سوڕەتی حه‌ج ئایه‌ت 62 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌و بیستن و ببینینه‌ش به هۆی ئه‌وه‌یه چونکه به‌ڕاستی خوا…

حه‌ج · 62/78

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی حه‌ج

ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ ۝٦٢

🔤 Transliteration

Zaalika bi annal laaha Huwal haqqu wa anna maa yad`oona min doonihee huwal baatilu wa annal laaha Huwal `Aliyyul kabeer

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌و بیستن و ببینینه‌ش به هۆی ئه‌وه‌یه چونکه به‌ڕاستی خوا خۆی حه‌ق و ڕاسته‌، ئه‌وانه‌ش که ئه‌وان هاناو هاواری بۆ ده‌به‌ن له جیاتی ئه‌و هه‌ر ئه‌وه خۆی باتاڵ و ناحه‌قیه‌. بێگومان ئه‌و خوایه بڵندو به‌رزو مه‌زن و گه‌وره‌یه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشه‌كانى ئایه‌ته‌كه:

الحق: به‌و شتێك ده‌گوترێت كه‌ جێگیر و سه‌به‌ت و دامه‌زراوه‌، و پێچه‌وانه‌ی به‌تاڵه‌.
الباطل: به‌و شتێك ده‌گوترێت كه‌ نافەرم و ون بووه‌ و هیچ بناغه‌یه‌كی نییه‌.
العلي: به‌رز و بڵند به‌سه‌ر هه‌موو دروستكراوانه‌وه‌، له‌ ڕووی زات و توانا و زاڵبوونه‌وه‌.
الكبير: گه‌وره‌ له‌ زات و ناو و سیفاته‌كانی، و گه‌وره‌تر له‌ هه‌موو شتێك.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئه‌م ڕاستییه‌ی كه‌ له‌ ئایه‌ته‌كانی پێشوودا باسكرا، له‌باره‌ی ده‌سه‌ڵاتی خوا له‌ گۆڕینی شه‌و و ڕۆژ و زیندووكردنه‌وه‌ی مردووان، هه‌موو ئه‌وه‌ ده‌گه‌ڕێته‌وه‌ بۆ ئه‌وه‌ی كه‌ خوای گه‌وره‌ خۆی حه‌ق و ڕاسته‌قینه‌یه‌، و هه‌ر ئه‌و شایه‌نی پەرستشه‌، و دین و به‌ڵێن و یارمه‌تیه‌كانی بۆ ئیمانداران هه‌مووی حه‌قه‌. به‌ڵام ئه‌و شتانه‌ی كه‌ موشریكان ده‌یانپەرستن له‌ جیاتی خوا، وەك بت و په‌یکه‌ر و هاوه‌ڵان، هه‌مووی به‌تاڵ و پووچن، چونكه‌ ناتوانن هیچ سوود و زیانێك به‌خه‌ڵكی بگه‌یه‌نن. هه‌روه‌ها خوای گه‌وره‌ زاتێكی به‌رزه‌ به‌سه‌ر هه‌موو دروستكراوانه‌وه‌، له‌ ڕووی زات و توانا و زاڵبوونه‌وه‌، و له‌ هه‌موو هاوشێوه‌ و هاوتایه‌كه‌وه‌ به‌رزتره‌، و گه‌وره‌یه‌ له‌ زات و ناوه‌كانیدا، و گه‌وره‌تره‌ له‌ هه‌موو شتێك، و شایسته‌ی هه‌موو ستایش و عیبادەتێكه‌.

پەیامی دەعوەتی بۆ خوێنەران:

ئەی خوێنه‌ره‌ به‌ڕێزه‌! ئه‌م ئایه‌ته‌ بانگه‌وازێكه‌ بۆ ڕزگاری و سه‌رفرازی، بۆ ئه‌وه‌ی دڵ و ده‌روونت له‌ هه‌موو به‌تاڵ و پووچێك پاك بكه‌یته‌وه‌ و ڕوو بكه‌یته‌ خوای حه‌ق و ڕاسته‌قینه‌. ئه‌و خوایه‌ی كه‌ به‌رزه‌ به‌سه‌ر هه‌موو شتێك و گه‌وره‌یه‌ له‌ هه‌موو شتێك، ئه‌و شایسته‌ی ئه‌وه‌یه‌ كه‌ هه‌ر ئه‌و بپەرستیت و هه‌ر له‌و داوای یارمه‌تی بكه‌یت. ئه‌گه‌ر به‌م ڕاستییه‌دا بگه‌یت و پێی بڕوا بهێنیت، ئه‌وه‌ دڵنیابه‌ كه‌ ژیانت پڕ ده‌بێت له‌ ئارامی و دڵنیایی، و خوای گه‌وره‌ش ده‌بێته‌ پشتیوان و یارمه‌تیه‌ری تۆ له‌ هه‌موو بارودۆخێكدا.

📜 ئایه‌ت 60-64 — سوڕەتی حه‌ج

60۞ ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ

ئه‌وه بڕیاداده‌ی خوابوو، هه‌رکه‌سێك تۆڵه بسێنێت له سته‌مکار به‌ئه‌ندازه‌ی ئه‌وه‌ی که سته‌می لێکراوه‌، له‌وه‌ودوا ده‌ستدرێژیی بکرێته‌وه سه‌رو سته‌می لێ بکرێت، ئه‌وه بێگومان خوا سه‌ری ده‌خات به‌سه‌ر ئه‌و سته‌مکاره‌دا، به‌ڕاستی خوا زۆر چاوپۆشی ده‌کات و لێخۆش بووه (له‌و که‌سانه‌ی واز له سته‌م ده‌هێنن، یاخود توانای تۆڵه‌سه‌ندیان هه‌یه و چاوپۆشی ده‌که‌ن).

61ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

ئه‌و سه‌رکه‌وتنه به‌هۆی ئه‌وه‌وه‌یه که به‌ڕاستی خوای گه‌وره زاتێکه (ئه‌وه‌نده به‌توانایه‌) شه‌و تێهه‌ڵکێشی ڕۆژ ده‌کات و ڕۆژ تێهه‌ڵکێشی شه‌و ده‌کات، به‌ڕاستی خوا بیسه‌رو بینایه (به‌هه‌ڵسوکه‌وت و قسه‌و گوفتاری به‌نده‌کانی).

62ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ

63أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَّةً ۗ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ

ئایا نه‌تبینیووه که به‌ڕاستی خوا بارانی له ئاسمانه‌وه باراندووه و زه‌وی زۆر پێ سه‌وز ده‌بێت، به‌ڕاستی خوا وردبین و به‌سۆزو دلۆڤان و ئاگایه‌.

64لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

هه‌رچی له ئاسمانه‌کاندایه و هه‌رچی له زه‌ویدا هه‌یه هه‌مووی ئه‌و زاته خاوه‌نیانه‌، به‌ڕاستی هه‌ر خوا خۆی ده‌وڵه‌مه‌ند و بێ نیازه و هه‌ر خۆی شایسته‌ی سوپاس و ستایشه‌.

→ ئایه‌ت 61 📖 حه‌ج ئایه‌ت 63 ←

حه‌جپێڕست

78ئایه‌ت

MedinanRevelation

62ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — حه‌ج 62

سوڕەتی حه‌ج ئایه‌ت 62 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌و بیستن و ببینینه‌ش به هۆی ئه‌وه‌یه چونکه به‌ڕاستی خوا…

سوڕەتی ئایه‌ت 62/78 — سوڕەتی حه‌ج الحج (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی حه‌ج گوێت لێبگرە, سوڕەتی حه‌ج وه‌رگێڕان, سوڕەتی حه‌ج mp3, سوڕەتی حه‌ج pdf. ئایه‌ت 60–64. به‌ کوردی: فارسی.