Haj surasi Oyat 62 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Чунки Аллоҳнинг Ўзигина ҳақдир, Ундан бошқа топинаётганлари эса, ботилдир. Албатта,…

Haj · 62/78

Tarjima Translit — Haj surasi

ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ ۝٦٢

🔤 Transliteration

Zaalika bi annal laaha Huwal haqqu wa anna maa yad`oona min doonihee huwal baatilu wa annal laaha Huwal `Aliyyul kabeer

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Чунки Аллоҳнинг Ўзигина ҳақдир, Ундан бошқа топинаётганлари эса, ботилдир. Албатта, Аллоҳ юксак ва буюкдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

الحَقّ: Haq — chin, sobit, o'zida mavjud bo'lgan va hech qachon yo'q bo'lmaydigan zot.
البَاطِل: Botil — asossiz, o'tkinchi, hech qanday haqiqati bo'lmagan narsa.
العَلِيّ: Ali — yuksak, ulug', har jihatdan o'z mavjudotlaridan ustun bo'lgan zot.
الكَبِير: Kabir — buyuk, ulug', har narsadan katta bo'lgan zot.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo o'z qudrati va hikmatining namunalarini bayon qilgach, bu haqiqatlarning zamirida yotgan asosiy sababni bildirmoqda. Ya'ni, kecha va kunduzning almashinishi, ularning uzayishi va qisqarishi kabi koinotdagi barcha hodisalar shuni ko'rsatadiki, Allohning O'zi haqdir. U haq zotdir, Uning dini haqdir, Uning va'dasi haqdir, mo'minlarga yordam berishi ham haqdir. Uning zotidan boshqa barcha narsalar o'tkinchi va botildir.

Mushriklar Allohdan o'zga sig'inadigan butlar, sanamlar va turli xudolar esa batamom botildir. Chunki ular hech qanday ilohiy kuchga ega emas, na foyda keltira oladi, na zarar yetkaza oladi. Ular o'zlari yaratilgan, ojiz va o'tkinchi mavjudotlardir. Shuning uchun ularga sig'inish mutlaqo bema'ni va asossizdir.

Alloh taolo esa العليّ — oliydir. U o'z mavjudotlaridan zoti, qudrati va hukmi jihatidan yuksakdir. U hech qanday o'xshashi, tengi va ziddi bo'lmagan zotdir. Shuningdek, U الكبير — buyukdir. Uning zoti, ismlari va sifatlari buyukdir. U har qanday narsadan kattadir. Uning ulug'vorligi va azamati oldida barcha mavjudotlar kichik va ojizdir. Uning shirkdan, sheriklardan va tengdoshlardan mutlaqo pok ekanligi ham ana shu buyuklikning natijasidir.

Foydalar:

Ushbu oyat mo'min qalbini mustahkamlaydi: Allohning haq ekanligi va Uning dinining haqligi insonga ishonch va sokinlik bag'ishlaydi.
Botil narsalarga sig'inishning bema'niligi va ularning ojizligi haqida ibrat beradi — bu insonni shirkdan saqlaydi va tavhidga yaqinlashtiradi.
Allohning oliy va buyuk zot ekanligini bilish insonda Uning oldida kamtarlik, xushu va ta'zim hissini uyg'otadi.
Ushbu oyat musulmonga hayotning barcha sohalarida faqat haqga amal qilishni va botildan yuz o'girishni o'rgatadi.

📜 Oyat 60-64 — Haj surasi

60۞ ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ

Иш бундоқ. Ким ўзига иқоб қилинганига ўхшаш иқоб қилсаю, сўнгра унга яна зўравонлик қилинса, Аллоҳ, албатта, унга нусрат берур. Албатта, Аллоҳ авфли ва мағфиратли зотдир.

61ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

Чунки Аллоҳ, албатта, кечани кундузга киритур ва кундузни кечага киритур. Албатта, Аллоҳ ўта эшитгувчи ва ўта кўргувчи зотдир.

62ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ

Чунки Аллоҳнинг Ўзигина ҳақдир, Ундан бошқа топинаётганлари эса, ботилдир. Албатта, Аллоҳ юксак ва буюкдир.

63أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَّةً ۗ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ

Аллоҳ осмондан сув туширганида, ернинг ям-яшил бўлишини кўрмадингми?! Албатта, Аллоҳ ўта лутфли ва хабардор зотдир.

64لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

Осмонлару ердаги нарсалар Уникидир. Албатта, Аллоҳ, Унинг Ўзигина беҳожат ва мақталган зотдир.

← Oyat 61 📖 Haj Oyat 63 →

HajQuron ro'yxati

78Oyat

MedinanRevelation

62Oyat

Tarjima — Haj 62

Haj surasi Oyat 62 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Чунки Аллоҳнинг Ўзигина ҳақдир, Ундан бошқа топинаётганлари эса, ботилдир. Албатта,…

Sura Oyat 62/78 — Haj surasi الحج (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Haj surasi Tingla, Haj surasi Tarjima, Haj surasi mp3, Haj surasi pdf. Oyat 60–64. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3