Surah Al-Hajj — Ẹsẹ 62

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• ذَٰلِكَ (Ḍālika): "Ìyẹn" — ń tọ́ka sí àwọn iṣẹ́ ìyanu tí Allāh ṣe, gẹ́gẹ́ bí yíyí òru àti ọ̀sán padà.
• الْحَقُّ (Al-Ḥaqq): "Òtítọ́" — Ẹni tí ó jẹ́ òtítọ́ nínú ara rẹ̀, tí kò sí ẹlòmíràn tí ó yẹ fún ìjọsìn àyàfi òun.
• الْبَاطِلُ (Al-Bāṭil): "Asán" tàbí "òfo" — ohun tí kò ní ìpìlẹ̀, tí kò lè ṣe àǹfààní tàbí ìpalára.
• الْعَلِيُّ (Al-‘Aliyy): "Ẹni Gíga" — Ẹni tí ó ga ju gbogbo ohun dá lọ nínú ẹ̀dá, agbára, àti ìṣàkóso.
• الْكَبِيرُ (Al-Kabīr): "Ẹni Títóbi" — Ẹni tí ó tóbi nínú ara rẹ̀, orúkọ rẹ̀, àti àwọn ànímọ́ rẹ̀ ju gbogbo nǹkan lọ.

Ìtumọ̀ ìkẹyìn náà:

Ìyẹn tí a mẹ́nu kàn — bí Allāh ṣe ń mú òru wọ inú ọ̀sán, tí Ó sì ń mú ọ̀sán wọ inú òru — jẹ́ ẹ̀rí pé Allāh ni Òtítọ́. Òun ni Ọlọ́run tòótọ́ tí kò sí ẹlòmíràn tí ó yẹ fún ìjọsìn àyàfi Òun. Ẹ̀sìn Rẹ̀ jẹ́ òtítọ́, ìlérí Rẹ̀ jẹ́ òtítọ́, àti ìrànlọ́wọ́ Rẹ̀ fún àwọn onígbàgbọ́ jẹ́ òtítọ́.

Ní ọ̀nà kejì, àwọn ohun tí àwọn aláìgbàgbọ́ ń ké pè lẹ́yìn Allāh — àwọn ère, àwọn òrìṣà, àti àwọn ohun mìíràn tí wọ́n ń jọsìn — gbogbo wọn jẹ́ asán, òfo, kò ní ìpìlẹ̀ kan, kò sì lè ṣe àǹfààní tàbí ìpalára fún ẹnikẹ́ni.

Àti pé Allāh ni Ẹni Gíga — Ó ga ju gbogbo ẹ̀dá Rẹ̀ lọ nínú ẹ̀dá, agbára, àti ìṣàkóso. Ó ga ju pé kí ó ní ẹnikẹ́ni tí ó dàbí Òun tàbí alábàákẹ́gbẹ́. Òun ni Ẹni Títóbi nínú ara Rẹ̀ àti nínú àwọn orúkọ Rẹ̀ — Ó tóbi ju gbogbo nǹkan lọ, kò sì sí ẹlòmíràn tí ó lè jẹ́ alábàákẹ́gbẹ́ Rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra Islam àti Al-Qur’ān:

1. Ìdánilójú nípa òtítọ́ Allāh: Ẹ̀kọ́ yìí ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìdánilójú pé Allāh ni Òtítọ́, àti pé gbogbo ohun tí Ó ṣèlérí yóò ṣẹ. Èyí ń fún ẹni ìgbàgbọ́ ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
2. Ìtọ́ni kúrò nínú ìjọsìn asán: Al-Qur’ān ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe fi ọkàn wa lé ohun tí kò lè ṣe àǹfààní tàbí ìpalára — àwọn ère, àwọn ohun àfọwọ́kàn, tàbí àwọn ènìyàn. Ìjọsìn wọn jẹ́ asán, kò sì ní èrè kankan.
3. Ìgbéga Allāh: Ní mímọ̀ pé Allāh ni Ẹni Gíga àti Ẹni Títóbi, ẹni ìgbàgbọ́ yóò ní ọ̀wọ̀ àti ẹ̀rù Allāh nínú ọkàn rẹ̀, yóò sì yẹra fún àṣẹ̀ṣe.
4. Ìfàmọ́ra sí ẹ̀sìn tòótọ́: Ẹ̀kọ́ yìí ń pe wa láti dúró gbọn-in nínú ẹ̀sìn Islam, nítorí pé òun ni ẹ̀sìn tòótọ́ tí Allāh gbà, àti pé gbogbo ẹ̀sìn mìíràn tí kò bá ìtọ́sọ́nà Rẹ̀ mu jẹ́ asán.
5. Ìfẹ́ sí Al-Qur’ān: Al-Qur’ān ń fi òtítọ́ hàn kedere, ó ń yan òtítọ́ kúrò nínú asán, ó sì ń kọ́ wa nípa ẹni tí ó yẹ fún ìjọsìn wa. Èyí ń jẹ́ kí ọkàn wa fẹ́ràn rẹ̀, kí a sì tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà rẹ̀.