Al-Hajj · 62/78
Tradução Transliteração — Surata Al-Hajj
ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ ۝٦٢
Zaalika bi annal laaha Huwal haqqu wa anna maa yad`oona min doonihee huwal baatilu wa annal laaha Huwal `Aliyyul kabeer
📖 Em Português
Isto porque Deus é a Verdade; e o que invocam, em vez d'Ele, é a falsidade. Sabei que Ele é Grandioso, Altíssimo.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Al-Haqq (الحق): A verdade absoluta, Aquele cuja existência e divindade são reais e inquestionáveis.
  • Al-Bāṭil (الباطل): O falso, aquilo que se desvanece e não tem fundamento nem realidade.
  • Al-‘Aliyy (العلي): O Altíssimo, Aquele que está acima de toda a criação em essência, poder e domínio.
  • Al-Kabīr (الكبير): O Grandioso, Aquele cuja grandeza e majestade superam tudo o que existe.

Interpretação da passagem:

Esta passagem esclarece a razão pela qual Deus alterna a noite e o dia, e por que somente Ele merece adoração. Isso ocorre porque Deus é a Verdade absoluta: Sua religião é verdadeira, Sua promessa é verdadeira, e Seu auxílio aos crentes é verdadeiro. Tudo o que provém d’Ele é estabelecido sobre a realidade. Quanto ao que os idólatras adoram além d’Ele — ídolos, estátuas e divindades falsas — isso é a pura falsidade, que não possui fundamento algum, não beneficia nem prejudica, e se desfaz como a espuma que desaparece. Deus é o Altíssimo sobre toda a Sua criação, em essência, em poder e em domínio; Ele está acima de qualquer semelhança ou parceiro. E Ele é o Grandioso, cuja majestade e glória não admitem que alguém Lhe seja igual ou associado na adoração.

Lições e benefícios extraídos:

  • A verdade é uma só, e ela está com Deus; tudo o que se opõe a ela é falso e passageiro, por mais que pareça forte.
  • A grandeza de Deus exige que o crente se humilhe diante d’Ele e se liberte de toda forma de idolatria, confiando somente n’Ele.
  • Conhecer os nomes de Deus — como o Altíssimo e o Grandioso — fortalece a fé e enche o coração de reverência e amor, pois sabemos que estamos sob o cuidado d’Aquele que é superior a tudo.
  • A alternância do dia e da noite é um sinal claro do poder divino, que nos convida a refletir e a nos aproximar do Criador com gratidão e submissão.


📜 Versículo 60-64 — Surata Al-Hajj

60۞ ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
Assim será! Aquele que se desforrar um pouco de quem o injuriou e o ultrajou, sem dúvida Deus socorrerá, porque éAbsolvedor, Indulgentíssimo.
61ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
Isto, porque Deus insere a noite no dia e o dia na noite e é, ademais, Oniouvinte, Onividente.
62ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
Isto porque Deus é a Verdade; e o que invocam, em vez d'Ele, é a falsidade. Sabei que Ele é Grandioso, Altíssimo.
63أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَّةً ۗ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
Porventura, não reparas em que Deus faz descer água do céu, tornando verdes os campos? Sabei que Deus é Onisciente, Sutilíssimo.
64لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
Seu é tudo quanto existe nos céus e quanto há na terra, porque é Opulento, Laudabilíssimo.
Al-HajjÍndice do Alcorão
78Versículo
MedinenseRevelation
62Versículo

Tradução — Al-Hajj 62

Surata Al-Hajj Versículo 62 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Isto porque Deus é a Verdade; e o que invocam,…

Surata Versículo 62/78 — Surata Al-Hajj الحج (Medinense). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Hajj Ouvir, Surata Al-Hajj Tradução, Surata Al-Hajj mp3, Surata Al-Hajj pdf. Versículo 60–64. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas