Al-Hajj · 62/78
Übersetzung Umschrift — Al-Hajj
ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ ۝٦٢
Zaalika bi annal laaha Huwal haqqu wa anna maa yad`oona min doonihee huwal baatilu wa annal laaha Huwal `Aliyyul kabeer
📖 Auf Deutsch
Dies, weil Allah die Wahrheit ist und weil das, was sie anstatt Seiner anrufen, das Falsche ist, und weil Allah der Erhabene, der Große ist.
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

  • Al-Haqq (الحق): Die absolute Wahrheit, die ewige und unveränderliche Realität. Es bezeichnet Allah als den Einen, dessen Existenz und Göttlichkeit wahr und unbestreitbar sind.
  • Al-Batil (الباطل): Das Falsche, das Vergängliche und Nichtige. Es bezeichnet alles, was keine wahre Grundlage hat und zum Scheitern verurteilt ist.
  • Al-Aliyy (العلي): Der Allerhöchste, der in Seinem Wesen, Seiner Macht und Seiner Herrschaft über allen Geschöpfen steht.
  • Al-Kabir (الكبير): Der Allergrößte, der in Seiner Essenz, Seinen Eigenschaften und Seiner Majestät alles übertrifft, was man sich vorstellen kann.

Tafsir der edlen Ayah:

Diese Ayah folgt auf die Erwähnung der göttlichen Macht, die sich im Wechsel von Nacht und Tag, im Regen, der die Erde belebt, und in der Herrschaft über Himmel und Erde manifestiert. Sie erklärt den Grund für diese vollkommene göttliche Fähigkeit und Weisheit: Weil Allah allein die absolute Wahrheit ist. Er ist der Eine, dessen Existenz wahr ist, dessen Versprechen wahr ist, dessen Religion wahr ist und dessen Unterstützung für die Gläubigen wahr ist. Ihm allein gebührt die Anbetung, und niemand sonst hat das Recht, angebetet zu werden.

Alles, was die Götzendiener neben Ihm anrufen – seien es Statuen, Götzen, Gestirne oder andere erfundene Gottheiten – ist reines Nichts, reine Falschheit. Diese falschen Götter besitzen weder Nutzen noch Schaden, weder Leben noch Tod, weder Erhörung noch Macht. Sie sind erschaffen, hilflos und vergänglich. Wie könnte man ihnen also göttliche Eigenschaften zuschreiben?

Und Allah – Erhaben ist Er – ist der Allerhöchste über all Seine Geschöpfe in Seinem Wesen, Seiner Macht und Seiner Herrschaft. Nichts ist Ihm ähnlich, und nichts kann Ihm gleichkommen. Er ist der Allergrößte in Seiner Essenz und in Seinen Namen und Eigenschaften. Seine Größe übersteigt alles, was der Verstand erfassen kann, und Er ist erhaben darüber, einen Partner oder Teilhaber zu haben.

Diese Ayah lehrt uns eine tiefe Wahrheit: Das Herz des Gläubigen ist erfüllt von der Gewissheit, dass Allah allein die Wahrheit ist. Diese Gewissheit befreit den Menschen von der Knechtschaft gegenüber falschen Göttern und vergänglichen Dingen. Wer Allah als die absolute Wahrheit erkennt, dessen Leben bekommt eine feste Grundlage, seine Hoffnung richtet sich auf den Einen, der niemals enttäuscht, und seine Furcht gilt dem Einen, dessen Macht unübertroffen ist.

Lieber Leser, betrachte die Größe dieser Botschaft: Allah lädt dich ein, dich von allem Falschen zu lösen und dich der Wahrheit zuzuwenden. Er verspricht dir, dass Er dich erhört, dir hilft und dich leitet, wenn du dich Ihm aufrichtig zuwendest. Welche größere Ehre könnte es geben, als den Allerhöchsten und Allergrößten zum Herrn und Beschützer zu haben? Öffne dein Herz für diese Wahrheit, und du wirst den Frieden finden, den nur die Gewissheit über Allah geben kann.

🎧 Anhören

📜 Vers 60-64 — Al-Hajj

60۞ ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
Dies, und wer im gleichen Maß bestraft, wie er bestraft wurde, hierauf aber (wieder zu Unrecht) angegriffen wird, dem wird Allah ganz gewiß helfen. Allah ist wahrlich Allverzeihend und Allvergebend.
61ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
Dies, weil Allah die Nacht in den Tag eindringen und den Tag in die Nacht eindringen läßt und weil Allah Allhörend und Allsehend ist.
62ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
Dies, weil Allah die Wahrheit ist und weil das, was sie anstatt Seiner anrufen, das Falsche ist, und weil Allah der Erhabene, der Große ist.
63أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَّةً ۗ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
Siehst du nicht, daß Allah vom Himmel Wasser herabkommen läßt, so daß die Erde grün wird? Gewiß, Allah ist Feinfühlig und Allkundig.
64لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
Ihm gehört (alles), was in den Himmeln und was auf der Erde ist; Allah ist wahrlich der Unbedürftige und Lobenswürdige.
Al-HajjQuran Register
78Vers
MedinensischRevelation
62Vers

Übersetzung — Al-Hajj 62

Sure Al-Hajj Vers 62 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Dies, weil Allah die Wahrheit ist und weil das, was…

Sure Vers 62/78 — Al-Hajj الحج (Medinensisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Hajj Anhören, Al-Hajj Übersetzung, Al-Hajj mp3, Al-Hajj pdf. Vers 60–64. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten