Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- "Al-Haqq" (El Verdadero): Aquel cuya existencia es real y permanente, y cuya divinidad es la única merecedora de adoración.
- "Al-Bátil" (Lo falso): Todo lo que carece de fundamento real y no merece ser adorado, como los ídolos y las falsas deidades.
- "Al-'Aliyy" (El Altísimo): El que está por encima de toda Su creación en esencia, poder y dominio absoluto.
- "Al-Kabir" (El Grandioso): El que posee la grandeza suprema, la majestad y la perfección total en Sus atributos.
Interpretación de la aleya:
Esta aleya explica la razón detrás del poder absoluto de Allah que se mencionó en las aleyas anteriores, donde Él hace que la noche entre en el día y el día entre en la noche. La causa de todo ello es que Allah es la Verdad absoluta: Su existencia es real, Su religión es verdadera, Su promesa es verdadera, y Su victoria para los creyentes es verdadera. Solo Él merece ser adorado, y nada ni nadie comparte con Él ese derecho.
En contraste, todo lo que los idólatras invocan y adoran fuera de Allah —como los ídolos, las estatuas y las falsas deidades— es pura falsedad y vanidad, sin ningún fundamento real. Esos ídolos no pueden beneficiar ni perjudicar a nadie, no escuchan las súplicas ni responden a ellas, y son meras creaciones sin poder alguno.
Además, Allah es el Altísimo sobre toda Su creación: elevado en Su esencia, en Su poder y en Su dominio. Está por encima de cualquier semejanza o comparación con Sus criaturas. Y es el Grandioso, cuya grandeza no tiene límites; Él es más grande que todo cuanto existe, y Su majestad y perfección son absolutas. Por ello, no es posible que tenga asociados ni iguales en Su divinidad.
Beneficios y enseñanzas extraídas de la aleya:
- La certeza de que solo Allah merece la adoración: Esta aleya fortalece la fe del creyente al afirmar que la verdad absoluta reside únicamente en Allah, lo que llena el corazón de tranquilidad y confianza en Él.
- La nulidad de todo lo que se adora fuera de Allah: Comprender que los ídolos y falsas deidades son pura vanidad libera a la persona de la esclavitud de las supersticiones y las falsas creencias, y la dirige hacia la verdadera libertad que solo se encuentra en la adoración sincera a Allah.
- La grandeza de Allah nos inspira humildad: Al reflexionar sobre la altivez y grandeza de Allah, el creyente se siente pequeño ante Su majestad, lo que le lleva a someterse con humildad y a buscar Su complacencia en todos los aspectos de su vida.
- La conexión entre la verdad y el poder divino: La aleya nos enseña que todo el poder y la sabiduría que vemos en el universo son manifestaciones de la verdad de Allah, lo que nos invita a contemplar la creación y a reconocer la mano de Allah en cada fenómeno natural.
- La esperanza en la victoria de la verdad: Así como la verdad de Allah se manifiesta en el cosmos, también Su promesa de apoyar a los creyentes es verdadera, lo que infunde esperanza y fortaleza en los momentos de dificultad.
📜 Versículo 60-64 — Al-Hayy
Traducción — Al-Hayy 62
Sura Al-Hayy Versículo 62 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Eso es porque Allah es la Verdad y lo que…Sura Versículo 62/78 — Al-Hayy الحج (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Hayy Escuchar, Al-Hayy Traducción, Al-Hayy mp3, Al-Hayy pdf. Versículo 60–64. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








