Həcc · 62/78
Tərcümə Transliterasiya — Həcc surəsi
ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ ۝٦٢
Zaalika bi annal laaha Huwal haqqu wa anna maa yad`oona min doonihee huwal baatilu wa annal laaha Huwal `Aliyyul kabeer
📖 Azərbaycan dilində
Bu belədir. Çünki Allah Haqdır. Kafirlərin Ondan başqa yalvardıqları isə batildir. Həqiqətən, Allah Ucadır, Böyükdür.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • əl-Həqq – Varlığı öz-özlüyündə sabit olan, heç bir şübhəyə yer qoymayan, hər cür nöqsandan uzaq olan Allah.
  • əl-Batil – Batil, yox olmağa məhkum olan, heç bir əsası və həqiqəti olmayan şey.
  • əl-Əliyy – Uca, hər şeydən yüksək, məxluqatın təsvirindən və bənzətmələrindən uzaq olan.
  • əl-Kəbir – Böyük, əzəmət və cəlal sahibi, hər şeydən üstün olan.

Təfsir:

Bu mübarək ayədə Allah-təala Öz qüdrət və əzəmətinin kamil olduğunu bəyan edir. Gecəni gündüzə, gündüzü gecəyə qatmaq, kainatı idarə etmək, canlıları yaratmaq və yaşatmaq – bütün bunlar yalnız haqq olan Allahın qüdrəti ilə baş verir. Çünki Allah Özü haqdır, Onun dini haqdır, Onun vədi haqdır, möminlərə verdiyi zəfər və yardım da haqdır. O, elə bir varlıqdır ki, ibadətə layiq olan yalnız Odur. Onun heç bir şəriki, bənzəri və tayı yoxdur.

Müşriklərin Allahdan başqa ibadət etdikləri bütlər, tanrılar və şəriklər isə tamamilə batildir. Onlar nə bir fayda verə bilər, nə də bir zərər. Onların heç bir əsası, həqiqəti və qüdrəti yoxdur. Onlara ibadət etmək insanı yalnız ziyana aparar.

Allah-təala isə əl-Əliyydir – məxluqatın bütün sifətlərindən ucadır. O, zatında, qüdrətində və qəhrində hər şeydən yüksəkdir. O, əl-Kəbirdir – əzəmət və cəlal sahibidir, hər şeydən böyükdür. Onun böyüklüyü qarşısında hər şey kiçik və zəifdir. Onun üçün heç bir şərik olmaq mümkün deyil.

Bu ayə bizə təvhidin (Allahın birliyinin) əsasını öyrədir: yalnız Allah haqdır və yalnız Ona ibadət olunmalıdır. Batil olan hər şeydən uzaqlaşmaq, haqq olan Allaha tərəf yönəlmək isə insanın nicatıdır. Bu həqiqəti dərk edən mömin, qəlbi rahatlıqla dolar və həyatının hər anında Allaha təvəkkül edər. Çünki o bilir ki, haqq olan Allah heç vaxt Ona üz tutanı qoymaz, batil isə nə qədər güclü görünsə də, sonda məhv olmağa məhkumdur.

Ey insan! Sənin qəlbin yalnız haqq olan Allahı tanıdıqda və Ona ibadət etdikdə həqiqi səadətə çatar. Batil olan hər şeydən uzaqlaş və uca, böyük olan Rəbbinə tərəf yönəl. O, sənə ən yaxın olandır və sənin dualarını eşidəndir.



📜 Ayə 60-64 — Həcc surəsi

60۞ ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
Bax belə! Hər kim özünə verilən cəza kimi cəza versə, sonra yenə də haqsızlığa məruz qalsa, bilsin ki, Allah ona mütləq kömək edəcəkdir. Həqiqətən, Allah əfv edəndir, Bağışlayandır!
61ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
Bu belədir. Çünki Allah gecəni gündüzə, gündüzü də gecəyə qatır. Allah Eşidəndir, Görəndir.
62ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
Bu belədir. Çünki Allah Haqdır. Kafirlərin Ondan başqa yalvardıqları isə batildir. Həqiqətən, Allah Ucadır, Böyükdür.
63أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَّةً ۗ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
Məgər Allahın göydən yağış yağdırdığını və onunla yer üzünü yaşıllığa bürüdüyünü görmürsənmi? Həqiqətən, Allah Lütfkardır, Xəbərdardır.
64لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
Göylərdə və yerdə nə varsa, Onundur. Həqiqətən, Allah Zəngindir, Tərifəlayiqdir.
HəccQuran İndeksi
78Ayə
MədinəRevelation
62Ayə

Tərcümə — Həcc 62

Həcc surəsi Ayə 62 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bu belədir. Çünki Allah Haqdır. Kafirlərin Ondan başqa yalvardıqları isə…

Surə Ayə 62/78 — Həcc surəsi الحج (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Həcc surəsi Dinlə, Həcc surəsi Tərcümə, Həcc surəsi mp3, Həcc surəsi pdf. Ayə 60–64. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers