Al-Hajj · 62/78
Översättning Translitteration — Sura Al-Hajj
ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ ۝٦٢
Zaalika bi annal laaha Huwal haqqu wa anna maa yad`oona min doonihee huwal baatilu wa annal laaha Huwal `Aliyyul kabeer
📖 På Svenska
Ja, Gud är Sanningen och allt det som människor anropar i Hans ställe är sken och lögn. Gud är den Höge, den Väldige.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • Al-Haqq (الحق): Sanningen, den som är verklig och vars existens är säker, och vars dyrkan är den enda rätta.
  • Al-Bāṭil (الباطل): Det falska, det som är förgängligt och saknar grund och verklighet.
  • Al-ʿAliyy (العلي): Den Upphöjde, den som är överlägsen allt i sin väsen, makt och dominans.
  • Al-Kabīr (الكبير): Den Store, den som är större än allt och vars storhet, majestät och härlighet inte kan jämföras med något.

Tolkning av versen:

Det som nämnts i de föregående verserna – om Guds förmåga att låta natten övergå i dagen och dagen i natten, och Hans fullständiga makt över allt – är ett bevis på att Gud är Sanningen, den ende som förtjänar dyrkan och tillbedjan. Hans religion är sanning, Hans löfte är sanning, och Hans seger för de troende är sanning. Allt som avgudadyrkarna åkallar och tillber vid sidan av Honom – såsom avgudar och falska gudomar – är ren lögn och overklighet, som varken kan skada eller gynna. Dessa ting är förgängliga och saknar all grund. Vidare är Gud den Upphöjde över sina skapelser i sitt väsen, sin makt och sin dominans – Han är upphöjd över alla likar och motsvarigheter – och Han är den Store, den som har all storhet, majestät och härlighet, och Han är större än allt. Ingen kan vara Hans like eller partner i dyrkan.


Lärdomar och budskap från versen:

  1. Gud är den enda sanna verkligheten – allt annat som människor sätter sin tro till, utöver Honom, är förgängligt och utan värde. Detta lär oss att vår tillit och vår dyrkan endast bör riktas till Honom.
  2. Sanningen är tydlig – när vi betraktar universums ordning och Guds makt över skapelsen, blir det klart att endast Han förtjänar vår hängivenhet. Detta stärker tron och ger hjärtat trygghet.
  3. Upphöjdhet och storhet tillhör endast Gud – när vi inser Guds upphöjdhet och storhet, ödmjukar vi oss inför Honom och känner vördnad för Hans makt. Detta leder oss till att leva i lydnad och ödmjukhet.
  4. Avgudadyrkan är meningslös – versen visar att allt som dyrkas vid sidan av Gud är falskt och overkligt. Detta uppmanar oss att rena vår tro och hålla oss borta från allt som kan leda oss bort från den sanna vägen.
  5. Islam är en religion av klarhet och logik – versen bygger på förnuft och bevis, vilket visar att islams budskap är i linje med det sunda förnuftet och den rena naturen hos människan.


📜 Vers 60-64 — Sura Al-Hajj

60۞ ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
Så [skall det bli]. Den som besvarar ett angrepp som han utsatts för med samma medel och som därefter angrips på nytt, skall helt visst få Guds hjälp. Gud utplånar och förlåter mycken synd.
61ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
Ja, Gud [är allsmäktig - Han] låter natten glida in i dagen och låter dagen glida in i natten; Gud hör allt, ser allt.
62ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
Ja, Gud är Sanningen och allt det som människor anropar i Hans ställe är sken och lögn. Gud är den Höge, den Väldige.
63أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَّةً ۗ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
Ser du inte att Gud låter regn falla från skyn, varefter jorden grönskar? Gud, som är outgrundlig i Sin godhet, genomskådar allt, är underrättad om allt.
64لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
Honom tillhör allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär. Gud är Sig själv nog och allt lov och pris tillkommer Honom.
Al-HajjKoranregister
78Vers
MedinensiskRevelation
62Vers

Översättning — Al-Hajj 62

Sura Al-Hajj Vers 62 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Ja, Gud är Sanningen och allt det som människor anropar…

Sura Vers 62/78 — Sura Al-Hajj الحج (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Hajj Lyssna, Sura Al-Hajj Översättning, Sura Al-Hajj mp3, Sura Al-Hajj pdf. Vers 60–64. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers