حج · 62/78
ترجمہ تلفظ — حج
ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ ۝٦٢
Zaalika bi annal laaha Huwal haqqu wa anna maa yad`oona min doonihee huwal baatilu wa annal laaha Huwal `Aliyyul kabeer
📖 اردو ترجمہ
یہ اس لئے کہ خدا ہی برحق ہے اور جس چیز کو (کافر) خدا کے سوا پکارتے ہیں وہ باطل ہے اور اس لئے خدا رفیع الشان اور بڑا ہے
🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ

معانی الفاظ:

  • الْحَقُّ: ثابت، سچا، جس کی ذات و صفات اور عبادت سب حق ہوں۔
  • الْبَاطِلُ: فانی، جھوٹا، بے حقیقت، جو نہ فائدہ دے نہ نقصان پہنچا سکے۔
  • الْعَلِيُّ: بلند و برتر، جو اپنی ذات، قدرت اور غلبے میں سب سے اعلیٰ ہو۔
  • الْكَبِيرُ: عظیم، جس کی ذات، صفات اور کبریائی ہر چیز سے بڑھ کر ہو۔

تفسیر:

یہ آیت مبارکہ ان حقائق کو بیان کر رہی ہے جو کائنات کے نظام اور ایمان کی بنیاد ہیں۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ یہ سب کچھ جو تم دیکھ رہے ہو—رات کا دن میں داخل ہونا، دن کا رات میں داخل ہونا، سورج اور چاند کا اپنے مقررہ راستے پر چلنا، اور قدرت کے یہ عظیم مظاہر—اس لیے ہیں کہ اللہ ہی حق ہے۔ وہی واحد حقیقی معبود ہے جس کی عبادت کا حق صرف اسی کو حاصل ہے۔ اس کا دین حق ہے، اس کا وعدہ حق ہے، اس کی مدد حق ہے، اور اس کی ہر بات سچ اور برحق ہے۔

اس کے مقابلے میں، مشرکین جو کچھ اللہ کے سوا پکارتے ہیں—چاہے وہ بت ہوں، مورتیاں ہوں، یا کوئی اور معبود—وہ سب باطل ہے۔ ان کی کوئی حقیقت نہیں، نہ وہ کسی کو فائدہ پہنچا سکتے ہیں نہ نقصان۔ وہ محض وہم اور گمراہی ہیں جنہیں لوگوں نے اپنے ہاتھوں سے تراش کر اپنے لیے معبود بنا لیا ہے۔

پھر اللہ تعالیٰ اپنی دو عظیم صفات بیان فرماتا ہے: الْعَلِیُّ یعنی وہ اپنی ذات، اپنی قدرت اور اپنے غلبے میں تمام مخلوقات سے بلند و برتر ہے، کوئی اس کا ہمسر نہیں، کوئی اس کا مد مقابل نہیں۔ اور الْكَبِيرُ یعنی وہ اپنی ذات، اپنے ناموں اور اپنی صفات میں عظیم ہے، اس کی کبریائی اور عظمت ہر چیز سے بڑھ کر ہے، اس سے بڑا کوئی نہیں، اور وہ اس سے پاک ہے کہ اس کا کوئی شریک ہو۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ایمان کی وہ اساس بیان کی گئی ہے جو ہر مسلمان کے دل میں راسخ ہونی چاہیے۔ جب ہمیں یقین ہو جائے کہ اللہ ہی حق ہے اور اس کے سوا سب باطل ہے، تو پھر ہمارا رخ صرف اسی کی طرف ہوتا ہے، ہماری عبادت، ہماری دعا، ہماری امیدیں اور ہمارا بھروسہ سب کچھ صرف اسی کے لیے ہوتا ہے۔ یہی توحید ہے جو انسان کو دنیا کی غلامیوں سے آزاد کرتی ہے اور اسے صرف اللہ کا بندہ بناتی ہے۔ جو شخص یہ سمجھ لے کہ اللہ کے سوا ہر چیز باطل ہے، وہ کبھی مخلوق کے آگے سر نہیں جھکائے گا، کبھی کسی انسان یا شے سے اپنی حاجتیں نہیں مانگے گا، بلکہ اس کا سینہ توحید کی روشنی سے منور ہو جائے گا اور وہ اللہ کی عظمت کے سامنے سر بسجود ہو گا۔ یہی وہ راستہ ہے جو دنیا میں عزت اور آخرت میں کامیابی کی ضمانت دیتا ہے۔ اللہ ہمیں توحید خالص پر قائم رہنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

📜 آیت 60-64 — حج

60۞ ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
یہ (بات خدا کے ہاں ٹھہر چکی ہے) اور جو شخص (کسی کو) اتنی ہی ایذا دے جتنی ایذا اس کو دی گئی پھر اس شخص پر زیادتی کی جائے تو خدا اس کی مدد کرے گا۔ بےشک خدا معاف کرنے والا اور بخشنے والا ہے
61ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
یہ اس لئے کہ خدا رات کو دن میں داخل کردیتا ہے اور دن کو رات میں داخل کرتا ہے۔ اور خدا تو سننے والا دیکھنے والا ہے
62ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
یہ اس لئے کہ خدا ہی برحق ہے اور جس چیز کو (کافر) خدا کے سوا پکارتے ہیں وہ باطل ہے اور اس لئے خدا رفیع الشان اور بڑا ہے
63أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَّةً ۗ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
کیا تم نہیں دیکھتے کہ خدا آسمان سے مینہ برساتا ہے تو زمین سرسبز ہوجاتی ہے۔ بےشک خدا باریک بین اور خبردار ہے
64لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے اسی کا ہے۔ اور بےشک خدا بےنیاز اور قابل ستائش ہے۔
حجقرآن فہرست
78آیت
مدنیRevelation
62آیت

ترجمہ — حج 62

سورہ حج آیت 62 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہ اس لئے کہ خدا ہی برحق ہے اور جس…

سورہ آیت 62/78 — حج الحج (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حج سنیں, حج ترجمہ, حج mp3, حج pdf. آیت 60–64. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں