Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie wybranych słów:
- Al-Haqq (الحق) – Prawda, Rzeczywistość absolutna; Ten, którego istnienie jest prawdziwe i niezmienne, i któremu należy się wyłącznie cześć.
- Al-Bāṭil (الباطل) – Fałsz, marność; to, co nie ma podstawy bytu, nie przynosi korzyści ani szkody.
- Al-ʿAliyy (العلي) – Najwyższy; Ten, który przewyższa swoje stworzenie istotą, potęgą i mocą.
- Al-Kabīr (الكبير) – Wielki; Ten, który jest większy od wszystkiego, posiada wielkość, chwałę i majestat.
Tafsir (Wyjaśnienie):
Ta wzmianka o tym, że Bóg wprowadza noc w dzień i dzień w noc, oraz o Jego doskonałej mocy i wiedzy, jest dowodem na to, że Bóg jest Prawdą – jedynym, któremu należy oddawać cześć i któremu przysługuje boskość. Jego religia jest prawdą, Jego obietnica jest prawdą, a Jego wsparcie dla wierzących jest prawdą. Natomiast wszystko, co czciciele oddają poza Bogiem – bożki, posągi i innych domniemanych bogów – jest fałszem i marnością, które nie mają żadnej realnej podstawy, nie przynoszą korzyści ani nie wyrządzają szkody. Następnie Bóg podkreśla, że On jest Najwyższy nad swoim stworzeniem – w swojej istocie, potędze i wszechwładzy – i jest wolny od wszelkich podobieństw i rywali. Jest Wielki w swojej istocie i swoich imionach, większy niż wszystko, co istnieje, i nie ma dla Niego żadnego partnera ani równego.
Korzyści płynące z tej wersetu:
- Poznanie, że cała wszechświat i jego przemiany są znakami mocy Boga, co umacnia wiarę i zaufanie do Niego.
- Uświadomienie sobie, że oddawanie czci komukolwiek poza Bogiem jest daremne i pozbawione wartości, co skłania człowieka do oczyszczenia swojej wiary z wszelkich form bałwochwalstwa.
- Wzmacnianie pokory i uniżenia przed Bogiem, który jest Najwyższy i Wielki, oraz poczucie Jego bliskości i opieki nad wierzącymi.
- Zachęta do szukania pomocy i wsparcia tylko u Boga, ponieważ tylko On jest Prawdą, która przynosi korzyść, a wszystko inne jest marnością.
📜 Werset 60-64 — Sura Al-Hadżdż
Tłumaczenie — Al-Hadżdż 62
Sura Al-Hadżdż Werset 62 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Tak jest, albowiem Bóg jest prawdą, a to, co oni…Sura Werset 62/78 — Sura Al-Hadżdż الحج (Medyńska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Hadżdż Słuchaj, Sura Al-Hadżdż Tłumaczenie, Sura Al-Hadżdż mp3, Sura Al-Hadżdż pdf. Werset 60–64. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








