Аль-Хаджж · 62/78
Котормо Транслитерация — Аль-Хаджж сүрөсү
ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ ۝٦٢
Zaalika bi annal laaha Huwal haqqu wa anna maa yad`oona min doonihee huwal baatilu wa annal laaha Huwal `Aliyyul kabeer
📖 Кыргызча
Анткени, Аллаһ — Акыйкат. Андан башка (мушриктер) дуба кылып жаткан «кудайлар» - жалган. Чынында Аллаһ эң Бийик, эң Улук

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • ذَٰلِكَ — «Ошол», «ушул айтылган нерсе» деген мааниде; бул жерде Аллахтын кудуретүү жана илимдүү экендигин билдирген белгилерге ишарат кылат.
  • الْحَقُّ — «Акыйкат», «чындык»; өзү бар болгон, өзгөрүлбөгөн, сөзсүз орун ала турган нерсе. Аллахтын заты, сипаттары, убадасы жана дини — баары акыйкат.
  • الْبَاطِلُ — «Жалган», «негизсиз», «жок нерсе»; пайда да, зыян да бере албаган, курулай нерсе.
  • يَدْعُونَ — «Алар чакырышат», «алар сыйынышат», «алар дуба кылышат» деген мааниде.
  • مِن دُونِهِ — «Андан башка», «Ал жок жерде»; башка кудайларды ортого коюу маанисинде.
  • الْعَلِيُّ — «Бийик», «үстөм»; заты, даражасы жана кудурети менен баарынан жогору турган.
  • الْكَبِيرُ — «Улуу», «чоң»; өзүнүн затында, ысымдарында жана сипаттарында баарынан улуу.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала түндү күндүзгө, күндүздү түнгө киргизип, ааламды башкарып турган кудуретүү көрүнүштөрүнөн кийин өзүнүн улуулугун жана акыйкаттыгын билдирет. Айтылган нерселердин баары — түндүн жана күндүздүн алмашуусу, табияттын тартиби — Аллахтын чыныгы Кудай экендигинин далили. Ал өзүнүн затында, сипаттарында, убадасында жана дининде акыйкат. Анын убадасы чын, жеңиши чын, адилеттиги чын. Ошондуктан Ага гана сыйынуу керек, Ага эч кимди шерик кылууга болбойт.

Ал эми мушриктер Аллахтан башка сыйынып жаткан буттар, айкелдер жана башка «кудайлар» — баары жалган, негизсиз. Алар пайда да, зыян да бере албайт. Алардын бар болушу да, күчү да жок. Аларга таянуу — курулай күбөлөнгөн нерсеге таянуу.

Аллах — баарынан бийик. Ал өзүнүн заты менен да, даражасы менен да, кудурети менен да жаратылгандардын баарынан жогору турат. Ага окшош эч нерсе жок, Ага тең келген эч ким жок. Ал — Улуу, Анын улуулугунун чеги жок. Анын ысымдары да, сипаттары да баарынан улук. Ошондуктан Ага сыйынуу — акыйкат, Ага баш ийүү — акыйкат, Аны таануу — акыйкат.

  1. Бул аяттан алынуучу пайдалар жана Исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Аллах — акыйкат, дини да акыйкат. Бул аят бизге Исламдын негизи чындыкка курулганын, андагы ар бир буйрук жана тыюу акыйкат экенин эскертет. Ислам — жалганга эмес, чыныгы Кудайга багыттайт.
  • Буттар, жалган кудайлар эч нерсеге жарабайт. Адам баласы кээде ар кандай нерселерге — байлыкка, бийликке, атак-даңкка — «кудай» катары берилип калат. Бирок алардын баары убактылуу жана жалган. Ал эми Аллах — түбөлүк жана акыйкат.
  • Аллахтын бийиктиги жана улуулугу. Ал баарынан жогору, баарынан улуу. Бул бизге Ага болгон ишенимди бекемдеп, Ага таянууну үйрөтөт. Кыйынчылыкта да, кубанычта да Ага кайрылуу — эң туура жол.
  • Ислам — акыйкаттын дини. Бул аят адамды Исламга жакындатат, анткени Ислам адамды жалгандан алыстатып, чыныгы Кудайга багыттайт. Аллахтын акыйкаттыгына ишенүү — жүрөккө тынчтык жана ишеним берет.
  • Аллахка гана сыйынуу — эркиндик. Жалган кудайлардан, буттардан, ар кандай курулай нерселерден арылуу — адамдын чыныгы эркиндиги. Аллахка гана баш ийүү — эң чоң ар-намыс жана тынчтык.


📜 Аят 60-64 — Аль-Хаджж сүрөсү

60۞ ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
Ушундай. Жана да, кимде-ким (бирөөгө) өзүнө зыян жеткирилгендей зыян жеткирсе, кийин ага (ошол бирөө тарабынан) зулумдук кылынчу болсо, Аллаһ ага жардам берет. Чынында Аллаһ өтө Кечиримдүү, Айкөл
61ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
Ушул (Кудайыңар — Аллаһ ааламдардын өкүм-мыйзамын иреттүү башкарат:) Ал күндүзгө түндү киргизет, түнгө күндүздү киргизет. Аллаһ — Угуучу, Көрүүчү
62ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
Анткени, Аллаһ — Акыйкат. Андан башка (мушриктер) дуба кылып жаткан «кудайлар» - жалган. Чынында Аллаһ эң Бийик, эң Улук
63أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَّةً ۗ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
Көрбөйсүңбү, Аллаһ асмандан суу түшүргөндө, жер жап-жашыл болуп калганын? Чынында, Аллаһ өтө Мээримдүү, (бардык нерседен) Кабардар
64لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
Асмандарда жана Жердегилердин бардыгы Анын мүлкү. Аллаһ бир Өзү гана Беймуктаж, (жана ысым-сыпаттары менен) Макталган
Аль-ХаджжКуран тизмеси
78Аят
MedinanRevelation
62Аят

Котормо — Аль-Хаджж 62

Аль-Хаджж сүрөсү Аят 62 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Анткени, Аллаһ — Акыйкат. Андан башка (мушриктер) дуба кылып жаткан…

Сүрөсү Аят 62/78 — Аль-Хаджж сүрөсү الحج (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Хаджж сүрөсү Укта, Аль-Хаджж сүрөсү Котормо, Аль-Хаджж сүрөсү mp3, Аль-Хаджж сүрөсү pdf. Аят 60–64. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers