Аль-Хаджж · 55/78
Аударма Транслитерация — Аль-Хаджж сүресі
وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ ۝٥٥
Wa laa yazaalul lazeena kafaroo fee miryatim minhu hattaa taatiyahumus Saa`atu baghtatan aw yaatiyahum `azaabu Yawmin `aqeem
📖 Қазақ тілінде
Ал, сондай күпірлік етушілер Пайғамбарға түсірілгенге күмән келтірушілер өздеріне кенеттен Сағат Қайта тірілу күні келгенге дейін немесе қысыр жалғаспайтын күннің азабы келгенге дейін оған күмәнда болуда қала береді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • مِرْيَةٍ — күмән, шүбә.
  • بَغْتَةً — кенеттен, абайламаған сәтте.
  • عَقِيمٍ — тұл, құр, жақсылығы жоқ. Мұнда қиямет күнінің қасіретке толы, ешбір жақсылық әкелмейтін күн екендігі білдіріледі.
  1. Тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта қарсылық танытып, құлшылықтан бас тартқан адамдардың жағдайын баяндайды. Олар Мұхаммед пайғамбарға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) түсірілген Құранға деген көзқарастарында үнемі күмән мен шүбә ішінде қалып қояды. Олардың жүректері осы күмәннан арылмайды, сенімге келмейді. Бұл күйлері оларға қиямет сәті кенеттен келгенше немесе оларға ешбір жақсылық пен мейірім жоқ азапты күннің азабы келгенше жалғаса береді. Яғни, олар сенімсіздік пен теріске шығарушылықтан айығылмайды, тәубеге келмейді. Қиямет күні олар үшін рақымсыз, қайғы-қасіретке толы күн болады. Кейбір тәпсіршілер бұл азапты күнді Бадр шайқасының күні деп те түсіндірген, өйткені сол күні мүшріктер ауыр жеңіліске ұшырап, олар үшін ешбір жақсылық болмаған еді. Алайда аяттың негізгі мағынасы — қиямет күнінің қасіреті мен азабы.

  1. Пайдаланатын ғибраттар:
  • Құран — ақиқат кітабы. Оған деген күмән адамды адасушылыққа апарады. Сондықтан әрбір адам Құранның хабарларын терең ойланып, шын жүректен сенуге ұмтылуы керек.
  • Қиямет күні кенеттен келеді. Ешкім оның қашан болатынын білмейді. Сондықтан әрдайым дайын болу, тәубе етіп, жақсы амалдар жасау қажет.
  • Күмән мен сенімсіздік адамды тек зиянға ғана жетелейді. Иман жолы — құтқарылу жолы. Ислам діні адамды ақиқатқа, тыныштыққа және мәңгілік бақытқа шақырады.
  • Аллаһтың азабы әділ және сөзсіз келеді. Бірақ Аллаһ мейірімді, тәубе еткендерді кешіреді. Сондықтан өмірде иманды нығайтып, жақсылыққа ұмтылу — әрбір адамның парызы.


📜 Аят 53-57 — Аль-Хаджж сүресі

53لِّيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِتْنَةً لِّلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ
Шайтанның тастайтынын жүректерінде дерті барларға және жүректері қатып қалғандарға фитна сынақ ету үшін жасады . Ақиқатында, әділетсіздер ұзақ қатты қайшылықта
54وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهَادِ الَّذِينَ آمَنُوا إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Әрі бұл білім берілгендер мұның Раббыңнан ақиқат екенін білуі, оған сенулері және жүректерінің бойсұна берілуі үшін. Ақиқатында, Аллаһ иманға келгендерді тура жолмен жүргізеді
55وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ
Ал, сондай күпірлік етушілер Пайғамбарға түсірілгенге күмән келтірушілер өздеріне кенеттен Сағат Қайта тірілу күні келгенге дейін немесе қысыр жалғаспайтын күннің азабы келгенге дейін оған күмәнда болуда қала береді
56الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Ол күні билік Аллаһта, Ол олардың арасына үкім шығарады. Сонда иманға келген және ізгі амал істегендер Наъим бақтарында болады
57وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Ал, күпірлік еткендерге Аллаһ пен Оның Елшісіне сенбегендерге , Біздің аяттарымызды өтірік санағандарға, міне, соларға қорлаушы азап болады
Аль-ХаджжҚұран тізімі
78Аят
MedinanRevelation
55Аят

Аударма — Аль-Хаджж 55

Аль-Хаджж сүресі Аят 55 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, сондай күпірлік етушілер Пайғамбарға түсірілгенге күмән келтірушілер өздеріне кенеттен…

Сүресі Аят 55/78 — Аль-Хаджж сүресі الحج (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хаджж сүресі Тыңда, Аль-Хаджж сүресі Аударма, Аль-Хаджж сүресі mp3, Аль-Хаджж сүресі pdf. Аят 53–57. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers