Al-Hajj · 62/78
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Hajj
ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ ۝٦٢
Zaalika bi annal laaha Huwal haqqu wa anna maa yad`oona min doonihee huwal baatilu wa annal laaha Huwal `Aliyyul kabeer
📖 Kwa Kiswahili
Hayo ni kwa kuwa Mwenyezi Mungu ndiye Wa Kweli, na kwamba wale wanao waomba badala yake, ni baat'ili, na hakika Mwenyezi Mungu ndiye Aliye Juu na ndiye Mkubwa.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Al-Haqq (الحق): Mwenyezi Mungu Mwenyewe ndiye aliye kweli, ambaye uwepo wake, uungu wake, na ibada yake ni ya haki.
  • Al-Batil (الباطل): Kitu chochote kinachoabudiwa badala ya Mwenyezi Mungu, kama vile masanamu na vinyago, ambavyo havina ukweli wowote.
  • Al-Aliyy (العلي): Aliye juu kuliko viumbe vyake vyote kwa dhati, uweza, na utukufu.
  • Al-Kabir (الكبير): Mwenye ukuu na utukufu mkubwa, ambaye ni mkubwa kuliko kila kitu.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inaeleza sababu ya uweza wa Mwenyezi Mungu katika kubadilisha usiku na mchana, na kuonesha dalili za uweza wake katika ulimwengu. Haya yote yanatokea kwa sababu Mwenyezi Mungu ndiye wa kweli, ambaye anastahiki kuabudiwa peke yake, na dini yake ni ya haki, na ahadi yake ni ya kweli, na ushindi wake kwa waumini ni wa hakika. Na kila wanachokiabudu washirikina badala yake, kama vile masanamu na vinyago, ni batili kabisa — havina faida wala madhara, wala havina mamlaka yoyote. Na Mwenyezi Mungu ndiye Aliye juu kuliko viumbe vyake vyote kwa dhati yake, uweza wake, na utawala wake; naye ni Mkubwa ambaye ukuu wake unazidi kila kitu, na hafai kuwa na mshirika yeyote katika ibada.


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kuthibitisha Umoja wa Mwenyezi Mungu: Aya inafundisha kwamba ibada haistahiki ila kwa Mwenyezi Mungu pekee, na kwamba kitu chochote kinachoabudiwa badala yake ni batili. Hii inaimarisha imani ya Muislamu na kumfanya awe na hakika ya dini yake.
  2. Kutambua Ukuu wa Mwenyezi Mungu: Kujua kwamba Mwenyezi Mungu ni Aliye juu na Mkubwa kunamjaza mwamini kicho na heshima kwa Mola wake, na kumfanya anyenyekee kwake katika kila jambo.
  3. Kutegemea Mwenyezi Mungu Pekee: Kwa kuwa vitu vingine vyote ni batili, Muislamu anajifunza kutegemea Mwenyezi Mungu pekee katika shida na raha zake, kwani yeye ndiye pekee anayefaa na anayeweza kumsaidia.
  4. Kuthibitisha Ukweli wa Ahadi za Mwenyezi Mungu: Aya inathibitisha kwamba ahadi ya Mwenyezi Mungu ya kuwasaidia waumini na kuwapa ushindi ni ya kweli, jambo linaloleta faraja na nguvu kwa kila Muislamu anayekabiliana na changamoto za maisha.


📜 Aya 60-64 — Sura Al-Hajj

60۞ ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
Ndio namna hivi. Na anaye lipiza mfano wa alivyo adhibiwa, kisha akadhulumiwa, basi hapana shaka Mwenyezi Mungu atamsaidia. Hakika Mwenyezi Mungu ni Msamehevu Mwenye maghfira.
61ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
Hayo ni kwa kuwa Mwenyezi Mungu huingiza usiku katika mchana, na huuingiza mchana katika usiku, na ya kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusikia Mwenye kuona.
62ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
Hayo ni kwa kuwa Mwenyezi Mungu ndiye Wa Kweli, na kwamba wale wanao waomba badala yake, ni baat'ili, na hakika Mwenyezi Mungu ndiye Aliye Juu na ndiye Mkubwa.
63أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَّةً ۗ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
Je! Huoni kwamba Mwenyezi Mungu huteremsha maji kutoka mbinguni, na mara ardhi inakuwa chanikiwiti? Hakika Mwenyezi Mungu ni Mpole na Mwenye kujua.
64لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
Ni vyake viliomo mbinguni na viliomo katika ardhi. Na hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye kujitosha na Mwenye kusifiwa.
Al-HajjFaharasa ya Qurani
78Aya
MadinaRevelation
62Aya

Tafsiri — Al-Hajj 62

Sura Al-Hajj Aya 62 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Hayo ni kwa kuwa Mwenyezi Mungu ndiye Wa Kweli, na…

Sura Aya 62/78 — Sura Al-Hajj الحج (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Hajj Sikiliza, Sura Al-Hajj Tafsiri, Sura Al-Hajj mp3, Sura Al-Hajj pdf. Aya 60–64. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema