Аль-Хаджж сүрәсе Аять 62 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Янә ул ярдәм Ул

Аль-Хаджж · 62/78

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хаджж сүрәсе

ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ ۝٦٢

🔤 Transliteration

Zaalika bi annal laaha Huwal haqqu wa anna maa yad`oona min doonihee huwal baatilu wa annal laaha Huwal `Aliyyul kabeer

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Янә ул ярдәм Ул – хак Аллаһ булганы өчендер, һәм мөшрикләрнең Аллаһудан башкага гыйбадәт кылган нәрсәләре – батыл булганы өчендер, һәм Аллаһ – бөек вә олугъ булганы өчендер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әл-Хакк — хак, дөрес, чын Илаһ.
әл-Батил — ялган, файдасыз, юкка чыга торган нәрсә.
әл-Галий — биек, бөек, барлык мәхлукаттан югары булучы.
әл-Кәбир — олы, зур, бөеклектә бертигезе булмаган.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Үзенең кодрәтен һәм хикмәтен бәян итә: Ул төнне көндезгә, көндезне төнгә кертеп, тәүбә итүче бәндәләренә рәхмәт күрсәтә. Бу эшләрнең барысы да шуның өчендер ки, Аллаһы Үзе хактыр — Ул чын Илаһ, Аңа гына гыйбадәт кылырга тиеш. Аның дине хак, вәгъдәсе хак, мөэминнәргә ярдәме хак.

Ә мөшрикләрнең Аллаһыдан башка табынган нәрсәләре — сыннар, потлар һәм башка ялган илаһлар — барысы да батылдыр. Аларның файда да, зарар да китерә алмыйлар, аларга табынуның нигезе юк.

Аллаһы Тәгалә — Галий, ягъни Ул Үзенең затЫ, кодрәте һәм көче белән барлык мәхлукатыннан югары. Аның өчен бертигезе, охшашы юк. Ул — Кәбир, ягъни бөеклек, олуглык, кодрәт Аңа гына хас. Ул һәр нәрсәдән зуррак, Аның бертигезе булырга мөмкин түгел.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең бердәнбер чын Илаһ икәнлеген һәм Аңа гына гыйбадәт кылуның мәҗбүрилеген өйрәнәбез.
Ялган илаһларга табынуның буш һәм файдасыз эш икәнлеге ачыклана.
Аллаһының бөеклеге, кодрәте һәм барлык нәрсәдән югары булуы безнең күңелләребездә Аңа карата хөрмәт һәм курку уята.
Бу аять мөэминнәргә ышаныч бирә: хак диндә булганнар өчен Аллаһының ярдәме һәрвакыт якын.

📜 Аять 60-64 — Аль-Хаджж сүрәсе

60۞ ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ

Эш Без әйткәнчәдер. Берәү икенче берәүдән зарар күреп, үзенә ирешкән зарар хәтле белән зарар ирештерүчедән үч алса, соңра бу үч алучыга икенче мәртәбә зарар ирештерелсә, ул икенче мәртәбә зарар күрүчегә, әлбәттә, Аллаһ ярдәм бирер, дөреслектә Аллаһ мөэминнәрне гафу итүче вә гөнаһларын ярлыкаучы.

61ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

Аллаһуның гадел хөкемнәре яки ярдәмнәре, шуның өчендер Аллаһ кичне көндез урынына кертер вә көндезне кич урынына кертер, Аллаһ сүзләрне ишетүче, һәрнәрсәне күрүчедер.

62ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ

63أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَّةً ۗ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ

Күрәсеңме, Аллаһ күктән яңгыр иңдерер, аның белән җир йөзе яшелләнер, Аллаһ вак һәм нечкә нәрсәләрне белүче Ләтыйфдер, һәр нәрсәдән хәбәрдар.

64لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

Җирдә вә күкләрдә булган нәрсәләр Аның мөлкедер, дөреслектә Ул – Аллаһ бай вә барча сыйфаты белән мактаулы.

← Аять 61 📖 Аль-Хаджж Аять 63 →

Аль-ХаджжКоръән исемлеге

78Аять

MedinanRevelation

62Аять

Тәрҗемә — Аль-Хаджж 62

Аль-Хаджж сүрәсе Аять 62 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Янә ул ярдәм Ул – хак Аллаһ булганы өчендер, һәм…

Сүрәсе Аять 62/78 — Аль-Хаджж сүрәсе الحج (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хаджж сүрәсе Тыңла, Аль-Хаджж сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хаджж сүрәсе mp3, Аль-Хаджж сүрәсе pdf. Аять 60–64. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3