
  • مَرَضٌ — ауру; мұнда жүректегі күмән мен екіжүзділік мағынасында.
  • الْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ — жүректері қатайып, шындықты қабылдамайтын адамдар.
  • شِقَاقٍ بَعِيدٍ — алыс қарама-қайшылық, терең қарсылық пен адасу.
  1. Түсіндірмесі:

Бұл аятта Алла Тағала шайтанның әрекетінің мәнін ашады. Шайтан пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) уахи келген кезде араласып, күмән туғызуға тырысады. Бірақ Алла бұл әрекетті жай қалдырмайды — оны өз даналығымен адамдарды сынайтын құралға айналдырады. Сөйтіп, бұл сынақ жүрегінде күмәні мен екіжүзділігі бар адамдарды, сондай-ақ жүректері қатайып, шындыққа мойынсұнбайтын мүшріктерді анықтайды. Олар бұл жағдайды өздерінің адасуына себеп етіп, пайғамбардың өзінен шыққан сөз деп ойлайды. Ал шын мәнінде, залымдар — яғни екіжүзділер мен мүшріктер — Аллаға және Оның елшісіне қарсы ашық дұшпандықта, тура жолдан алыс адасуда. Олардың қарсылығы терең әрі түзелуге жол бермейтіндей қатып қалған.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Алла Тағала кейбір нәрселерді сынақ етіп жаратады, бұл арқылы кімнің жүрегі таза, кімнің жүрегі ауру екені айқындалады.
  • Жүректің қатаюы — үлкен қауіп; ол адамды шындықты қабылдаудан айырады. Сондықтан жүректі жұмсартып, Алланы еске алуға ұмтылу керек.
  • Күмән мен екіжүзділік адамды тура жолдан тайдырады; иманды шынайы әрі берік ұстау — құтылудың жолы.
  • Қиындықтар мен сынақтарға сабыр ету — мүміннің иманын күшейтеді, ал қарсылық пен қыңырлық адамды адасудың терең шыңына апарады.
  • Бұл аят бізге Құранның әрбір сөзінің хикметке толы екенін, тіпті шайтанның әрекетінің өзі Алланың жоспарында сынақ құралына айналатынын көрсетеді. Бұл — иманды адамды үміттендіріп, Алланың даналығына сенім арттыратын ұлы шындық.


📜 Аят 51-55 — Аль-Хаджж сүресі

51وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
Ал, сондай Біздің аят-белгілерімізді әлсіретуге тырысқандар, міне солар Жахимға (Тозаққа) түсушілер
52وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّىٰ أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ فَيَنسَخُ اللَّهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللَّهُ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Ей, Мұхаммед! Сенен бұрын да бір Елші расул не Пайғамбар нәби жіберсек, ол оқыған кезде шайтан оның оқығанына бір нәрсе лақтырады. Бірақ, Аллаһ шайтанның тастайтынын жояды. Кейін Аллаһ Өз аяттарын бекітеді. Аллаһ бәрін Білуші, аса Дана
53لِّيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِتْنَةً لِّلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ
Шайтанның тастайтынын жүректерінде дерті барларға және жүректері қатып қалғандарға фитна сынақ ету үшін жасады . Ақиқатында, әділетсіздер ұзақ қатты қайшылықта
54وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهَادِ الَّذِينَ آمَنُوا إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Әрі бұл білім берілгендер мұның Раббыңнан ақиқат екенін білуі, оған сенулері және жүректерінің бойсұна берілуі үшін. Ақиқатында, Аллаһ иманға келгендерді тура жолмен жүргізеді
55وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ
Ал, сондай күпірлік етушілер Пайғамбарға түсірілгенге күмән келтірушілер өздеріне кенеттен Сағат Қайта тірілу күні келгенге дейін немесе қысыр жалғаспайтын күннің азабы келгенге дейін оған күмәнда болуда қала береді
Аль-ХаджжҚұран тізімі
78Аят
MedinanRevelation
53Аят

Аударма — Аль-Хаджж 53

Аль-Хаджж сүресі Аят 53 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Шайтанның тастайтынын жүректерінде дерті барларға және жүректері қатып қалғандарға фитна…

Сүресі Аят 53/78 — Аль-Хаджж сүресі الحج (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хаджж сүресі Тыңда, Аль-Хаджж сүресі Аударма, Аль-Хаджж сүресі mp3, Аль-Хаджж сүресі pdf. Аят 51–55. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers